Extended description:
Tribuna ljubljanskih študentov; protesti, transparenti »Študirajo naj tudi otroci revnih in ne le bogatih družin«, menza študentskega naselja v Rožni dolini, govorniki, nemo, ...ploskanje, polna dvorana.
Izvršni odbor mestne konference SZDL Maribor je v celoti podprl včerajšnja stališča IO republiške konference SZDL. Poudarili so, da je treba nerešena vprašanja izobraževanja čim prej reševati in rešiti po samoupravni poti. Komite ZK mariborskih visokošolskih zavodov je obravnaval in ocenil dejavnost mariborskih študentov in peroče probleme študentov in zavodov. V delovnih organizacijah po vsej Jugoslaviji se nadaljujejo zborovanja na katerih izražajo delovni ljudje podporo upravičenim zahtevam študentov, enotno pa tudi obsojajo metode nasilje. V Beogradu so bila tudi danes nekatera študentska zborovanja, vendar menijo, da se bodo čez dan ali dva študentje vrnili v predavalnice. Na zagrebških fakultetah so se zavzeli za razreševanje perečih vprašanj in energičen odpor demagoško-anarhističnim pristopom pri obravnavi našega družbeno-političnega sistema.
Uličen način razprave in razreševanje odprtih vprašanj je obsodil tudi CK zveze mladino Hrvatske. Izvršni svet Makedonije je podprl stališča mestne in univerzitetne konference ZK v Skopju in se posebej zavzel za široko sprejemanje mladih za delo. Komisija IS Srbije, ki predstavlja beograjsko dogodke 2. In 3. Junija, pospešeno dela, tako da pričakujemo, da bo morda že jutri poročala izvršnemu svetu. Okrožno javno tožilstvo v Beogradu je preklicalo začasno prepoved izhajanja lista Študent iz Beograda.
Students protested with banners proclaiming "Allow the poor to study and not just wealthy children", the student cafeteria on the student campus Rožna dolina, speakers, applause.
National Conference pointed out that unresolved issues of education should be resolved as soon as possible. Committee for higher education of institutions in Maribor discussed and assessed the activity of Maribor students and the current problems of students and institutions. Work organizations throughout Yugoslavia, are continuing to rally and express their support for the legitimate demands of students. In Belgrade there were also some student rallies, but they were considered to be over in one day and that students will return to the classrooms. Faculties in Zagreb called to resolve all outstanding issues and demagogic-anarchist resistance and approached in addressing our socio-political system. Street way discussion and resolution of outstanding issues was condemned by the Croatian Youth Alliance.
Student demonstrations in Ljubljana, 1968.
Original language summary:
Demonstracije študentov v Ljubljani, 1968 – Tribuna ljubljanskih študentov
Extended description:
Ljubljana: protestno zborovanje s transparenti; Rožna dolina, Študentsko naselje, »Čehi in Slovaki niste sami«, »Sovjetski imperialisti ne blatite socializma«.
Študentje in ...profesorji ljubljanske univerze, predstavniki zveze študentov, zveze mladine in drugi občani so se popoldne zbrali na protestnem zborovanju v Študentskem naselju. Izrazili so globoko ogorčenje slovenske univerzitetne javnosti nad vojaško intervencijo v Češkoslovaški. to dejanje so ocenili kot izdajo načel socialističnega internacionalizma in kot zmago imperialističnih načel v odnosih med socialističnimi državami. Izrazili so vso podporo češkemu in slovaškemu ljudstvu ter njegovemu zakonitemu vodstvu. Z izjavo, ki so jo prebrali na zborovanju, so protestirali pri ambasadah držav, katerih vojska je intervenirala v ČSSR, hkrati pa so svoje stališče posredovali tudi predsedstvu ZKJ.
Students protesting against the military involvement of the Warsaw Pact in occupying Czechoslovakia.
Original language summary:
Protestno zborovanje študentov proti vojaškemu posredovanju Varšavskega pakta in zasedbi Češkoslovaške.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
KOLOS NA CESTI;
uparjalnik, pristanišče Luka Koper, radovedneži, prevoz, posebni tovor na Črnem Kalu, kolona čakajočih avtomobilov, tovornjaki, akcija aktivistov Greenpeace na Razdrtem, akcija slovenske policije, odstranjevanje demonstrantov, izjave Metod Smrekar, Transing, Marko Marok, Slovensko cestno podjetje, Anton Polak, inšpektor Policijska postaja Postojna.
Information:
A protest operation by Greenpeace members during the transportation of steam generators for the Krško nuclear power-plant.
Original language summary:
Protestna akcija pripadnikov gibanja Greepeace ob prevozu uparjalnikov za jedrsko elektrarno Krško.
Extended description:
Information:
The village of Kališovec: angry villagers abducted some RTV Slovenija reporters during their protests against the radioactive waste landfill in their area.
Original ...language summary:
Kališovec: jezni vaščani so ob protestu proti odlagališču jedrskih odpadkov ugrabili novinarje RTV Slovenija.
Extended description:
Ljubljana: zasedba republiškega štaba za TO - Ljubljana ponoči, prazne ulice, vojaška vozila pred štabom teritorialne obrambe. Vojaki stražijo vhod, TV ekipa, Otmar Pečko pred ...vhodom. Pečko intervju z Zdravkom Krivina, pomočnikom komandanta za politično pravno delo, general Ivan Hočevar pride z avtomobila, vstopa v stavbo, vmes zmerjanje - izdajalec, napisna tabla Republiški štab TO, izjava Janez Janša, republiški sekretar za LO, množica na Prežihovi ulici, razburjenjem dežniki, Igor Bavčar, republiški sekretar za NZ, ljudje polagajo cvetje pred spomenik, moški v Novi Gorici izročajo županu potne liste in vojaške knjižice, snemanje table, govori Jelko Kacin, namestnik republiškega sekretarja za LO, Janez Slapar, v. d. načelnika rep. Štaba za TO, Zvezdan Martič - generalni prihajajo iz stavbe, gneča, ljudje zmerjajo, vojaški tovornjak iz katerega nosijo pakete s hrano, očividka nesreče (ko se je avto z generali zaletel). Izjava Ivo Tominc, pomočnik poveljnika V. armadnega območja.
Information:
Ljubljana: The Yugoslav Army occupy the republic headquarters of the Slovene Territorial Defence; guards in front of the entrance; protests by civil society.
Original language summary:
Ljubljana: zvezna vojska je zasedla republiški štab teritorialne obrambe; straža pred vhodom, generali, protesti civilne družbe.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
"... po protijedrskih demostracijah so ekološki aktivisti razpravljali o konkretnih oblikah medsebojnega sodelovanja in možnosti odpuščanja jedrske energije v celotni skupnosti Alpe Jadran."
Information:
An international meeting of environmentalists in front of the Assembly of the Socialist Rebublic of Slovenia
Original language summary:
Mednarodno srečanje ekologov pred Skupščino SRS
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
Koper: pohod proti načrtovanim italijanskim plinskim terminalom v Žavljah pri Trstu je trajal pet dni; pohodniki Aktivne Slovenije na cilju 115 kilometrov dolge poti, izjave Franci Kek, predsednik stranke AS, Vanja Alič, udeleženec pohoda, Mattea Panter, udeleženka pohoda, Sašo Adamič, udeleženec pohoda, podporo so izrazili tudi somišljeniki iz Hrvaške - izjava Robert Buzdakin, Demokratski savez Zelenih Buje.
Information:
Activists completed their march against the planned gas terminals to be situated in Trieste Bay.
Original language summary:
Končan pohod aktivistov proti načrtovanim plinskim terminalom v Tržaškem zalivu.
U članku se analiziraju štete počinjene u antisrpskim demonstracijama, kojima je povod dao antihrvatski članak “Srbi i Hrvati” u zagrebačkom Srbobranu. Na temelju izvorne građe autor zaključuje da su ...antisrpske demonstracije bile samo trenutna, gnjevna, nedopustiva reakcija na izazivačko pisanje Srbobrana, a nipošto dio nekog plana ili programa za protjerivanje Srba iz Hrvatske, kako se sugerira u djelima nekih srpskih povjesničara (akademik Vasilije Krestić).
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->Protesni shodi in protijedrske demonstracije so bili tudi pri nas. V Ljubljani sta ga popoldne pripravili republiška in mestna mladinska organizacija. Mladi so protestirali proti neprostovoljnemu izpostavljanju radioaktivnemu sevanju z namenom, da v bodoče preprečimo vse podobne ekološke katastrofe. Na shodu, ki se ga je udeležilo več sto Ljubljančanov, so prebrali protesno izjavo, v kateri med drugim zahtevajo takojšnjo in brezpogojno ustavitev vseh jedrskih poskusov, v prihodnje pa natančno obveščanje javnosti o vseh posledicah jedrskih nesreč in o vseh nujnih in priporočljivih zaščitnih ukrepih.
Information:
The municipal youth organisation in Ljubljana organised a protest against the involuntary exposure to radioactive radiation after the Chernobyl disaster.
Original language summary:
Mestna mladinska organizacija v Ljubljani je pripravila protestni shod proti neprostovoljnjemu iztostavljanju radioaktivnemu sevanju po nesreči v Černobilu.
Ovim tekstom nastojim pridonijeti odgovorima na tri važna pitanja: Zašto su prosvjedi izbili? Kakva im je bila priroda? Zašto su prosvjedi krajem ožujka i početkom travnja opali, a potom i sasvim ...prestali?
