Abstract This work analyzes the rewriting of the story of the white captive Lucía Miranda, present in the stories of the most important chroniclers of the Society of Jesus in the Río de la Plata region in the 18th century: The narration, recorded for the first time in Ruy Díaz de Guzmán's Historia (ca. 1612), is conceptually approached as an "essential fable", based on a theoretical disquisition of Jorge Luis Borges. Keywords: captives, chronists, jesuits, eighteenth century. A fines de los 60, el sociólogo Peter Berger sintetizaba, en el primer párrafo de El dosel sagrado, sus reflexiones sobre el vínculo indisoluble entre religión y sociedad, en cuanto a la construcción de significados que otorguen sentido a las situaciones individuales: "Toda sociedad humana es una empresa de edificación de mundos y la religión ocupa un