OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Samoprevajanje med centralnimi in perifernimi jeziki : magistrsko delo
Šalamun Trojar, Eva
Magistrsko delo obravnava področje samoprevajanja med centralnimi in perifernimi jeziki, ki doslej še ni bilo temeljito raziskano. Osredotočalo se bo na zanimiva vprašanja, kot so, koliko avtorji ...posegajo v besedilo, ki so ga prvotno napisali v enem od jezikov in ga nato ga sami prevedli, ter v kolikšni meri je samoprevod res prevod, v kolikšni pa priredba izvirnega besedila ali celo samostojno delo. S pomočjo analize dveh romanov in njunih samoprevodov bomo poskusili odgovoriti na vprašanje, do kakšnih odstopanj pri samoprevajanju prihaja med izhodiščnim in ciljnim besedilom ter kakšne so značilnosti samoprevajanja med jeziki, ki v svetovnem jezikovnem sistemu zasedajo različna mesta v primerjavi s tradicionalnim prevajanjem.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [E. Šalamun Trojar], 2018
OHK - Germanistika SKL-MagB ŠALAMUN TROJAR E. Samoprevajanje
OHK - Germanistika SKL-MagB ŠALAMUN TROJAR E. Samoprevajanje
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki