UP - logo
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Neologizmi v nemških publicističnih besedilih kot prevajalski problem [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
    Bizjak, Barbara, 1988-, prevajalka
    V diplomski seminarski nalogi so bili analizirani prevodi neologizmov v nemških publicističnih besedilih. Naloga je razdeljena na teoretični in empirični del. V teoretičnem delu sta obravnavani ... nemška in slovenska definicija pojma, sledi primerjava neologizmov z okazionalizmi, obravnavana je tudi politična korektnost kot sodobni vir nove leksike. Empirični del zajema analizo 16 člankov, slovenskih prevodov člankov iz dveh nemških tednikov Der Spiegel in Die Zeit v mesečniku Global. Na 104 primerih so bile analizirane prevajalske strategije: izoblikovana je bila kategorizacija različnih prevajalskih možnosti, v vsako kategorijo so bili uvrščeni iz besedil zbrani neologizmi, naveden je njihov prevod, pri nekaterih pa je dodan še opis.
    Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [B. Bizjak], 2012
    Jezik - slovenski, nemški
    COBISS.SI-ID - 49744994

Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda Rezervacija
OHK - Germanistika
 DiplBPCD BIZJAK B. Neologizmi
OHK - Germanistika
 DiplBPCD BIZJAK B. Neologizmi
prosto - za čitalnico
loading ...
loading ...
loading ...