Članak obrađuje povijest židovske obitelji Levi Mondolfo koja se u Rijeku doselila iz Dubrovnika u prvoj polovici 19. stoljeća. U njemu se istražuje povijest spomenute obitelji od doseljavanja u ...Dubrovnik do početka 19. stoljeća, a nakon toga slijede se njeni tragovi nakon preseljavanja u Rijeku, gdje se obitelj kontinuirano spominje više od jednog stoljeća. Rodonačelnik riječkog ogranka bio je veletrgovac Josip Leo Levi Mondolfo, čiji se potomci spominju u Rijeci sve do tridesetih godina 20. stoljeća. U radu se pobliže govori o pojedinim članovima ove ugledne trgovačke i rabinske obitelji, na temelju sačuvane arhivske i periodičke građe.
This article deals with a previously unknown anonymous transcript of a Latin ode to the Austrian Grand Duke and Hungarian Palatine Joseph, kept in the National and University Library in Zagreb, ...published in Rijeka in 1801 in the edition of the regional printing shop that belonged to the widow Rosina Karletzky's family. Since this text was written on the occasion of the arrival of an important statesman and a member of the ruling Austrian dynasty, the Habsburgs, to Rijeka, the Grand Duke's historical role is analysed first. This is followed by an overview of the general historical circumstances in which the poem was written. In the following part the ode is reprinted in the Latin original and n Croatian translation, accompanied by an appropriate analysis. The article closes with a discussion of the consequences the Ode had at the time in which it was written.
The article deals with the life and activity of Rijeka's lawyer dr. Fran Pilepić (1838.-1890.), former pupil of Fran Kurelac, and about his relations with famous italian writer and the winner of ...Nobel prise Giosué Carducci. The text in attach have two letters of Pilepić to Kurelac, and one of Carducci to Pilepić.
Odnos prema demonima važan je za razumijevanje Marulićeva svjetonazora i morala. Marulićeva demonologija oslanja se prvenstveno na Stari zavjet, koji odražava narodna vjerovanja koja diviniziraju ...sile što se kriju iza zala ljudskoga roda, ali uvijek naglašava Božju nadmoć. Na Novi zavjet, koji nasljeđuje ta vjerovanja, ali u kome se tema demonske opsjednutosti povezuje s Kristovim likom, on se vrlo rijetko poziva. To znači da se onda Marulić zapravo posredno bavi judaističkom tradicijom i njenom demonologijom. Da bi si što bolje uredili vlastiti život, Marulić je svojim čitateljima prije svega preporučio umjerenost i suzdržanost u svemu, kako u tjelesnom užitku tako i u jelu i piću. Umjesto raskoši i neumjerenosti, on savjetuje da se „zatvore prozori svojih osjetila“, da se odmah otklanjaju nečasne, zle i grešne misli. Osim toga ne smijemo živjeti besposleno ni lijeno, moramo paziti na poniznost i strpljivost, izbjegavajući kletve, provale mržnje i fizičke obračune, hvalisanje i neskromnost. Moramo biti spremni pomagati drugima, posebice siromašnima, i provoditi život u dubokoj pobožnosti, po uzoru na Krista. Treba se kloniti pokvarenog i lošeg društva, te održavati prijateljske odnose s čestitim, dobrim i pametnim ljudima. Prema Marulićevu mišljenju čovjek se tim mnogobrojnim i mnogovrsnim opasnostima ne može oduprijeti sam, uzdajući se samo u vlastite snage, već jedino uz pomoć vjere i molitve. Ukoliko čovjek gorljivo i predano moli, iskreno zazivajući Božju pomoć, on može računati da će biti uslišen, te će mu unatoč svemu naposljetku biti vraćen prijašnji unutrašnji mir. Nakon što bude oslobođen od demonskog
napastovanja čovjek se ipak ne smije opustiti ili uzoholiti, nego ponizno i skrušeno izricati hvalu Gospodinu. Bog će takvoga pojedinca znati nagraditi svojim budućim blagoslovom, pružajući mu trajnu zaštitu od zla. Odupirući se postojano tjelesnim i drugim ovozemaljskim žudnjama, iskreni kršćanin bit će nagrađen presretnim i besmrtnim životom koji ga čeka nakon smrti.
Rijeka/Fiume was one of the leading industrial cities in Europe in the 19th century. At that time, it developed both in the area of politics as well as economy and culture. For example, the ...well-known industrialist from England, Robert Whitehead, expanded his production and de-signed sketches for the first torpedo missiles. The first banks and chambers of commerce were founded in Rijeka. Charity balls were organised and libraries were equipped. Scientists (natural scientists), artists, industrial magnates, politicians took part in debates in order to plan the expansion of the city and to improve the quality of life of all citizens. A direct train connection from Vienna via Opatija (Abbazia) to Rijeka (Fiume), several direct oversea boat connections from Rijeka to America, New Zealand and Australia enabled the exploration of new worlds, other languages and the import of the like during the return of residents/sailors or upon the arrival of foreigners/migrants as new residents of the city. Rijeka/Fiume was and remains until today: a European transcultural and multilingual centre. For this reason, the present paper illustrates transculturality using well-known personalities of German-speaking origin in this city. This article is based on and complements previous research results of Ervin Dubrović, Gerhard Dienes and Irvin Lukežić. Aspects of multilingualism/translation as well as multiculturalism are in the foreground of this study.
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain ...Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Pravnik i pisac Nikša Gradić/Gradi (1825.-1894.), potomak glasovita dubrovačkog vlasteoskog roda, rodio se u Zadru. Završivši pravne studije u Padovi, službovao je kao sudac u Dubrovniku, Splitu, ...Zadru, Rijeci i Kotoru. Nakon umirovljenja nastanio se u Dubrovniku, gdje je ostao do smrti, posvetivši se književnosti i politici. Svoje literarne priloge objavljivao je na talijanskom i hrvatskom jeziku u suvremenoj dalmatinskoj periodici. U svojim je stihovima, pretežito prigodničarskim, obrađivao domoljubnu i suvremenu političku tematiku. Tijekom službovanja u Rijeci objelodanio je pjesničku zbirku Il poeta ed il genio della terra (1864.). U radu se, osim autorova životopisa, detaljnije raščlanjuju i njegovi značajniji literarni radovi na talijanskom i hrvatskom jeziku.
U članku se govori o životu i djelovanju rijeckoga odvjetnika dr. Frana Pilepića (1838.-1890.), nekadašnjega učenika Frana Kurelca, te njegovim vezama s glasovitim talijanskim književnikom i ...nobelovcem Giosuéom Carduccijem. U tekstu su predočena dva Pilepićeva pisma Kurelcu i Carduccijevo pismo Pilepiću.
PDF