Ogorčena ksenofobičnim prijemom dubrovačke sredine i teškom ekonomskom situacijom nakon očeve smrti, Bečanka Marija (Mimi) von Born odlučila je 1792. pobjeći od muža, grofa Toma Basseglija. U ...Sjedinjenim Državama sklopila je bigamijski brak sa Švicarcem Rivardijem, aktivnim časnikom američke vojske u vrijeme predsjednika Thomasa Jeffersona. Poduzetna Marija von Born alias Mary Rivardi odmah nakon muževa umirovljenja otvorila je 1802. francusku školu i internat za djevojke u Germantownu, današnjem predgrađu Philadelphije, nudeći mladim Amerikankama iz viših slojeva izobrazbu u umjetničkom i humanističkom duhu. Nakon povratka u Europu 1815. vodila je pravnu bitku za nasljeđe svog prvog muža, Toma Basseglija. Bila je u kontaktu s mnogim uglednicima, od hrvatskog polihistora Julija Bajamontija do austrijskog književnika Aloysa Blumauera, skladatelja Mozarta te američkih predsjednika Washingtona i Jeffersona, izumitelja Wolfganga Kempelena i orijentalista Hammer-Purgstalla. Najveći dio građe na kojem se temelji ova rasprava nalazi se u arhivu danskog književnika i teologa Friedricha Müntera, s kojim se Mimi von Born dopisivala sve do smrti u Nici 1830.
This article presents a hitherto little-known description of Wallachian (Romanian) communities in the Banat of Temesvar in the 1770s, which was reproduced, translated and commented upon in a wide ...variety of publications across Europe in the years to follow. The author is identified, and the account's genesis and reception placed in its contemporary intellectual and political context, in such a way as to challenge theories of the ‘invention’ of Eastern Europe by Western Europe. Attention is also drawn to the way in which different publishing circumstances and stylistic modifications affected the way in which this proto-ethnography was interpreted, and placed in relation to other colonial encounters, such as those of the British with native populations in India and America.
PDF
