-
Jezikovnostilistična analiza prevoda romana Kot voda za čokolado Laure Esquivel : diplomsko deloLavrenčak, NežaDiplomsko delo prikazuje glavne značilnosti jezikovnega sloga mehiške pisateljice Laure Esquivel, ki so prikazana skozi jezikovnostilistično analizo. Diplomsko delo je sestavljeno iz teoretičnega in ... praktičnega dela. V prvem so opredeljena teoretična izhodišča jezikovnostilističnih raziskav, v drugem pa je opravljena analiza prvih dveh poglavij, s katero so predstavljene glavne značilnosti pisateljičinega sloga. Analizirani sta leksikalna in besedilna raven, pri leksikalni je poudarek predvsem na stilno zaznamovani leksiki, frazeologiji, mehikanizmih in jeziku različnih družbenih razredov. Osredotočili smo se tudi na literarnostilistični vidik in analizirali različne trope in retorične figure, ki se pojavljajo v veliki meri tekom analiziranih poglavij. Pri besedilni ravni je fokus na glagolskem času in načinu ter na strukturi romana samega - avtorica je inovativno združila leposlovje z ne leposlovjem, saj se v romanu ljubezenska zgodba prepleta z recepti tradicionalnih mehiških jedi.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [N. Lavrenčak], 2023Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 174292227
Author
Lavrenčak, Neža
Other authors
Smolej, Mojca, 1973- |
Pihler Ciglič, Barbara
Topics
Esquivel, Laura, 1950- |
"Kot voda za čokolado" |
slovenščina |
mehiška španščina |
jezikovna stilistika |
mehiška književnost |
roman |
mehiške pisateljice |
kuharska knjiga |
ljubezen |
simbolika |
magični realizem |
analiza |
prevod |
Mehika |
Slovene |
Mexican Spanish |
linguistic stylistics |
Mexican literature |
novel |
Mexican women writers |
cookbook |
love |
symbolism |
Magic realism |
analysis |
translation |
Mexico
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Slovenistika in slavistika SKL-DiplB 0000000672 LAVRENČAK N. Jezikovnostilistična OHK - Slovenistika in slavistika SKL-DiplB 672 LAVRENČAK N. Jezikovnostilistična |
available - reading room
|
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Lavrenčak, Neža | |
Smolej, Mojca, 1973- | 19059 |
Pihler Ciglič, Barbara | 23966 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.