Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Nezavisimye da-formy v voprositelʹnyh predloženijah v bolgarskom jazyke : (v sopostavlenii s russkim)Slavkova, SvetlanaPrispevek obravnava posebnosti rabe nedovršnega vida, ki dejanje zgolj poimenuje (rus. obščefaktičeskoe značenie 'splošnodejanski pomen') v bolgarskih odločevalnih vprašanjih s členkom da in brez ... členka li (Da kupuvam biletite? 'Naj kupim karte?'). Raba nedovršnikov je lahko v teh primerih konkurenčna z rabo dovršnikov (Da kupja biletete? 'Naj kupim karte?'). Analiza kaže, da se nedovršniki dejanj s splošnim pomenom v tovrstnih vprašanjih uporabljajo v sedanjiku in pretekliku. Sedanjiška oblika povedka v da-vprašanjih lahko označuje enkratno konkretno dejanje, obravnavano kot dejstvo (Da piše Elena doklada? 'Ali naj Elena (sploh) piše referat?'). Vendar je tudi v tem primeru možna raba dovršnikov (Da napiše Elena doklada? 'Ali naj Elena (sploh) napiše referat?'). V ruščini tem vprašanjem ustrezajo vprašanja z nedoločnikom v dovršniku ali nedovršniku (Elene doklad pisamʹ/napisamʹ >Ali naj Elena (sploh) piše/napiše referat?<) Če se vprašanje nanaša na preteklost, lahko pretekliške oblike nedovršnikov v bolgarskih in ruskih odločevalnih vprašanjih izražajo tako enkratno konkretno dejanje, ki izpostavlja zlasti obstoj dejanja (bolg. Da su pravila banica (včera)? = rus. Ty pekla včera pirog? = Ali si (včeraj) pekla pito?), kot tudi vprašanje o obstoju dejanja sploh (bolg. Da su pravila [njakoga] banica? rus. Ty kogda-nibudʹ pirog pekla? = Ali si sploh kdaj pekla pito?). Pri prvem primeru s konkretnim dejanjem je v bolgarščini možna vidska konkurenca (Da su pravila banica (včera)?/ Da su napravila banica (včera)?), pri drugem, ki obravnava obstoj dejanja sploh, pa ne.Source: Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede = journal for linguistics and literary studies. - ISSN 0350-6894 (Letn. 66, št. 4, okt.-dec. 2018, str. 441-457)Type of material - article, component partPublish date - 2018Language - russian, slovenianCOBISS.SI-ID - 68836706
Author
Slavkova, Svetlana
Topics
bolgarščina |
da-zgradba |
vprašalni stavki |
nedovršni vid |
Bulgarian |
da-constructions |
interrogative clauses |
imperfective aspect
source: Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede = journal for linguistics and literary studies. - ISSN 0350-6894 (Letn. 66, št. 4, okt.-dec. 2018, str. 441-457)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Slavkova, Svetlana |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Poletni urniki