OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
L'adjectif relationnel en français et en slovène = Vrstni pridevnik v francoščini in v slovenščini : diplomsko delo
Zorn, Mateja, 1990-
Naloga v prvem delu umesti in opiše pridevnik kot eno izmed besednih vrst. Slovenščina in francoščina imata nekoliko drugačno razdelitev pridevnika, saj slovenščina pozna tri tipe (kakovostni, vrstni ...in svojilni pridevnik), francoščina pa dva: kakovostni (adjectif qualificatif) in vrstni pridevnik (adjectif relationnel). Nato sem se osredotočila na predstavitev vrstnega pridevnika v slovenščini, kjer sem opisala njegovo uporabo, morfološke in skladenjske značilnosti ter obenem izpostavila njegove posebnosti, v katerih se razlikuje od francoskega vrstnega pridevnika. Tukaj je treba še posebej poudariti obstoj določne in nedoločne oblike pridevnika ter pridevniško sklanjatev, ki je francoščina ne pozna. Temu sledi predstavitev vrstnega pridevnika v francoščini, ki vsebuje njegove splošne morfološke značilnosti. Obenem sem ga primerjala še s kakovostnim pridevnikom, ki za razliko od vrstnega pozna stopnjevanje, torej primernik in presežnik. Zelo pomemben aspekt je mesto, ki ga pridevnik zasede v povedi. Medtem, ko se kakovostni pridevnik v določenih primerih lahko postavi tudi pred samostalnik, vrstni pridevnik lahko stoji samo za samostalnikom. Nenazadnje sem se posvetila še predložni zvezi (de + N), ki predstavlja ekvivalent vrstnemu pridevniku. V zadnjem delu diplomske naloge sem analizirala prevode nekaj vrstnih pridevnikov. Prevode sem črpala iz elektronske zbirke Evrokorpus, ki vsebuje vzporedne korpuse prevodov. Pri prevodih sem opazovala, kako je slovenski vrstni pridevnik preveden v francoščino. Pri prevajanju imamo namreč dve možnosti: lahko ga prevedemo s francoskim vrstnim pridevnikom ali pa s pomočjo predložne zveze. Izkazalo se je, da je bil v prevodih bolj pogosto uporabljen vrstni pridevnik. Predložna zveza je bila uporabljena v primerih, kjer je izvirni pridevnik dajal informacijo o materialu neke stvari in pa v primeru stalnih besednih zvez.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [M. Zorn], 2013
OHK - Romanski jeziki in knjiž. Dipl FRA bol./12
OHK - Romanski jeziki in knjiž. Dipl FRA bol./12
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki