FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
13.
Primerjava slovenskega in avstralskega političnega sistema [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
Krampelj, Anton
Diplomska seminarska naloga primerja politična sistema Slovenije in Avstralije in ponazarja, kako se razlike med njima odražajo pri izbiri prevajalskega postopka za prevajanje političnih ...kulturnospecifičnih izrazov. Teoretični okvir naloge sestoji iz jezikovnega in iz kulturno-političnega dela. V prvem so obravnavani problematika prevajanja kulturnospecifičnih izrazov in prevajalski postopki, ki se uporabljajo pri tovrstnem prevajanju. V drugem delu sta predstavljeni zakonodajna in izvršna oblast obeh držav, zakonodajna postopka ter lokalni samoupravi. Kulturnospecifični izrazi iz obeh sistemov so predstavljeni v dvojezičnem glosarju. Nekaj slovenskih ustrenic izhaja iz dela Družboslovni preseki Avstralazije in Indonezije Bogomila Ferfile, ostale pa so delo avtorja diplomske seminarske naloge. Angleški prevodi slovenskih izrazov izvirajo z uradnih spletnih strani Republike Slovenije. V analizi je podana številčna pojavnost posameznih prevajalskih postopkov in utemeljena njihova uporaba, predlagane pa so tudi alternativne prevodne ustreznice.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [A. Krampelj], 2018
OHK - Germanistika DiplBPCD KRAMPELJ A. Primerjava
OHK - Germanistika DiplBPCD KRAMPELJ A. Primerjava
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
