Part of the documentary ensemble: BNUStr007
Part of the documentary ensemble: BNUStras1
Échelle(s) : 1:50 000
Appartient à l’ensemble documentaire : BNUStr007
Appartient à l’ensemble documentaire : ...BNUStras1
Échelle(s) : 1:50 000
Appartient à l’ensemble documentaire : BNUStr007
Appartient à l’ensemble documentaire : BNUStras1
Part of the documentary ensemble: BNUStr007
Part of the documentary ensemble: BNUStras1
Échelle(s) : 1:50 000
Appartient à l’ensemble documentaire : BNUStr007
Appartient à l’ensemble documentaire : ...BNUStras1
Échelle(s) : 1:50 000
Appartient à l’ensemble documentaire : BNUStr007
Appartient à l’ensemble documentaire : BNUStras1
La position et la nature pétrographique des amphibolites et gneiss à amphibole de Sainte-Marie-aux-Mines sont rappelées. L'importante dispersion chimico-minéralogique de ces roches, étudiée à l'aide ...de plusieurs représentations graphiques, paraît être liée à l'interaction de trois processus : différenciation magmatique, spilitisation et métasomatose. La composition des échantillons les moins affectés par ces transformations est proche de celle des basaltes alcalins. La place de ce volcanisme dans le cadre géotectonique est discutée, en partie d'après les données des éléments-traces.
Liée à une phase de rétrométamorphisme, la métasomatose évoquée plus haut s'amplifie localement dans des zones de mylonitisation, donnant naissance à des gneiss amphiboliques œillés.
Геохимическое изучение амфиболитов гнейсовой серии сент-мари-о-мин (вогезы) : опыт характеризации основного иааеовуаканизма и выявление примера метасоматоза.
Напоминается положение и петрографическая природа амфиболитов и амфиболовых гнейсов Сент-Мари-о-Мин. Геохимические диаграммы обнаруживают значительный разброс точек, обусловленный процессами магматической дифференциации, местами (локально) спилитизации и незначтельным метасоматозом. Состав образцов, которые наименее подверглись изменениям, близок к составу щелочных базальтов. Обсуждается положение этого вулканизма в геотектоническом плане, частично, по данным о микроэлементах.
Метаморфическая история этих амфиболитов завершается местной гранитизацией метасомати-ческого характера, порождающей очковые амфиболовые гнейсы.
An die stratigraphische Stellung und Pétrographie der Amphibolite und Amphibolitgneisse von Sainte-Marie-aux-Mines wird errinnert. In den geochemischen Diagrammen tritt eine bedeutende Streuung der Daten auf, die durch Prozesse magmatischer Differentiation, örtliche Spilitisierung und durch eine schwache Metasomatose verursacht wurden. Die Zusammensetzung der Proben, die am wenigsten von diesen Umbildungen betroffen wurden, kommt denen der Alkalibasalte nahe. Der Ort dieses Vulkanismus wird im geotektonischen Rahmen diskutiert, teilweise anhand der Gegebenheiten der Spurenelementverteilung. Die metamorphe Entwicklung dieser Amphibolite vollzieht sich während des Auftretens einer örtlichen Granitisation metasomatischen Typs, die Amphibol-Augengneisse entstehen lässt.
The location and pétrographie nature of the amphibolites and amphibolic gneiss from Sainte-Marie-aux-Mines are reminded. An important dispersion of the points is noted on geochemical patterns, the latter is induced by processes of magmatic différenciation, locally spillitization, and by a slight metasomatism. The composition of the samples the least affected by these transformations is close to that of alkaline basalts. The place of this volcanism in the geotectonic domain is discussed, partly after the data of trace elements analysis. The metamorphic history of these amphibolites ends by a phenomenon of localized granitization with metasomatic character, giving rise to eyed amphibolic gneiss.
Fluck Pierre. Les gîtes minéraux dans le département du Haut-Rhin. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 25, n°2-3, 1972. Département du Haut Rhin. Géologie. Ressources sous-sol. Hydrogéologie. ...pp. 137-149.
von Eller Jean-Paul, Fluck Pierre, Hameurt Jean, Ruhland Michel. Le massif vosgien dans le département du Haut-Rhin. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 25, n°2-3, 1972. Département du Haut ...Rhin. Géologie. Ressources sous-sol. Hydrogéologie. pp. 35-49.
Simler Louis. L'hydrogéologie du département du Haut-Rhin. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 25, n°2-3, 1972. Département du Haut Rhin. Géologie. Ressources sous-sol. Hydrogéologie. pp. ...173-184.
La série gneissique de Sainte-Marie-aux-Mines (Vosges moyennes), encadrée de granités intrusifs hercyniens, comprend deux unités lithologiques distinctes : le groupe des gneiss à grenat, d'origine ...volcano-sédimentaire, à intercalations variées, et le groupe monotone supérieur des gneiss à sillimanite de caractère grésopélitique. Ces deux unités se différencient dans leur comportement tectonique : gros bancs compétents rigides dans les gneiss à grenat, passées intensément plissotées dans les gneiss à sillimanite. L'examen des stéréogrammes met en évidence au moins deux phases de plissement, la première caractérisée par des axes à dominante E-W, fortement dispersés par les plis de deuxième phase de directions axiales variables suivant les secteurs.
La faille de Sainte-Marie-aux-Mines -Retournemer limite les gneiss à l'W. De nombreuses failles inverses parfois minéralisées, de direction NE-SW, entraînent un écaillage de la série, parcourue en outre de filons métallifères de direction E-W. Le jeu des failles post-triasiques prépare le modelé actuel du relief.
The gneissic series of Sainte-Marie-aux-Mines (Middle Vosges), surrounded by intrusive hercynian granites, includes two distinct lithographic units : a garnet-bearing gneiss group of volcano-sedimentary origin with a variety of intercalations ; a uniform upper group of sillimanite gneiss of an argillaceous sandstone character. These two units differ in their tectonic behavior : large competent rigid beds in the garnet-bearing gneiss ; intensely folded passes in the sillimanite gneiss. Examination of the strereographic projections indicated at least two phases of folding : the first characterized by a dominance of east-west axes higly dispersed by second phase folds, the axes of which are orientated according to the areas.
The Sainte-Marie-aux-Mines -Retournemer fault forms the western limit of the gneisses. Numerous north-east -south-west reverse faults that were sometimes mineralized had bought about an imbrication of the series which was also traversed by metalliferous seams running from east to west. The action of the post-Triassic faults had been responsible for the existing land relief.
Die Markircher Gneiss-Serie (Sainte-Marie-aux-Mines, Mittelvogesen), welche von hercynischen Granitintrusionen eingerahmt wird, umfasst zwei petrologisch verschiedene Einheiten : die Gruppe der Granatgneisse, von vulkanischer und sedimentärer Herkunft, die verschiedensten Einlagerungen enthält, und die monotone obere Gruppe der Sillimanitgneisse mit sandstein und tonartiger Einprägung. Diese beiden Gruppen unterscheiden sich hinsichtlich ihres tekto-nischen Verhaltens : mächtige starre Schichten im Granatgneiss, und stark gefaltete Schichten im Sillimanitgneiss. Aus den Stereogrammen ergeben sich mindestens zwei Phasen heraus : die erste wird durch des Vorherrschen von ost-westlichen Achsen gekennzeichnet, welche durch die Falten der zweiten Phase stark zerstreut werden ; diese letzte Faltung weist je nach den Sektoren unterschiedliche Achsenrichtungen auf.
Die Verwerfung von Sainte-Marie-aux-Mines -Retournemer begrenzt den Gneiss nach Westen. Zahlreiche gegenlaüfige Risse, die manchmal mit Erz ausgefüllt sind, verlaufen in nordöstlichsüdwestlicher Richtung, führen zu einer Schuppenbildung und enthalten noch erzführende Gänge in ost-westlicher Richtung. Die Verwerfungen des Spättrias bereiten die heutige Morphologie.
Окаемленная герцинскими интрузивными гранитами, гнейсовая серия Сент-Мари-о-Мин (средние Вогезы) состоит из двух различных литологических единиц : группа гранатовых гнейсов, вулкано-осадочного происхождения, с разнообразными прослойками, и верхняя однообразная группа силлиманитовых гнейсов песчано-пелитового характера. Эти две едницы различаются своим тектоническим поведением : крупные, компетентные плотные пласты в гранитовых гнйсах и прослойки, смятые в складки, в силлиманитовых гнейсах. Изучение стереограммов выявляет, по крайней мере, две фазы складчатости : первая охарактеризованная осями, с пребладающим широтным направлением, сильно рассеявшимися складками второй фазы, направления осей которых меняются, зависимо от участков.
Разлом Сент-Мари-о-Мин — Ретурнемер ограничивает гнейсы с запада. Многочисленные взбросы северо-восточного — юго западного направления вызывают чешуйчатую структуру серии, которая, кроме того, пересекается металлоносными жилами широтного направления. Развцие посттриасовых разломов подготовляет современный облик рельефа.
