ABSTRACT The pH‐dependent release of cadmium, copper, and lead from soil materials was studied by use of a stirred flow cell to quantify their release and release rates, and to evaluate the method as a test for the bonding strength and potential mobility of heavy metals in soils. Soil materials from sludge‐amended and nonamended A horizons from a Thai coarse‐textured Kandiustult and a Danish loamy Hapludalf were characterized and tested. For each soil sample, release experiments with steady state pH values in the range 2.9 to 7.1 and duration of 7 d were performed. The effluent was continuously collected and analyzed. Release rates and total releases were higher for the Hapludalf than the Kandiustult and higher for the sludge‐amended soils than the nonamended soils. With two exceptions the relative release rates (release rate/total content of metal in soil) plotted vs. steady state pH followed the same curves for each metal, indicating similar bonding strengths. These curves could be described by a rate expression of the form: relative release rate = kH+a, with specific a (empirical constant) and k (rate constant) parameters for each metal demonstrating that metal release in these systems can be explained by proton‐induced desorption and dissolution reactions. With decreasing pH, pronounced increases in release rates were observed in the sequence cadmium > lead > copper, which express the order of metal lability in the soils. The flow cell system is useful for comparison of metal releases as a function of soil properties, and can be used as a test to rank soils with respect to heavy metal leaching.