Jacqueline Fontaine Comtet, Roger
Revue des études slaves,
05/2021, Volume:
92, Issue:
1
Journal Article
Peer reviewed
Open access
C’est avec une grande tristesse que nous apprenons la disparition survenue le 12 juillet dernier de Jacqueline Fontaine, professeur émérite de linguistique slave à l’université de Paris-VIII ...(Paris Saint-Denis, ex-Vincennes). Elle avait suivi un parcours universitaire typique des futurs slavistes français dans les années 1950-1960. Après avoir étudié le russe et le bulgare à l’École des langues orientales, elle fut reçue au concours de l’agrégation, ce qui lui valut d’enseigner l...
Le linguiste Lev Jakubinskij est connu pour son texte novateur de 1923 Sur la parole dialogale qui envisageait la parole dans ses fonctions, ses modalités et ses différents genres, mais son œuvre ...ne se limite pas à ce texte. Formé à la philologie anté-révolutionnaire, Jakubinskij a collaboré à l’Opojaz en étudiant le matériau sonore de la poésie l’opposant au langage pratique. Ensuite, il participe à la construction linguistique en URSS avec des publications visant à former les nouveaux écrivains prolétariens selon une approche déjà sociolinguistique. Cependant, dès 1923, il sacrifie à la paléontologie marriste du langage pour revenir vers 1935 à la tradition historico-comparative, évolution que consacre l’Histoire du vieux russe, publiée seulement en 1953, œuvre méconnue, déroutante tant s’y superposent les strates des différentes étapes par lesquelles était passé le linguiste ; ce sont ces différentes couches, rapportées à la linguistique russe et soviétique, que cette publication voudrait identifier et analyser.
The spiritual and scientific itinerary of Viktor Maksimovič Žirmunskij (1871-1891) during the decade 1914-1924 was as important for him as for Russia's destiny. The paper examines his years of ...formation as a Germanist in Saint-Petersburg university, including the Roman-Germanic Circle, birthplace of the future Russian formalism, strongly influenced by Veselovskij and Vengerov; his thesis, 'The German romanticism and contemporary mystic', is illuminated by spirituality and shows a deep passion for symbolism and acmeism which he analyses, connecting message and stylistics. From 1918 his career at university was first involved in the Formalist movement, especially thanks to Èjxenbaum, till 1924; finally he withdrew from the movement as his own conception of literature was more linked with the message and the spirit of the time. His thesis about Byron and Puškin (1924) shows a new orientation towards compared literature, and furthermore new horizons which can be already noticeable in his former formation. La décennie 1914-1924 fut aussi décisive pour Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971) que pour le destin de la Russie. Germaniste formé à l'université de Saint-Pétersbourg, il y participe au Cercle romano-germanique, berceau des futurs formalistes russes, sous l'influence de Veselovskij, Vengerov et des esthéticiens allemands; la spiritualité illumine sa thèse de 1913 « Le romantisme allemand et la mystique contemporaine » et révèle une vraie passion pour la poésie, le symbolisme, puis l'acméisme qu'il va analyser en liant message et stylistique. À compter de 1918, sa carrière universitaire est d'abord, jusqu'en 1924, inséparable de celle des formalistes, en particulier Èjxenbaum; il finit par rompre avec eux du fait d'une conception de la littérature plus orientée vers le contenu et l'esprit de l'époque. Sa thèse sur Byron et Puškin de 1924 marque un tournant vers la littérature comparée, puis vers d'autres horizons déjà en germe dans sa formation.
PDF