Frazemi v Jevgeniju Onjeginu Aleksandra S. Puškina
Rojs, Jurij, 1939-2014
Članek obravnava frazeme v romanu v verzih Jevgenij Onjegin Aleksandra S. Puškina. Pesnitev ima osem poglavij. Največ frazemov je v prvem poglavju. Upoštevajoč stilne klasifikatorje ima še romantično ...obarvanost, kot npr.: pečalʹnyj glas, vzor unʹlyj, terzatʹ dušu, mečtam predomnostʹ. Nekatere FE so tipične za obdobje klasicizma - sentimentalizma, kak npr.: žurčanʹe tihogo ručʹja; boltlivaja lira. Nekatere FE izražajo frazeologijo, vzeto iz francoščine in nemščine/nem. už otvoril svoj vasisdas/ . Pesnik izhaja iz ruskega plemstva, ki ni obvladovalo ruščine. Če pa je kdo obladoval ruščino, so že tedaj bili frazemi zastareli, npr.: Pričudinca bolʹšogo sveta! Kot je znano, se je Puškin naučil ruščine od svoje varuške (nanje) in preprostih Rusov, ko je bil v pregnanstvu na povelje carja Nikolaja. zato je razumljivo, da je veliko frazemov pogovornega tipa, npr.: jabločnaja voda, donskoj žerebec. Ko sem pregledal frazeme v Jevgeniju Onjeginu, sem prišel do sklepa, da je njegova frazeologija, z nekaterimi izjemami, splošno ruska, takšna, ki je značilna tudi za sodobni ruski jezik
Type of material - offprint
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : Društvo za tuje jezike in književnosti Slovenije, 2001
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
