Original language summary: Automobilové závody v Mladé Boleslavi 17 dní před koncem roku 1950 splnili celoroční plán a na dvůr přijel ozdobený vůz. Na slavnostním shromáždění promluvil ředitel podniku. V příštím roce počítají ještě s větším zrychlením výroby. Pomoci k tomu mají další zlepšovací návrhy a mladí lidé, kteří tu pracují s velkým nasazením. Extended description: Information: Československé filmové týdeníky byly původně vysílány v kinech v letech 1945 až 1989. Od roku 1995 jsou opět vysílány v České televizi každý týden přesně po padesáti letech. Uvedené datum vysílání je datum prvního uvedení tohoto týdeníku ve vysílání České televize. Czechoslovak Newsreels were produced and shown between 1945 and 1989. Since 1995 they have been broadcast on TV exactly 50 years after their original run in theaters. The broadcast date provided is the date of the first transmission of this news item on Czech Television. The Skoda car factory in Mladá Boleslav fulfilled its year-round plan 17 days before the end of 1950, so a decorated car came into the yard. The factory manager had a speech at the ceremonial meeting. In the upcoming year they plan even greater acceleration of production. Other suggestions for improvements and the young people who work here with great enthusiasm should be of help to reach this goal.