FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Prevajanje medmetov iz francoščine v slovenščino v stripih o Tintinu in njegovih pustolovščinah [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Mrak, Urša, 1990-
Namen te diplomske seminarske naloge je analizirati prevedke medmetov v stripih o Tintinovih pustolovščinah ter ugotoviti, če je pri prevajanju prišlo do odstopanj od izvirnika in kakšni so bili ...razlogi za to. Diplomska seminarska naloga je sestavljena iz teoretičnega in analitičnega dela. V teoretičnemu delu so predstavljene značilnosti jezika v stripih, specifične lastnosti prevajanja stripov in karakteristike medmetov, ki so pomemben sestavni del stripov. Medmeti so predstavljeni tako z vidika slovenske slovnice kot z vidika francoske slovnice, pri čemer so poudarjene razlike med obema slovnicama, predvsem pri klasifikaciji podskupin medmetov. Gradivo za analitični del so štirje stripi o Tintinu in njegovih pustolovščinah ter njihovi prevodi. Medmeti iz teh del so zbrani v vzporednem francosko-slovenskem korpusu, ki služi kot podlaga za analizo. Analiza je sistematsko razdeljena po klasifikaciji medmetov, v njej pa je prikazano, kaj so prevajalci upoštevali pri svojem delu, katera so ključna odstopanja in kakšne so razlike med posameznimi prevajalci.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [U. Mrak], 2012
OHK - Germanistika DiplBPCD MRAK U. Prevajanje
OHK - Germanistika DiplBPCD MRAK U. Prevajanje
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Poletni urniki