Rezultati ranije sprovođenih istraživanja ukazuju na značaj so-cijalne podrške za kvalitet života pojedinca. Socijalna podrška izdvaja se kao jedan od najvažnijih protektivnih faktora u pro-cesu ...suočavanja sa brojnim životnim krizama, od kojih je jedna i neplodnost. U cilju ispitivanja značajnosti dobijene socijalne podrške od strane prijatelja, porodice i značajne osobe u per-cepciji stresa povodom neplodnosti, ispitano je 312 žena, sta-rosti od 21 do 48 godina, koje se suočavaju sa neplodnošću. Na ispitanicama je primenjena Multidimenzionalna skala percipirane socijalne podrške i Upitnik problema sa plodnošću. Ispitanice socijalnu podršku koju primaju od najbližijih procen-juju veoma zastupljenom, pri čemu se pokazalo da ispitanice najviše zastupljenom procenjuju podršku od značajne osobe, zatim porodice i na kraju prijatelja. Uzimajući u obzir dužinu suočavanja sa problemom, odnosno grupu u kojoj se ispitan-ice nalaze, dobijene su značajne razlike u percepciji podrške od strane porodice i prijatelja, ali ne i partnera. Nadalje, bez obrzira na najveću zastupljenost podrške od strane partnera, primenom regresione analize dobijeno je da smanjenju per-cipiranog stresa povodom neplodnosti u značajnoj meri dopri-nose podrška od strane prijatelja i porodice, dok se ova vrsta podrške od strane značajne osobe nije pokazala značajnim prediktorom, izuzev u domenu stresa koji se odnosi na part-nerski odnos. Dobijeni nalazi ukazuju na značaj edukovanja šire populacije o problemu neplodnosti i načinima pružanja podrške ovim parovima, kao i rad sa pojedincima i parovima na razvijanju strategija za traženje podrške od bliskih ljudi.
Đakovačko-osječka nadbiskupija izradila je u okviru Druge biskupijske sinode novi vlastiti put evangelizacijskoga procesa. U odnosu na laike u tom procesu bitnu ulogu imaju privatna vjernička ...društava, od kojih se očekuje da po novim pastoralnim modelima doprinesu sintezi vjerskoga i svjetovnoga života. Danas ostaje otvoreno pitanje koliko su ta društva odgovorila na sinodske zahtjeve. Radi doprinosa traganju za odgovorom te radi traganja za primjerima dobre prakse istražena je udruga Prijatelji sv. Martina. U prvom dijelu rada predstavljena su obilježja i načela socijalnoga pastorala s mladima kao skup kriterija prosudbe ostvarenosti sinodskih zahtjeva na području rada s mladima. U drugom dijelu rada prosuđeni su projekti namijenjeni mladima koje je Udruga provela, a u trećem i zaključnom dijelu izrađene su praktične smjernice za buduću pastoralnu praksu Udruge i društava s područja Nadbiskupije.
Within the scope of the Second Diocesan Synod, the Archdiocese of Đakovo-Osijek has developed its new path of evangelization process. Concerning the laity, private associations of believers play an important role in this process and are expected to contribute to the synthesis of religious and secular life according to new pastoral models. Today, the question remains as to how much these associations have responded to the synodal demands. To contribute to the search for an answer and in search of examples of good practice, we investigated the Friends of St. Martin Association. The first part of the paper presents the features and principles of social pastoral care of young people as a set of criteria to evaluate the implementation of synodal de-mands in the field of youth ministry. The second part of the paper presents an evaluation of projects for young people implemented by the Association, and the third and final part offers practical guidelines for the future pastoral practice of the Association and societies in the Archdiocese.
Ovaj rad predstavlja tekuće istraživanje elemenata glazbene terminologije koji se čine sličnima na engleskom i francuskom jeziku, ali zapravo imaju drugačija značenja. Svi termini također su dani na ...talijanskom, njemačkom, španjolskom, ruskom i kineskom jeziku. Korištenje pojmova na svim jezicima koji su obuhvaćeni opravdano je uzorcima teksta preuzetima iz priznatih zbirki uključenih u "New Sketch Engineˮ, ali kritički komentari bitno su ograničeni na engleski i francuski. Studija je u osnovi sinkronizirana: prioritet se daje ispitivanju trenutačne upotrebe. Dijakronijska razmatranja također su uključena gdje je bilo moguće predložiti kako je došlo do semantičke varijacije između pojmova čija je etimološka izvedba slična.
Within the scope of the Second Diocesan Synod, the Archdiocese of Đakovo-Osijek has developed its new path of evangelization process. Concerning the laity, private associations of believers play an ...important role in this process and are expected to contribute to the synthesis of religious and secular life according to new pastoral models. Today, the question remains as to how much these associations have responded to the synodal demands. To contribute to the search for an answer and in search of examples of good practice, we investigated the Friends of St. Martin Association. The first part of the paper presents the features and principles of social pastoral care of young people as a set of criteria to evaluate the implementation of synodal demands in the field of youth ministry. The second part of the paper presents an evaluation of projects for young people implemented by the Association, and the third and final part offers practical guidelines for the future pastoral practice of the Association and societies in the Archdiocese.
U radu se govori o mogućoj metodologiji istraživanja lažnih prijatelja između
odabranih mjesnih govora kajkavskog narječja (i između onih koji pripadaju
istom dijalektu i između onih iz različitih ...dijalekata). Budući da se često radi o
bitno različitim fonološkim sustavima, vrlo je važno utvrditi realne parametre
u definiranju fonoloških kompromisa između mogućih parova lažnih prijatelja,
tj. koje se fonološke razlike između dvaju uspoređivanih sustava mogu zanemariti,
a da slične riječi dobiju takav status. Propituje se i sinkronijski pristup u
istraživanju lažnih prijatelja jer često nije lako utvrditi radi li se o starijem značenju
ili semantičkoj prilagodbi novijeg datuma koja je nastala zbog utjecaja
hrvatskog standardnog jezika i potrebe da se imenuju i suvremene realije. Na
temelju skupljene građe analiziraju se razlozi nastanka parova lažnih prijatelja.
Ukratko se prikazuje i suvremena podjela parova lažnih prijatelja njemačke
lingvistice Annette Kroschewski.
V prispevku predstavimo korpusni pristop k samodejnemu luščenju prevodnih ustreznic in lažnih prijateljev med slovenščino in hrvaščino. Pristop izkorišča ortografske podobnosti med jezikoma in ...temelji na predpostavki distribucijske semantike, ki se glasi, da govorci obeh jezikov besede s podobnim pomenom uporabljamo v podobnih kontekstih. To nam po eni strani omogoča hitro izgradnjo slovensko-hrvaškega dvojezičnega leksikona, za katero razen primerljivih spletnih korpusov ne potrebujemo nobenega drugega vira znanja. Po drugi strani pa lahko na podlagi iste predpostavke s pomočjo korpusnih podatkov prepoznamo tiste sorodnice, ki so si podobne zgolj površinsko, leksikalizirajo pa različne pojme in se zato tudi različno uporabljajo. Predstavljen pristop je jezikovno neodvisen, zaradi česar je privlačen za številna področja računalniške obdelave naravnega jezika, kjer še vedno vlada veliko pomanjkanje leksikalnih virov, njihove ročne izdelave pa si ne moremo privoščiti. Pristop je prav tako zelo koristen v leksikografiji in za poučevanje tujih jezikov, saj nam pomaga osvetliti leksikalne posebnosti za določen jezikovni par oziroma strokovno področje.
The topic of this article is the analysis of the role of the Facebook online social network as a predictor of the social capital structural dimensions of youth in Croatia. The theoretical part of the ...paper has connected specific dimensions of social capital that stem from the work of Robert D. Putnam with the insights from the research of the new media use among youth. Based on that overview,a methodological framework was constructed containing measures of structural dimensions of offline and online social capital (bonding social capital, bridging social capital, and participation in civic activities), as well as modes and intensity of online social networks use. Data was collected by an online survey in 2012on a convenience sample (N=577) using the snowball method. Data analyses included bivariate and multivariate procedures that were employed to explore the relevance of Facebook friends – together with other characteristics of online social networks use – in accounting for structural dimensions of the social capital of youth in Croatia. Results showed that the number of friends on Facebook is positively associated with online participatory practices of youth as well as with online bridging social capital. That points to two attributes of Facebook friends as an indicator of the social capital of Croatian youth. The first highlights the relationship of civic activism and Facebook as a more flexible form of social engagement compared to classical forms of institutional and organizational engagement(membership in non-governmental organizations). The other emphasizes the role of Facebook as a medium that connects individuals outside their local contextual limitations. Both of those attributes are indicative not only of how communication is being carried out in cyberspace, but also how different forms of social capital are being accumulated in the »digital« society.
Članak prikazuje proces međugeneracijskog dopisivanja koji se proveo u Osnovnoj školi Frana Erjavca Nova Gorica u okviru projekta „Djetinjstvo pruža ruku mudrosti“ kao i važnost pisanja rukom za ...razvijanje grafomotorike.
Svaki terminološki sustav nastoji biti što uređeniji i isključiti iz sebe pogreške. Kad je riječ o uočavanju pogrešaka u tome sustavu, zamjetno je da se među ostalim sustavnim pogreškama često ...pojavljuju i jezične. U ovome radu pozornost se posvećuje jezičnomu i prevoditeljskomu fenomenu lažnih prijatelja. Oni se razmatraju kao potencijalni uzrok nesporazuma između dvaju terminoloških sustava. Europska unija također se donekle usredotočila na spomenuti problem, ponajprije zbog velike količine dokumenata koji se svakodnevno prevode. U radu ćemo analizirati 25 parova hrvatsko-engleskih lažnih prijatelja koje smo izdvojili iz korpusa te ćemo predložiti kako izbjeći pojavu lažnih prijatelja pri prevođenju nazivlja.
Cilj je ovoga istraživanja ispitati ulogu dispozicijskih i
socijalnih faktora u objašnjenju učestalosti konzumacije
cigareta i alkohola kod adolescenata u dvije vremenske točke
u razmaku od dvije ...godine. Na uzorku od 126
srednjoškolaca prosječne dobi od 15 godina ispitan je
doprinos osobina ličnosti Petofaktorskoga modela, percepcija
konzumacije cigareta i alkohola kod prijatelja i roditelja, kao
i percipirane reakcije prijatelja i roditelja u objašnjenju
trenutačne konzumacije cigareta i alkohola (T1), kao i one
mjerene dvije godine kasnije (T2). Dobiveni rezultati pokazuju
da je pozitivna reakcija prijatelja važna i za trenutačnu
učestalost konzumacije cigareta i alkohola, kao i za onu
mjerenu dvije godine kasnije. Uloga roditelja kao modela za
konzumaciju važna je samo za trenutačna rizična ponašanja.
Efekti osobina ličnosti dobiveni su za konzumaciju alkohola u
obje točke mjerenja te za konzumaciju cigareta u T2. Rezultati
ovoga istraživanja upućuju na važnost roditelja i prijatelja kao
modela u oblikovanju navedenih ponašanja te mogu pomoći
u identifikaciji onih pojedinaca koji, s obzirom na osobine
ličnosti, imaju povećan rizik za štetna zdravstvena ponašanja.
PDF
