Display omitted •DPG and DTG react rapidly with chlorine and bromine.•The pH dependance of the reaction was modelled.•Several transformation products were identified by LC-QTOF.•Chloroform and dichloroacetonitrile are also produced.•TPs are more toxic than DPG and DTG. This works investigates the chlorination and bromination of two rubber and polymer related chemicals, which have emerged as relevant water contaminants, i.e. 1,3-di-o-tolylguanidine (DTG) and 1,3-diphenylguanidine (DPG). Kinetic constants at different pH values were obtained and modelled, taking into account the pKa values of DTG/DPG and HClO, showing that the maximum reaction rate (kapp > 104 M−1 s−1) is obtained at pH values 8.8 for DPG and 9.1 for DTG. Bromination is also very fast, although unlike chlorination, deviation from the model was observed at neutral pH, which was attributed to formation of metastable transformation product (TP). A total of 35 TPs, corresponding to halogenation, hydroxylation, formation of monophenylguanidine derivatives and cyclization reactions, were tentatively identified. Furthermore it was found that chloroform can be formed up to a 25% molar yield, while dichloroacetonitrile was formed into less than a 3% yield. Several ecotoxicological endpoints were predicted by quantitative structure–activity relationship models (QSAR) for the TPs, some of which were predicted to be more toxic than DPG/DTG. Also a chlorinated solution investigated by a Vibrio Fisheri acute toxicity test, confirmed that toxicity increases with chlorination.