Članak se bavi jednim od najozbiljnijih incidenata između Mletačke i Dubrovačke Republike: sukobom mletačkih galija s dubrovačkim naoružanim brodom i tvrđavama ispred grada 28. srpnja 1630. Prvi dio teksta posvećen je detaljnoj rekonstrukciji samog događaja jer ga mletački i dubrovački dokumenti prikazuju na vrlo različite načine. Drugi dio bavi se razdobljem neposredno nakon incidenta, odnosno reakcijama dubrovačke i mletačke vlasti te diplomatskim inicijativama kojima je rezultirao. Konačno, treći dio teksta ispituje značenje i posljedice ovog sukoba, propitujući uvriježenu interpretaciju koja ga vidi kao početak tzv. lokrumske krize. Članak se oslanja na opsežni korpus dosad nepoznatih mletačkih dokumenata koji ne samo da donose niz novih podataka, nego također ukazuju na ozbiljan metodološki problem pri oslanjanju isključivo na dubrovačke diplomatske izvore. Na kraju teksta u cijelosti je objavljen dosad nepoznat izvještaj o incidentu, koji je napisao zapovjednik mletačkih snaga Giovanni Battista Grimani.