Extended description:
Krško: speedway, državno prvenstvo, 16.10.1967, ekipni troboj Srbija - Hrvaška – Slovenija, Ilija STOJKOVIĆ (št. 6), Milan KALIŠNIK (št. 9), Drago REGVARD (št. 12), Ivo MEDVED ...(št. 13), Draško URŠIČ (št. 14), Franci BABIČ (št. 15), Drago PERKO (št. 16), Milovan STANKOVIĆ (št. 1), Jože VAJKSL (št. 5).
Extended description:
Krško: speedway, državno prvenstvo, 16.10.1967, ekipni troboj Srbija - Hrvaška – Slovenija, Ilija STOJKOVIĆ (št. 6), Milan KALIŠNIK (št. 9), Drago REGVARD (št. 12), Ivo MEDVED (št. 13), Draško URŠIČ (št. 14), Franci BABIČ (št. 15), Drago PERKO (št. 16), Milovan STANKOVIĆ (št. 1), Jože VAJKSL (št. 5).
Krško: A report from the Speedway National Championship held in Krško on October 16th, 1967.
Original language summary:
Krško: reportaža iz državnega prvenstva v spidveju, ki je v Krškem potekal 16. oktobra 1967.
Extended description:
Kranj: spidvej, finalna dirka za veliko nagrado Kranja, dirka z mopedi.
Dirkališče pod Šmarjetno goro pri Kranju je bilo včeraj prizorišče finalne dirke v spidveju z mopedi za ...nagrado Kranja. Nastopilo je 43 tekmovalcev iz osmih društev Gorenjske in Ljubljane. Prireditev si je ogledalo precejšnje število gledalcev in ta podatek priča, da ta športna zvrst pri nas dobiva iz leta v leto vedno večjo veljavo. Med posamezniki je na včerajšnjem tekmovanju zmagal Albreht iz Škofje Loke, ki je zmagal že v prejšnjih dveh kvalifikacijskih dirkah in je tako postal tudi končni zmagovalec, drugi je bil Tržičan Smolej, tretji Razinger tudi iz Tržiča. Med ekipami je prvo mesto zasedla ekipa iz Tržiča.
Kranj: The final race of the Kranj Grand Prix.
Original language summary:
Kranj: finalna dirka za veliko nagrado Kranja.
Extended description:
Kranj: spidvej, finalna dirka za veliko nagrado Kranja, dirka z mopedi.
Dirkališče pod Šmarjetno goro pri Kranju je bilo včeraj prizorišče finalne dirke v spidveju z mopedi za nagrado Kranja. Nastopilo je 43 tekmovalcev iz osmih društev Gorenjske in Ljubljane. Prireditev si je ogledalo precejšnje število gledalcev in ta podatek priča, da ta športna zvrst pri nas dobiva iz leta v leto vedno večjo veljavo. Med posamezniki je na včerajšnjem tekmovanju zmagal Albreht iz Škofje Loke, ki je zmagal že v prejšnjih dveh kvalifikacijskih dirkah in je tako postal tudi končni zmagovalec, drugi je bil Tržičan Smolej, tretji Razinger tudi iz Tržiča. Med ekipami je prvo mesto zasedla ekipa iz Tržiča.
Extended description:
Maribor: speedway, svetovno consko prvenstvo, stadion Kovinarja, Antonin ŠVAB (ČSSR), pokal preda predsednik AMD TAM, Maribor Savo VIZJAK.
Včeraj so si Mariborčani ogledali na ...stadionu Kovinarja reprizo svetovnega conskega prvenstva v spidveju, ki je bilo preteklo nedeljo v Osjeku. Za slabega vremena in razmočene tekmovalne steze so morali tekmovanje celo prekiniti. Gledalci so se močno zanimali za poljske, češke in sovjetske tekmovalce. Zmagal je sovjetski tekmovalec Valentin Moseeir z 12 točkami, drugo mesto je osvojil Viktor Trofimov (SSR), tretji pa je bil češki tekmovalec Antonin Švab. Jugoslovan Drago Perko se je s 6 točkami uvrstil na sedmo mesto.
Maribor: Speedway World Championship.
Original language summary:
Maribor: svetovno consko prvenstvo v spidveju.
Extended description:
Maribor: speedway, svetovno consko prvenstvo, stadion Kovinarja, Antonin ŠVAB (ČSSR), pokal preda predsednik AMD TAM, Maribor Savo VIZJAK.
Včeraj so si Mariborčani ogledali na stadionu Kovinarja reprizo svetovnega conskega prvenstva v spidveju, ki je bilo preteklo nedeljo v Osjeku. Za slabega vremena in razmočene tekmovalne steze so morali tekmovanje celo prekiniti. Gledalci so se močno zanimali za poljske, češke in sovjetske tekmovalce. Zmagal je sovjetski tekmovalec Valentin Moseeir z 12 točkami, drugo mesto je osvojil Viktor Trofimov (SSR), tretji pa je bil češki tekmovalec Antonin Švab. Jugoslovan Drago Perko se je s 6 točkami uvrstil na sedmo mesto.
Extended description:
Včeraj si je več kot deset tisoč gledalcev v Murski Soboti ogledalo cesto hitrostne dirke za prvenstvo Slovenije in Hrvaške. Nastopilo je 60 vozačev. Precejšnje presenečenje je ...pripravil Koprčan Bernetič, ki je zmagal v kategorijah do 50 ccm in in 125 ccm. Posebno z zmago v najlažji kategoriji, kjer je uspel premagati skoraj nepremagljivega Štefeta, kar se že leta nikomur ni posrečilo. V razredu do 250 ccm najzanimivejši vožnji, ki smo jo posneli, pa je zmagal Paliković AMD Zagreb.
Extended description:
Včeraj si je več kot deset tisoč gledalcev v Murski Soboti ogledalo cesto hitrostne dirke za prvenstvo Slovenije in Hrvaške. Nastopilo je 60 vozačev. Precejšnje presenečenje je pripravil Koprčan Bernetič, ki je zmagal v kategorijah do 50 ccm in in 125 ccm. Posebno z zmago v najlažji kategoriji, kjer je uspel premagati skoraj nepremagljivega Štefeta, kar se že leta nikomur ni posrečilo. V razredu do 250 ccm najzanimivejši vožnji, ki smo jo posneli, pa je zmagal Paliković AMD Zagreb.
Murska Sobota: Motorcycle races, a Slovene and Croatian championship, street races.
Original language summary:
Murska Sobota: moto dirke, prvenstvo Slovenije in Hrvaške, cestne dirke po ulicah.
Extended description:
Krško: spidvej, mednarodna dirka, Franci BABIČ (št. 2), Per ERICSSON (Švedska) (št. 2), Istvan PASTOR (št. 16) Hans Jürgen FRITZ (NDR) (št. 7), zmagovalec Drago REGVARD, Franci ...BABIČ.
V Krškem so bile včeraj že 20 –te tradicionalne dirke v spidveju. Udeležilo se jih je 10 tisoč gledalcev, ki so uživali v drznih vožnjah tekmovalcev iz šestih držav. Tekmovalcev je bilo naklonjeno tudi lepo vreme, tako, da so dosegli zelo dobre rezultate. Poudariti pa je treba tudi odlične vožnje naših tekmovalec. Prvo mesto je zasedel Drago Regvart iz Zagreba, drugi pa je bil Hans Jurgens iz Nemške demokratične republike, tretji pa je bil domačin Babič iz Krškega.
Extended description:
Krško: spidvej, mednarodna dirka, Franci BABIČ (št. 2), Per ERICSSON (Švedska) (št. 2), Istvan PASTOR (št. 16) Hans Jürgen FRITZ (NDR) (št. 7), zmagovalec Drago REGVARD, Franci BABIČ.
V Krškem so bile včeraj že 20 –te tradicionalne dirke v spidveju. Udeležilo se jih je 10 tisoč gledalcev, ki so uživali v drznih vožnjah tekmovalcev iz šestih držav. Tekmovalcev je bilo naklonjeno tudi lepo vreme, tako, da so dosegli zelo dobre rezultate. Poudariti pa je treba tudi odlične vožnje naših tekmovalec. Prvo mesto je zasedel Drago Regvart iz Zagreba, drugi pa je bil Hans Jurgens iz Nemške demokratične republike, tretji pa je bil domačin Babič iz Krškega.
Krško: A speedway international tournament.
Original language summary:
Krško: mednarodna dirka v spidveju.
Extended description:
Ljubljana: speedway, mednarodno tekmovanje, 3.5.1966, otvoritvena slovesnost, gledalci, predstavitev dirkačev, direktor tovarne Šešir Škofja Loka Janez ZIHERL in Maks MAGUŠAR, ...Viktor TROFIMOV, Rudolf HAVELKA (št. 8) (ČSSR), Genadij KORILENKO (št. 9), Vasilij ANGELOV (št. 10), Franci BABIČ (št. 11), Boris MOJSOV (št. 12), Drago PERKO (št. 7), urejanje dirkališča z grabljami, start TROFIMOV, KASPER, STANKOVIĆ (št. 13), KORILENKO (peta vožnja), start Antonin ŠVAB (št. 16), TROFIMOV (št. 5), ANGELOV (št. 10), Gavril MAČEV (št. 3), zmagovalec Viktor TROFIMOV 1. mesto, venec podeljuje MAGUŠAR, 2. mesto ŠVAB, 3. mesto Tomi KASPER.
Po dveh nastopih v Crikvenici so se nekateri najboljši vozači spidveja iz Sovjetske zveze, Češkoslovaške, Bolgarije in Jugoslavije zbrali včeraj še v Ljubljani na že tradicionalnem tekmovanju, ki ga prireja vsako leto Avto-moto društvo Ljubljana. Dirkališče v Zgornji Šiški je ob izredno lepem vremenu privabilo veliko privržencev tega športa, da bi uživali ob drznih vožnjah Sovjetov Trofimova, Kurilenka, Čehoslovaka Kasperja, Bolgara Peikova in naših Babiča, Perka, Stankoviča ter Djudoviča. Kot je bilo pričakovati so bili najboljši sovjetski ter češkoslovaški predstavniki. Zdaj pa si oglejte dve izmed najbolj zanimivih voženj včerajšnjega tekmovanja. V tej vožnji so se razen Stankoviča srečali favoriti za prvo mesto. Od desne proti levi so Jugoslovan Stankovič, Čeh Kasper ter Sovjetska predstavnika Trofimov in Kurilenko. Takoj po startu je povedel Čehoslovak Kasper, drugi je bil Kurilenko, tretji pa Trofimov. Po prvem krogu je Kurilenku odpovedal stroj in izpadel je v boju za prvo mesto. V drugem krogu je Trofimov prehitel Kasperja. Takšen je bil tudi vrstni red v cilju. Zdaj pa si oglejte še vožnje, v kateri sta se srečala edina favorita za prvo mesto do tedaj Trofimov ter Čehoslovak Švab. Do te vožnje sta namreč oba tekmovalca zbrala največ možnih točk. Od desne proti levi so Švab, Trofimov, Angelov in Mačev. Najbolje je startal Čehoslovak Švab. Tudi po prvem krogu je Švab odločal prvo mesto. V odločilnem četrtem krogu pa se je vnel oster boj za prvo mesto med Švabom in Trofimovom. Šele v zadnji krivini, tik pred ciljem, je Trofimov prehitel Švaba in prvi prevozil skozi cilj. Tretji je bil Mačev, četrti pa Angelov. Od tega trenutka dalje ni nobeden izmed gledalcev več dvomil, da je Sovjetski predstavnik Trofimov zmagovalec letošnjega tekmovanja v spidveju v Ljubljani. In tako je tudi bilo. Drugo mesto je zasedel Švab, tretji pa je bil prav tako Čehoslovak Kasper. Preseneča šesto mesto Kurilenka iz Sovjetske zveze, ki je bil pred tekmovanjem prav gotovo eden izmed favoritov za prvo mesto. Naši pa so se uvrstili takole: Stankovič je bil osmi, Babič si je delil deseto do dvanajsto mesto, Djudovič je bil trinajsti, Perko pa štirinajsti. Na koncu naj še pohvalimo prizadevne organizatorje Avto-moto društva Ljubljana, ki so prireditev res odlično izpeljali.
Extended description:
Ljubljana: speedway, mednarodno tekmovanje, 3.5.1966, otvoritvena slovesnost, gledalci, predstavitev dirkačev, direktor tovarne Šešir Škofja Loka Janez ZIHERL in Maks MAGUŠAR, Viktor TROFIMOV, Rudolf HAVELKA (št. 8) (ČSSR), Genadij KORILENKO (št. 9), Vasilij ANGELOV (št. 10), Franci BABIČ (št. 11), Boris MOJSOV (št. 12), Drago PERKO (št. 7), urejanje dirkališča z grabljami, start TROFIMOV, KASPER, STANKOVIĆ (št. 13), KORILENKO (peta vožnja), start Antonin ŠVAB (št. 16), TROFIMOV (št. 5), ANGELOV (št. 10), Gavril MAČEV (št. 3), zmagovalec Viktor TROFIMOV 1. mesto, venec podeljuje MAGUŠAR, 2. mesto ŠVAB, 3. mesto Tomi KASPER.
Po dveh nastopih v Crikvenici so se nekateri najboljši vozači spidveja iz Sovjetske zveze, Češkoslovaške, Bolgarije in Jugoslavije zbrali včeraj še v Ljubljani na že tradicionalnem tekmovanju, ki ga prireja vsako leto Avto-moto društvo Ljubljana. Dirkališče v Zgornji Šiški je ob izredno lepem vremenu privabilo veliko privržencev tega športa, da bi uživali ob drznih vožnjah Sovjetov Trofimova, Kurilenka, Čehoslovaka Kasperja, Bolgara Peikova in naših Babiča, Perka, Stankoviča ter Djudoviča. Kot je bilo pričakovati so bili najboljši sovjetski ter češkoslovaški predstavniki. Zdaj pa si oglejte dve izmed najbolj zanimivih voženj včerajšnjega tekmovanja. V tej vožnji so se razen Stankoviča srečali favoriti za prvo mesto. Od desne proti levi so Jugoslovan Stankovič, Čeh Kasper ter Sovjetska predstavnika Trofimov in Kurilenko. Takoj po startu je povedel Čehoslovak Kasper, drugi je bil Kurilenko, tretji pa Trofimov. Po prvem krogu je Kurilenku odpovedal stroj in izpadel je v boju za prvo mesto. V drugem krogu je Trofimov prehitel Kasperja. Takšen je bil tudi vrstni red v cilju. Zdaj pa si oglejte še vožnje, v kateri sta se srečala edina favorita za prvo mesto do tedaj Trofimov ter Čehoslovak Švab. Do te vožnje sta namreč oba tekmovalca zbrala največ možnih točk. Od desne proti levi so Švab, Trofimov, Angelov in Mačev. Najbolje je startal Čehoslovak Švab. Tudi po prvem krogu je Švab odločal prvo mesto. V odločilnem četrtem krogu pa se je vnel oster boj za prvo mesto med Švabom in Trofimovom. Šele v zadnji krivini, tik pred ciljem, je Trofimov prehitel Švaba in prvi prevozil skozi cilj. Tretji je bil Mačev, četrti pa Angelov. Od tega trenutka dalje ni nobeden izmed gledalcev več dvomil, da je Sovjetski predstavnik Trofimov zmagovalec letošnjega tekmovanja v spidveju v Ljubljani. In tako je tudi bilo. Drugo mesto je zasedel Švab, tretji pa je bil prav tako Čehoslovak Kasper. Preseneča šesto mesto Kurilenka iz Sovjetske zveze, ki je bil pred tekmovanjem prav gotovo eden izmed favoritov za prvo mesto. Naši pa so se uvrstili takole: Stankovič je bil osmi, Babič si je delil deseto do dvanajsto mesto, Djudovič je bil trinajsti, Perko pa štirinajsti. Na koncu naj še pohvalimo prizadevne organizatorje Avto-moto društva Ljubljana, ki so prireditev res odlično izpeljali.
Ljubljana: A speedway international tournament held in Ljubljana on May 3rd, 1966.
Original language summary:
Ljubljana: mednarodno tekmovanje v spidveju, ki je potekalo v Ljubljani 3. maja 1966.
Extended description:
Kranj: spidvej v organizaciji AMD Kranj, konec spidveja v Kranju, dirka z mopedi.
Kranj: Speedway in the organisation of the Kranj Automobile Association.
Original language ...summary:
Kranj: spidvej v organizaciji avto-moto društva Kranj.
Extended description:
Brežice: steza Prilepe, motokros, kjer je zmagal Stanko VESENJAK.
Avto-moto društvo v Brežicah je organiziralo četrto in zadnje letošnje dirko v motokrosu za državno prvenstvo. ...Nastopil je 32 tekmovalcev iz 15 klubov iz vse Jugoslavije. Proga je bila dolga 1500 metrov in je imela 34 vratic. Več tisoč gledalcev je z zanimanjem sledilo napetim borbam. Dirka je bila zanimiva predvsem zato, ker sta se za najvišjo uvrstitev borila le dva konkurenta, ki sta imela za ta naslov po prvih treh dirkah največ možnosti. To sta bila Stanko Vesenjak, iz Orehove vasi in Matija Stefanović iz Prizrena. Vesenjak je bil tudi tokrat boljši in tako osvojil letošnje državno prvenstvo.
Brežice: The fourth and last motocross race for the National championship of the season.
Original language summary:
Brežice: četrta in zadnja letošnja dirka v motokrosu za državno prvenstvo.
Extended description:
Brežice: steza Prilepe, motokros, kjer je zmagal Stanko VESENJAK.
Avto-moto društvo v Brežicah je organiziralo četrto in zadnje letošnje dirko v motokrosu za državno prvenstvo. Nastopil je 32 tekmovalcev iz 15 klubov iz vse Jugoslavije. Proga je bila dolga 1500 metrov in je imela 34 vratic. Več tisoč gledalcev je z zanimanjem sledilo napetim borbam. Dirka je bila zanimiva predvsem zato, ker sta se za najvišjo uvrstitev borila le dva konkurenta, ki sta imela za ta naslov po prvih treh dirkah največ možnosti. To sta bila Stanko Vesenjak, iz Orehove vasi in Matija Stefanović iz Prizrena. Vesenjak je bil tudi tokrat boljši in tako osvojil letošnje državno prvenstvo.
Extended description:
Ljubljana: svetovno consko prvenstvo, slovesna otvoritev, gledalci, rekordno število, KORILENKO, LEBAN, MUHA, BABIČ, KORILENKO (št. 9), STANKOVIĆ (št. 13), KASPER (št. 1), ...Joachin MAJ (št. 5), peta vožnja, deseta vožnja MAJ (št. 5), Florian KAPALA (št. 2), Viktor TROFIMOV (št. 12), Karel PRUŠA (št. 15), padec TROFIMOV po napadu MAJ a na prvo kolo, KORILENKO (št. 9), MUHA (št. 8), CHOLUP Jan (št. 3), Konstantin KRIŠTAJ (št. 14), enajsta vožnja, snemalec s kamero, Ilija STANKOVIĆ (št. 13), Jože VISOČNIK (št. 19), KORILENKO (št. 9), Andrej POGORZELSKI (št. 6), šestnajsta vožnja, sedemnajsta vožnja Matej MILHARČIČ (št. 17), Karel PRUŠA (št. 15), Jan MUHA (št. 8), Antonin KASPER (št. 1), KORILENKO (št. 9), KAPALA (št. 2), Jožef LAŠTOVKA (št. 7), Sergej LIATUSINSKIJ (št. 16), osemnajsta vožnja, Drago REGVARD (št. 4), Valent MEDVED (št. 11), KONSTANTIN (št. 14), MAJ (št. 5), dvajseta vožnja, KORILENKO in predsednik društva LEBAN, MUHA, POGORZELSKI, KAPALA, LIETUSINSKIJ, KASPER, TROFIMOV, KONSTANTIN, vožnja s Tomos mopedi.
Danes popoldne so bile v Ljubljani na dirkališču v Zgornji Šiški dirke za consko svetovno prvenstvo v spidveju. Na tekmovanju so nastopili vozači iz Sovjetske zveze, Češkoslovaške, Poljske in Jugoslavije. Oglejte si filmsko reportažo najzanimivejših voženj. Oddajo sta pripravila Janez Cimperman in Janez Češnovar, komentirala pa bosta v srbohrvaščini Mladen Delič, v slovenščini pa Boris Bergant.
Ljubljana: Speedway World Championship.
Original language summary:
Ljubljana: dirke za consko svetovno prvenstvo v spidveju.
Extended description:
Ljubljana: svetovno consko prvenstvo, slovesna otvoritev, gledalci, rekordno število, KORILENKO, LEBAN, MUHA, BABIČ, KORILENKO (št. 9), STANKOVIĆ (št. 13), KASPER (št. 1), Joachin MAJ (št. 5), peta vožnja, deseta vožnja MAJ (št. 5), Florian KAPALA (št. 2), Viktor TROFIMOV (št. 12), Karel PRUŠA (št. 15), padec TROFIMOV po napadu MAJ a na prvo kolo, KORILENKO (št. 9), MUHA (št. 8), CHOLUP Jan (št. 3), Konstantin KRIŠTAJ (št. 14), enajsta vožnja, snemalec s kamero, Ilija STANKOVIĆ (št. 13), Jože VISOČNIK (št. 19), KORILENKO (št. 9), Andrej POGORZELSKI (št. 6), šestnajsta vožnja, sedemnajsta vožnja Matej MILHARČIČ (št. 17), Karel PRUŠA (št. 15), Jan MUHA (št. 8), Antonin KASPER (št. 1), KORILENKO (št. 9), KAPALA (št. 2), Jožef LAŠTOVKA (št. 7), Sergej LIATUSINSKIJ (št. 16), osemnajsta vožnja, Drago REGVARD (št. 4), Valent MEDVED (št. 11), KONSTANTIN (št. 14), MAJ (št. 5), dvajseta vožnja, KORILENKO in predsednik društva LEBAN, MUHA, POGORZELSKI, KAPALA, LIETUSINSKIJ, KASPER, TROFIMOV, KONSTANTIN, vožnja s Tomos mopedi.
Danes popoldne so bile v Ljubljani na dirkališču v Zgornji Šiški dirke za consko svetovno prvenstvo v spidveju. Na tekmovanju so nastopili vozači iz Sovjetske zveze, Češkoslovaške, Poljske in Jugoslavije. Oglejte si filmsko reportažo najzanimivejših voženj. Oddajo sta pripravila Janez Cimperman in Janez Češnovar, komentirala pa bosta v srbohrvaščini Mladen Delič, v slovenščini pa Boris Bergant.
