U radu se propituju dosadašnje znanstvene spoznaje o početcima službene izgradnje hrvatskoga vojnog nazivlja iz druge polovice 19. stoljeća, u prvome redu o jedinstvenosti uloge Bogoslava Šuleka kao ...njegova utemeljitelja. Istraživanjem primarnih izvora dokazuje se da Šulek, premda stožerna figura vojnoterminografskih nastojanja, nije bio jedini stvaratelj hrvatske vojne riječi. Proučavanjem arhivske građe u Zagrebu i Beču na vidjelo izlazi niz autora, koji su u jeku ustrojavanja domobranstva prevodili vojne priručnike na hrvatski jezik. Štoviše, uz brojne naslove vojnostručne literature, objavili su i dva pionirska vojnojezična priručnika. Autori su redom pripadali domobranskom časničkom predavačkom kadru, tako da je Šulek među njima bio jedina nevojna osoba. Nova konfiguracija zaslužnikâ izgradnje hrvatskoga vojnog nazivlja otkriva da su se neki važni naslovi dosad pogrešno pripisivali Šuleku, no i upućuje na nove spoznaje o opsegu Šulekova opusa te dostupnosti njegovih naslova. Usporedbom časničkih prijevoda s onima Bogoslava Šuleka upotpunjuje se mozaik jezične koncepcije izgradnje hrvatskoga vojnog nazivlja.
The paper examines the current scholarly insights about the beginnings of the official development of Croatian military terminology from the second half of the 19th century, primarily about the uniqueness of the role of Bogoslav Šulek as its founder. The research of primary sources proves that Šulek – although a pivotal figure in military terminography efforts – was not the only creator of the Croatian military lexis. By studying the archives in Zagreb and Vienna, a number of authors came to light, who translated military manuals into Croatian amid the dynamic establishment of the Croatian Home Guard. Moreover, in addition to numerous military literature titles, they also published two pioneering military-language manuals. The authors belonged to the Home Guard officer's teaching staff, so Šulek stood as the only non-military person among them. The new configuration of those responsible for the establishment of Croatian military terminology reveals how some important titles have so far been wrongly attributed to Šulek, but also points to new insights into the scope of Šulek’s opus and the availability of his titles. The comparison of officers’ translations with those of Bogoslav Šulek completes the mosaic of the linguistic conception of the construction of Croatian military terminology.
O participaciji Domobranstva NDH (do jeseni 1942. – Hrvatsko domobranstvo) u zločinima na području NDH vrlo je malo pisano u historiografiji. Stereotipizirana predstava o tome da su ustaše počinili ...sve ili skoro sve zločine koje su počinile Oružane snage Nezavisne Države Hrvatske (OS NDH) još uvijek je dominantna predodžba kako u kolektivnom sjećanju tako i u historiografiji. Kada je riječ o percepciji prošlosti Slavonije u Drugom svjetskom ratu, naročito brdske Slavonije, opstaje isti stereotip pri čemu se ustašama pripisuju ne samo zločini Domobranstva već i zločini njemačke SS-policije. Masakr kod Kamenskog Vučjaka 22.–24. ožujka 1943. možda je najbolja ilustracija tog stereotipa. Ovaj rad predstavlja prilog poznavanju slabo poznate teme zločina Domobranstva na tlu Slavonije.
U historiografiji komunističke Jugoslavije problematika djelovanja civilnih i vojnih vlasti Nezavisne Države Hrvatske (NDH) na području današnje Bosne i Hercegovine tijekom Drugog svjetskog rata bila ...je djelomično istražena jer se ta tema nije mogla slobodno znanstveno istraživati niti se o njoj moglo slobodno pisati. U spomenutom razdoblju naglasak je bio na istraživanju partizanskog pokreta, dok je drugim sudionicima rata davana znatno manja pozornost. Oni koji su o toj temi pisali, malu ili gotovo nikakvu pozornost pridavali su sagledavanju okolnosti u kojima su utemeljena i djelovala tijela civilne i vojne vlasti NDH u Bosni i Hercegovini pa tako i na području bihaćko cazinskog kraja. Historiografskih istraživanja o glavnim značajkama civilnih i vojnih tijela vlasti NDH u Velikoj župi Krbava i Psat sa sjedištem u Bihaću nema. U radu je, na temelju izvornog arhivskog gradiva, prikazan Ustroj i djelovanje civilnih i vojnih tijela vlasti NDH u Velikoj župi Krbava i Psat sa sjedištem u Bihaću u razdoblju 1941.–1942. godine. Naime, nakon što je utemeljena 16. lipnja 1941. na području župe ustrojena su tijela općinskih, kotarskih i župskih tijela vlasti NDH, dok se ustroj vojne vlasti ogledao kroz uspostavu i djelovanje domobranskih i ustaških postrojbi te oružništva.
Od ukupno pet poznatih bojnih listova barem djelomične hrvatske provenijencije, list Sudrug zagrebačke 25. domobranske pješačke pukovnije jedini je gotovo u cijelosti dostupan istraživačima. Od 25. ...rujna 1915. do 24. listopada 1918. tiskana su ukupno 84 broja, uglavnom na ruskom, manjim dijelom na talijanskom bojištu, opsega četiri do 16 stranica, u nakladi po svoj prilici manjoj od 100 primjeraka, pri čem su borbe narušavale planirani tjedni tempo izlaženja. Glavninu brojeva uredio je pričuvni natporučnik Ivo Klučka, inače zagrebački gimnazijski profesor, među suradnicima bili su Branimir Knežević, Milivoj Jambrišak, Rikard Kraus i Kosta Premužić, no većinu prinosa potpisali su danas nepoznati dočasnici i domobrani, a dio je ostao skriven iza pseudonima. Autorova raščlamba tematskih slojeva, odjeka i recepcije Sudruga zasnovana je na inozemnim radovima o sličnim vojničkim listovima te na hrvatskoj literaturi o usmenoj, pučkoj i popularnoj kulturi. Zaključno, ustanovljuje se da je riječ o vrijednom izvoru za raznolike pristupe književne, kulturne i vojne povijesti, kojega bi valjalo uzeti i kao poticaj za produbljenija istraživanja. Kao ilustracija poetičkoga šarenila Sudruga, prijepis deset u njem objavljenih izvornih pjesama dan je u prilogu.
Stvaranjem Države Slovenaca, Hrvata i Srba pokrenut je proces demobilizacije u kojem je raspušteno Hrvatsko domobranstvo. Postupak je usmjeren na najviše časnike, te su neki bili stavljani u ...nedjelatni odnos, a zatim umirovljeni ili su bili premješteni u druge vojne odrede. Raspuštane su i cijele postrojne, do razine pukovnije. Stvaranjem Kraljevstva SHS, a posebice nakon pobune 25. i 53. pješačke pukovnije proces demobilizacije poprima sve veći zamah.
Autor u radu na temelju oskudne arhivske građe prikazuje pripreme koje su vršene u Bjelovaru tijekom druge polovice kolovoza 1944. godine od strane pučista i Gradskog ogranka Hrvatske seljačke ...stranke (HSS), u svrhu rušenja ustaške vlasti i svladavanja njemačkih snaga u Bjelovaru, te preuzimanje vlasti u NDH od strane HSS-a. HSS bi preuzela postrojbe domobranstva NDH kao svoju vojsku, te zajedno s dijelovima ponovno aktivirane Hrvatske seljačke zaštite (HSZ) pripremila teren za dolazak savezničkih snaga na područje NDH, na čelu sa dr. Šubašićem iz Londona.
Na temelju dostupne arhivske građe, autor rekonstruira vojno-političko stanje u istočnoj Hercegovini od travnja do prvih dana srpnja 1941. Okosnica je na lipanjskom ustanku lokalnog srpskog ...stanovništva protiv novouspostavljene Nezavisne Države Hrvatske. Razmatraju se razlozi ustanka i njegov tijek s posebnom pažnjom na vojnom aspektu.
U članku ću na temelju izvora, literature i sjećanja rođaka Srećka Solara iz Svetog Ivana Žabna barem u osnovnim crtama rekonstruirati život i djelo Ivana Babića. Rođen je 1904. u Svetom Ivanu Žabnu, ...a umro 1982. u Torremolinosu u Španjolskoj. U javnosti je poznat po bijegu zrakoplovom iz Nezavisne Države Hrvatske Saveznicima početkom 1944. godine u Italiju. Djelovanje u domovini obilježeno je vojničkim pozivom u Kraljevskoj jugoslavenskoj vojsci i Hrvatskome domobranstvu, a u inozemstvu političkim djelovanjem u emigraciji. Kao pobočnik vojskovođe Slavka Kvaternika 1941. bio je jedan od važnijih časnika u ustrojavanju Hrvatskog domobranstva. U ime Domobranstva i Hrvatske seljačke stranke vodio je neuspjele pregovore s predstavnicima partizanskog pokreta od lipnja 1943. do početka prosinca 1943. godine. Bojeći se da će hrvatski narod
dočekati kraj rata uz poražene Nijemce, u dogovoru s Hrvatskom seljačkom strankom pokušava uspostaviti suradnju sa Saveznicima početkom 1944. godine. Bilo je prekasno jer su se oni već prije opredijelili za partizane predvođene Josipom Brozom Titom.
U radu je prikazan položaj vojnih obveznika srpske nacionalnosti u domobranstvu NDH. Odmah nakon uspostave NDH, u travnju 1941., Srbi su bili sasvim isključeni iz domobranstva. U njemu nisu mogli ...služiti kao profesionalni časnici ili dočasnici, a vojni obveznici srpske nacionalnosti nisu pozivani u pričuvu, niti kao novaci na odsluženje dvogodišnjeg vojnog roka. U prvim mjesecima postojanja NDH srpsko stanovništvo bilo je izloženo zločinima i drugim nasilnim postupcima ustaša, što ga je potaknulo na ustanak protiv NDH. Početkom 1942. vlasti NDH pokušavaju izmijeniti svoju politiku prema Srbima, kako bi ih odvratili od prilaženja ustanicima. Zato, ali i iz pragmatičnih razloga korištenja raspoložive radne snage, vojne obveznike srpske nacionalnosti počinju pozivati na službu u domobranstvo, ili ih se šalje na rad u Treći Reich. Krajem rata, Srbima je omogućeno služenje u borbenim postrojbama oružanih snaga NDH.
PDF
