How can we help African American and Latino students perform better in the classroom and on exams? Why are so many African American and Latino students performing less well than their Asian and White peers? Researchers have argued that African American and Latino students who rebel against “acting white” doom themselves to lower levels of scholastic, economic, and social achievement. However, this book argues that what is needed is a broader recognition of the unique cultural styles and practices that non-white students bring to the classroom. Based on extensive interviews and surveys of students in New York, the book demonstrates that the most successful negotiators of the American school systems are the multicultural navigators, culturally savvy teens who draw from multiple traditions, whether it be knowledge of hip hop or of classical music, to achieve their high ambitions. The book refutes the common wisdom about teenage behavior and racial difference, and shows how intercultural communication, rather than assimilation, can help close the black-white gap.