FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
-
Neologizmi v nemških publicističnih besedilih kot prevajalski problem [Elektronski vir] : diplomska seminarska nalogaBizjak, Barbara, 1988-, prevajalkaV diplomski seminarski nalogi so bili analizirani prevodi neologizmov v nemških publicističnih besedilih. Naloga je razdeljena na teoretični in empirični del. V teoretičnem delu sta obravnavani ... nemška in slovenska definicija pojma, sledi primerjava neologizmov z okazionalizmi, obravnavana je tudi politična korektnost kot sodobni vir nove leksike. Empirični del zajema analizo 16 člankov, slovenskih prevodov člankov iz dveh nemških tednikov Der Spiegel in Die Zeit v mesečniku Global. Na 104 primerih so bile analizirane prevajalske strategije: izoblikovana je bila kategorizacija različnih prevajalskih možnosti, v vsako kategorijo so bili uvrščeni iz besedil zbrani neologizmi, naveden je njihov prevod, pri nekaterih pa je dodan še opis.Vrsta gradiva - diplomsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [B. Bizjak], 2012Jezik - slovenski, nemškiCOBISS.SI-ID - 49744994
Avtor
Bizjak, Barbara, prevajalka, 1988-
Drugi avtorji
Kuster, Helena
Teme
prevajanje |
nemščina |
slovenščina |
publicistika |
novinarstvo |
terminologija |
neologizmi |
diplomske seminarske naloge |
CD-ROM
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Signatura – lokacija, inventarna št. ... |
Status izvoda | Rezervacija |
---|---|---|
OHK - Germanistika DiplBPCD BIZJAK B. Neologizmi OHK - Germanistika DiplBPCD BIZJAK B. Neologizmi |
prosto - za čitalnico
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Bizjak, Barbara, prevajalka, 1988- | ![]() |
Kuster, Helena | 28696 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema:
Poletni urniki