Uzgojeni triploidni primjerak bakalara, Gadus morhua, s deformacijom glave, ukupne duljine 501 mm je ulovljen u blizini Instituta za istraživanje mora kod Parisvatn terenske postaje u Norveškoj. ...Abnormalni primjerak je imao sljedeće neprirodne znakove: kratki neurokranij (koštani pokrov mozga), i gornja čeljust, vrlo kratka gubica u usporedbi s normalnim primjercima, te asimetrična gornja i donja čeljust. Desna strana glave i gornja vilica (premaxilla) su deformirani, izvrnute su prema dolje i naprijed. Donja vilica je blago iskrivljena ulijevo. U radu se raspravlja o uzrocima takvih odstupanja.
Nakon više od 100 godina postojanja, Velika norveška enciklopedija doživjela je veliku krizu u razdoblju od 2010. do 2014. jer je tranzicija u novu, digitalnu stvarnost postala komercijalno ...neodrživom za njezina izdavača. Stoga je zajedničkom inicijativom norveških sveučilišta osnovano udruženje Great Norwegian Encyclopedia Association te novo uredništvo. Ono je preobrazilo enciklopediju u uspješno online izdanje s ažuriranim, visokokvalitetnim člancima koje su razmotrili i ažurirali vodeći norveški znanstvenici. Partnerstvo s akademskom zajednicom, namjenski softver, decentralizirani model proizvodnje i pozitivna reputacija izvornoga izdanja pokazali su se ključnima za izgradnju ove opće enciklopedije, čije bi iskustvo moglo biti od velike koristi za institucije sličnih namjera diljem Europe.
Ovaj rad obrađuje s povijesnog gledišta neke socioekonomske aspekte položaja indigenih Samija (Laponaca) i stranih radnika u Norveškoj. Raspravlja se prvo o implikacijama pojava poput »homogenog ...društva« a zatim, upotrebom Edward Saidovog pojma »fleksibilne pozicije superiornosti«, analizira se odnos stranaca prema dominantnom norveškom društvu. Rad posebno pokušava istaknuti kako su u povijesti i danas na razne načine kombinirani ekonomski interesi i hegemonistički stavovi »zapadne« kulture da bi se opravdalo: a) proizvoljno određivanje »strane« i »migrantske« kategorije, b) unutrašnja kolonizacija i politika ponorveživanja i c) kontrola i isključenje određenih stranih grupa iz društva.