FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Analiza najpogostejših napak v ljubiteljskih podnapisih [Elektronski vir] : magistrsko delo
Flerin, Petra
Ljubiteljsko podnaslavljanje postaja v obdobju internetne revolucije čedalje bolj razširjen pojav in zajema mnogotere oblike delovanja, obenem pa ostaja akademsko relativno neraziskano področje. ...Namen naloge je umestiti fenomen ljubiteljskega podnaslavljanja v okvir ljubiteljskih in profesionalnih prevajalskih praks ter raziskati kakovost dela ljubiteljskih podnaslavljalcev v primerjavi s profesionalnimi. Teoretični del podaja pregled razvoja profesionalnega podnaslavljanja, ga umesti v širši kontekst oblik avdiovizualnega prevajanja ter opredeli profesionalne standarde kakovostnega podnaslavljanja. Nadaljevanje raziskuje začetke ljubiteljskega podnaslavljanja s pregledom razvoja do današnjega dne in podaja odgovor na vprašanje, kaj ljubiteljske podnaslavljalce motivira za njihovo delo. Empirični del se osredotoča na analizo ustreznosti in kakovosti slovenskih ljubiteljskih podnaslovnih prevodov v primerjavi s profesionalnimi z namenom, da bi identificirali najpogostejša področja napak v ljubiteljskih podnapisih in podali priporočila za njihovo optimizacijo.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [P. Flerin], 2016
OHK - Germanistika MagBCD FLERIN P. Analiza
OHK - Germanistika MagBCD FLERIN P. Analiza
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Poletni urniki