AGRFT, Centre for Theatre and Film Studies, Ljubljana (AGRFT)
13.
Pogovorni jezik in narečje v filmu in na odrskih deskah
Valh Lopert, Alenka ; Koletnik, Mihaela
V zadnjih letih se iz neformalnih govornih položajev pokrajinski pogovorni jeziki in narečja zaradi spremenjenih družbenih razmer širijo tudi na področje umetnosti in popularne kulture (leposlovje, ...gledališče, film, glasba). V prispevku so prikazani različni pristopi analize jezika v dveh filmih in dveh gledaliških predstavah: a) govorna uresničitev dialogov v filmu Oča (Škafar, 2010), b) prevajanje narečnega govorjenega besedila v zapisani slovenski knjižni jezik podnapisov v filmu Petelinji zajtrk (Naberšnik, 2007), c) presoja odrskega govora v Molièrovem Plemenitem meščanu (SNG Maribor, 2007) in Partljičevem Čaju za dve (SNG Maribor, 2002). Analiza prinaša ugotovitve, do kolikšne mere je govorica takšna, kakršno bi v podobnih okoliščinah pričakovali v resničnem življenju.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
