UP - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Domača in mednarodna (slovnična) terminologija v slovenskem in slovaškem jezikoslovju : diplomsko delo
    Poberžnik, Anja
    V diplomskem delu je predstavljeno razmerje med rabo domače in mednarodne terminologije v jezikoslovju primerjalno v slovenščini in slovaščini. Obravnavane so posamezne slovnice od začetka formiranja ... obeh knjižnih jezikov do danes s poudarkom na dvojničnosti terminologije na ravni domače - mednarodno, zadnji del pa predstavlja stanje v slovenskih in slovaških jezikoslovnih revijah v zadnjih desetih letih z ugotovitvami, da slovaščina rabi več mednarodnega strokovnega jezikoslovnega izrazja kot slovenščina. Razlika je tudi v tem, za katere pojme se pogosteje rabijo domači in za katere mednarodni termini. V slovenščini so besedne vrste, stavčni členi, skloni, število in čas pogosteje poimenovani z domačimi izrazi, v slovaščini pa je pogosteje v rabi mednarodna terminologija. Poimenovanja jezikovnih ravnin (semantika, morfologija, fonologija) in razmerij med besedami (sinonimija, homonimija, polisemija) so v obeh jezikih pogosteje mednarodnega izvora. Največja razlika pa je v poimenovanjih sklonov, ki so v slovenščini večinoma domača, v slovaščini pa izključno mednarodna, saj Slovaki zanje nimajo domačih izrazov.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Poberžnik], jan. 2011 [i.e. 2012]
    Jezik - slovenski, slovaški
    COBISS.SI-ID - 48294242

Knjižnica/institucija Kraj Akronim Za izposojo Druga zaloga
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana Ljubljana FFLJ v čitalnico 2 izv.
ni za izposojo 1 izv.
loading ...
loading ...
loading ...