FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
-
Vloga korpusa v analizi pomena in rabe stalnih besednih zvez: primer japonske zveze ki ni suruSrdanović Erjavec, Irena, 1974-Dandanes računalniki omogočajo bolj sistematičen in hitrejši dostop do analizebesednega pomena z uporabo obsežnih elektronskih besedilnih zbirk, orodij in metod, ki dajejo več in boljše možnosti za ... raziskovanje rabe besed. Novi pristop ponuja veliko bolj natančne in popolne podatke o besednem pomenu,kakor so jih bili zmožni zagotoviti tradicionalni slovarji. Z nekaterimi pristopi in orodji je mogoče analizirati tudi večbesedne enote. Analize kažejo, da so nekateri idiomi tako pogosti, da bi za razlago v enojezičnih in dvojezičnih slovarjih zaslužili več prostora, namenjeno pa jim ga je manj kakor njihovim manj pogostim enobesednim ustreznikom. Po kratkem prikazu nekaterih metod korpusne analize, rabljenih v jezikoslovju in slovaropisju, v prispevku predstavimo definicije zveze ki ni suru v najbolj znanih japonskih enojezičnih in japonsko-angleških dvojezičnih slovarjih. Natos pomočjo japonskega korpusa in sistema za obdelavo korpusnih podatkov analiziramo pomen in rabo tega idioma. Prevodi zgledov iz korpusa razkrivajo nove pomene, ki jih v slovarjih ne najdemo. S pomočjo Hanksovih leksikalnih naborov, ki zagotavljajo dobro izhodišče za razumevanje različnih pomenov in rabe, se pokaže, da je zveza ki ni suru zelo odvisna od širšega sobesedila. Zarazmejevanje pomenov izrabljamo Atkinsonovo in Fillmorovo teorijo semantičnih okvirov, z opisi pomenskih definicij pa se naslanjamo na predloge,ki so nastali v okviru projekta Cobuild.Vrsta gradiva - članek, sestavni delLeto - 2007Jezik - slovenskiCOBISS.SI-ID - 34830434
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Srdanović Erjavec, Irena, 1974- | ![]() |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Poletni urniki