Dana 17. travnja 2020. godine, u 87. godini života, preminula je etnologinja i muzealka Vesna Čulinović-Konstantinović. Hrvatski etnolozi i muzealci kao i ostali suradnici i prijatelji, zbog mjera ...karantene uslijed globalne epidemije, nisu bili u mogućnosti ispratiti cijenjenu kolegicu na posljednji počinak, ali su se uz tihu sućut i s poštovanjem prisjetili ove istaknute članice Hrvatskog etnološkog društva. ...
On the example of a few selected writtings from the fields of literature, cultural geography, anthropology and sociology, travel and tourism (Borges, de Botton, Soja, Clifford, Burns, Urry, Augé) ...this article deals with the experience of `postmodern passengers' through the different cultural approaches to research tourism and the phenomenon of travel and mobility. Furthermore, the consideration is given to the basic motives that lie behind a specific human need for movement as well as the conditions that contributed to the development of tourism as one of the widest spread phenomenon of (post)modern society. The article also gives insight into new ways of perceiving and interpreting space and presents the key changes in modern comunications.
On the example of a few selected writtings from the fields of literature, cultural geography, anthropology and sociology, travel and tourism (Borges, de Botton, Soja, Clifford, Burns, Urry, Augé) ...this article deals with the experience of "postmodern passengers" through the different cultural approaches to research tourism and the phenomenon of travel and mobility. Furthermore, the consideration is given to the basic motives that lie behind a specific human need for movement as well as the conditions that contributed to the development of tourism as one of the widest spread phenomenon of (post)modern society. The article also gives insight into new ways of perceiving and interpreting space and presents the key changes in modern comunications.
U radu se analizira sadržaj i vrijednost etnografskih i folklorističkih zapisa hrvatskog pučkog pjesnika i etnografa Ive Čakalića (1889. – 1971.), rodom iz Doljanovaca kraj Požege, u kontekstu ...njegove suradnje s akademikom Vinkom Žganecom i Akademijinim Etnološkim zavodom. Ivo Čakalić, iako slabije naobrazbe, volio je čitati i pisati te je velik dio svojega života posvetio zapisivanju starih narodnih običaja, poslovica i pučkih pjesama o čudesima i događajima iz života svetaca te o svakodnevnom životu. Budući da je surađivao s raznim stručnjacima i intelektualcima svojega vremena koji su ga poticali na bilježenje etnografske i folklorističke građe, ostao je sačuvan znatan dio njegovih zapisa. Rukopisna ostavština Ive Čakalića čuva se danas u raznim institucijama u Zagrebu, Požegi, Osijeku i Kaptolu te u privatnim zbirkama. U arhivu Odsjeka za etnologiju pohranjena je dvadeset i jedna rukopisna zbirka uglavnom zahvaljujući etnomuzikologu Vinku Žganecu. O tijeku te suradnje svjedoče korespondencija i fotografije koje je Žganec snimio tijekom terenskih istraživanja u Požegi i okolnim mjestima, a o vrijednosti i aktualnosti Čakalićevih zapisa činjenica da su svi rukopisi digitalizirani i objavljeni u Akademijinu digitalnom repozitoriju.
Review of:
Olga Supek: Ljeto u Detroitu: studija jedne gradske četvrti iz
perspektive ekonomske antropologije Zagreb: Hrvatsko etnološko društvo (hed-biblioteka), 2020., 179. str.
Rahela Jurković: ...Integracija azilanata u hrvatsko društvo: kulturnoantropološka studija Zagreb: Asesor, 2021., 238 str.
Stef Jansen: Razlog za dom Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2020., 277 str.
Ozren Biti i Reana Senjković, ur.: Transformacija rada: narativi, prakse, režimi Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2021., 388 str
Jadranka Dorđević Crnobrnja: Nismo prekidali s Gorom. Etnicitet, zajednica i transmigracije Goranaca u Beogradu Beograd: Etnografski institut SANU, 2020., 277 str.
Natka Badurina, Una Bauer, Renata Jambrešić Kirin i Jelena Marković, ur.: Encountering Fear Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2020., 394 str
Anica Bilić, prir.: Ivan Filakovac: Župa Retkovci 1898. – 1902. Zagreb – Vinkovci: Centar za znanstveni rad HAZU u Vinkovcima i Odsjek za etnologiju Zavoda za povijesne i društvene znanosti HAZU u Zagrebu, 2020., 475 str.
Velimir Šonje i Darko Polšek: Prešućeni trijumf liberalizma. Praktična važnost slobode 1989. – 2019. Zagreb: Arhivanalitika, 2019., 208 str.
Damir Zorić: Silva rerum. Bilješke o ishodištima pučkih tradicija Zagreb – Sarajevo: Synopsis – Sveučilište u Mostaru, 2020., 363 str
Ethnologia Balcanica: Emotions, Senses and Affects in the Context of Southeast Europe pt. 1 München: LIT Verlag, 2021., 224 str.
Regna Darnell i Frederic W. Gleach, ur.: Centering the Margins of Anthropology’s History Lincoln: University of Nebraska Press, 2021., 270 str.
Mošćenički zbornik: Etnološka i kulturnoantropološka istraživanja u Mošćeničkoj Dragi Mošćenice: Katedra Čakavskoga sabora općine Mošćenička Draga, 2020., 245 str.
Uvod Batina, Klementina
Radovi Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Požegi,
04/2021
9.
Web Resource
Odprti dostop
Znanstveno-stručni skup Tradicijska kultura istočne Hrvatske: povijest i suvremenost održan je 14. i 15. studenoga u Požegi u organizaciji Zavoda za znanstveni i umjetnički rad Hrvatske akademije ...znanosti i umjetnosti u Požegi i Gradskog muzeja Požega. Skup je okupio stručnjake, istraživače i znanstvenike koji se bave raznim aspektima tradicijske kulture na području Slavonije, Baranje i Srijema te ih proučavaju i interpretiraju u kontekstu povijesnih, etnoloških, folklorističkih i etnomuzikoloških istraživanja, muzeološke komunikacije, konzervatorsko-restauratorskog rada te gospodarske i kulturno-turističke djelatnosti. Raznovrsne teme o znamenitim ljudima Požege i požeškoga kraja, o fenomenima nematerijalne tradicijske kulturne baštine, o zaštiti i očuvanju liturgijskog ruha, o tradicijskom rukotvorstvu te o usmenoj tradiciji i drugim temama koje su u okviru sesija izlagali sudionici skupa pridonijele su produktivnim raspravama i potaknule su daljnja interdisciplinarna istraživanja lokalnog i regionalnog identiteta.
U ovome zborniku predstavljamo deset radova koji elaboriraju teme predstavljene na skupu. Prva četiri rada rezultat su kontinuirane istraživačke i muzejske djelatnosti Gradskog muzeja u Požegi i odlične suradnje muzejskih djelatnika s lokalnom zajednicom i dionicima koja je u posljednjih nekoliko godina iznjedrila više zanimljivih baštinskih (eko)muzejskih projekata. Slijede dva stručna rada o konzervatorsko-restauratorskim zahvatima na zaštiti i obnovi tekstilnog ruha iz požeške katedrale i franjevačkog samostana te stručni rad o muzeološkim aktivnostima na implementaciji novog stalnog postava Gradskog muzeja Virovitica. Dva se rada odnose na vrijedne zapisivače usmenoknjiževne i etnološke građe na području istočne Hrvatske – pučkog etnografa Ivu Čakalića iz Doljanovaca kraj Kaptola i učitelja Petra Bogdešića iz Vrbove kraj Nove Gradiške, a folkloristička tema zastupljena je i u znanstvenom radu o bajkama o ženama životinjama u pučkoj i predajnoj kulturi. Posljednji, jedanaesti rad nije izlagan kao tema na skupu, ali je važan doprinos istraživanju teme osnovnoškolskog obrazovanja nacionalnih manjina u Požeško-slavonskoj županiji.
Zbornik radova otvara članak Dubravke Matoković, muzejske savjetnice Gradskog muzeja Požega, pod nazivom Muzeološka interpretacija načina življenja u Požeštini kroz maketu seoske kuće Ive Čakalića. Uvodni tekst strukturiran je tako da čitatelja uputi u djelatnost i zbirke Etnološkog odjela Muzeja s posebnim osvrtom na zbirku pučkog umjetnika i seljaka Ivu Čakalića iz Doljanovaca kraj Kaptola. Čakalićeva maketa rodne kuće iz muzejske zbirke poslužila je kao predložak za izradu budućeg muzejskog stalnog postava koji će prezentirati značajke tradicijske kulture sela Požeštine s kraja 19. i iz prve polovice 20. stoljeća.
Etnologinja i muzejska savjetnica Maja Žebčević Matić u radu Muzej u loncu, Muzejska brijačnica i Grgurevo – požeški ekomuzej, zašto da i zašto ne propituje mogućnost suvremene (eko)muzeološke interpretacije materijalnih i nematerijalnih fenomena lokalne tradicijske kulture – tradicijske prehrane, tradicijskog obrta i tradicijskog vinogradarskog običaja. Gradski je muzej, podsjetimo, tijekom posljednjih
godina osmislio, pokrenuo i ostvario nekoliko zapaženih muzeoloških i baštinskih projekata koji su svoje aktivnosti prezentirali i izvan muzejskih zidova te u virtualnoj inačici (blog Muzej u loncu). Je li takav model prezentacije baštinskih fenomena in situ – izvan zgrade muzeja – dugoročno održiv te koje su njegove prednosti i nedostaci, problematika je koju autorica u tekstu pomno razmatra. Trostoljetni zaštićeni običaj Grgureva, kako navodi ista autorica, istaknuti je „požeški baštinski potencijal“ i „nedjeljiv dio identiteta građana grada Požege“. Taj fenomen elaborira u radu Transformacije običaja Grgureva u svjetlu novih spoznaja, čime znatno pridonosi njegovu istraživanju, opisivanju, daljnjem očuvanju i kulturno-turističkoj prezentaciji. Maja Žebčević Matić u zborniku piše i o jednom od najznačajnijih Požežana – afričkom istraživaču Dragutinu Lermanu. Rad Požeški period Dragutina Lermana donosi potpuno nove spoznaje o nepoznatom požeškom razdoblju Lermanova privatnog
obiteljskog života i poslovnih (ne)uspjeha nakon povratka iz Afrike.
Povjesničarka umjetnosti i etnologinja Venija Bobnjarić-Vučković u prilogu Konzervatorsko-restauratorski radovi na marami i šalu iz kripte katedrale sv. Terezije Avilske u Požegi prezentira zanimljiva konzervatorsko-restauratorska istraživanja i radove na dijelu grobnog tekstila iz kripte katedrale sv. Terezije Avilske u Požegi koji su provedeni na Odsjeku za tekstil Restauratorskog centra Hrvatskog restauratorskog zavoda u Ludbregu tijekom 2007. i 2010. godine. Restaurirani tekstilni predmeti, ali i ostali grobni prilozi građana i građanki Požege, svjedoče o značajnim nalazima iz prve polovice 19. stoljeća za koje se pretpostavlja da su nabavljeni na području srednje Europe, Austrije (Beča) ili Češke, s kojima je kontinentalna Hrvatska (uključujući i Požegu!) imala intenzivne gospodarske, trgovinske i kulturne veze.
Ada Vrtulek Gerić, magistra tehnologije tekstila s istog odsjeka Hrvatskog restauratorskog zavoda u Ludbregu, u prilogu Preventivna zaštita misnog ruha iz Franjevačkog samostana u Požegi piše o značajnom fondu zaštićene pokretne kulturne baštine (164 tekstilna predmeta!) koji se čuva u samostanu te je, zahvaljujući stručnjacima, tijekom provedbe programa preventivne zaštite u 2014. godini primjereno tretiran i očuvan.
Etnologinja i povjesničarka Jasmina Jurković Petras, viša kustosica Etnografske zbirke Gradskog muzeja Virovitica, u radu Etnografska baština: izazovi u muzejskim predstavljanjima donosi prikaz muzeoloških aktivnosti na implementaciji novog stalnog postava u sklopu projekta obnove dvorca Pejačević koji je otvoren za javnost krajem 2019. godine. Autorica se posebno osvrnula na rješenje vizualnog identiteta etnografskih zbirki u koncepciji „Drveno doba“ koja donosi objedinjeno interdisciplinarno i multimedijsko muzejsko rješenje za predmete etnografskih zbirki koje na suvremen i interaktivan način komunicira poruke posjetiteljima. Novi stalni postav prepoznalo je i nagradilo Hrvatsko muzejsko društvo godišnjom nagradom za 2019. godinu.
Dr. sc. Klementina Batina, stručna savjetnica pri Odsjeku za etnologiju HAZU, u radu Suradnja pučkog etnografa Ive Čakalića i Odbora za narodni život i običaje analizira sadržaj i vrijednost etnografskih i folklorističkih zapisa hrvatskog pučkog pjesnika i etnografa Ive Čakalića (1889. – 1971.) te ističe važnost prikupljanja, istraživanja i objavljivanja zapisa o narodnom životu i običajima Hrvata koje se u okrilju Akademijina Odbora za sabiranje spomenika tradicionalne literature provodi kontinuirano od 1888. godine do danas u okviru znanstvenoistraživačke djelatnosti Odsjeka.
Magistra etnologije, kulturne antropologije i muzeologije Katarina Dimšić u radu Petar Bogdešić (1863. – 1934.) – slavonski učitelj i zapisivač etnografske i folklorističke građe prihvatila se izazova istraživanja biografskih podataka o zapisivaču čiji se vrijedni, neobjavljeni etnološko-folkloristički zapisi s područja Nove Gradiške čuvaju u arhivu Odsjeka za etnologiju HAZU. Njezino istraživanje rasvijetlilo je činjenicu da se radi o angažiranom prosvjetnom i kulturnom djelatniku koji je dao važan doprinos ranoj hrvatskoj etnologiji i folkloristici.
Znanstvenica s Instituta za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu dr. sc. Suzana Marjanić, na tragu bajke Babina Bilka zapisane 1957. godine u Gorjanima kraj Đakova, u radu naslovljenom Babina Bilka i bajke o mladoženjama/mladama životinjama: kontekst – Slavonija razmatra bajke o mladoženjama i ženama životinjama te njihove interpretacije, a kontekstualno interpretira i igrano-dokumentarni film Petra Oreškovića Babina Bilka, u kojemu su uloge tumačili članovi Kulturno-umjetničkog društva Gorjanac. Priča Babina Bilka postigla je veliku popularnost te se nalazi u svim najvažnijim antologijama usmenih priča i predaja koje je priredila folkloristica Maja Bošković-Stulli, a prevedena je na njemački i japanski jezik.
Posljednji prilog u zborniku, pod nazivom Osnovno školstvo nacionalnih manjina u Požeško-slavonskoj županiji (fokus-grupa), rad je dr. sc. Dragutina Babića, znanstvenika s Instituta za migracije i narodnosti, i donosi rezultate recentnih istraživanja uloge osnovnoškolskog obrazovanja u izgradnji nacionalnog identiteta nacionalnih/etničkih manjina u Požeško-slavonskoj županiji.
Akademijin Zavod za znanstveni i umjetnički rad u Požegi prepoznao je važnost etnoloških i srodnih istraživanja na području Požeštine te na širem prostoru istočne Hrvatske. Slijedom toga, u suradnji s Gradskim muzejom kao središnjim centrom za istraživanje i prezentaciju lokalnog identiteta Požege i požeškoga kraja, organizirao je dvodnevno događanje za dvadeset i pet prijavljenih znanstvenih i stručnih izlaganja koje je popratio i tiskanom knjižicom sažetaka. Dio pristiglih radova objavljujemo u ovome, a dio u idućem zborniku radova. Nadamo se da će ovdje objavljeni recentni primjeri muzejske djelatnosti Gradskog muzeja Požega i Gradskog muzeja Virovitica – utemeljeni na novom pristupu u izlaganju etnografskih predmeta u stalnom postavu uz korištenje interaktivne multimedije – kao i novi načini interpretacije i kontekstualizacije baštinskih fenomena uključujući i primjenu tehnologije stručne obrade i zaštite tekstilnih predmeta u statusu pokretnih kulturnih dobara, potom istraživanja o zapisivačima etnografske i folklorne građe te same usmenoknjiževne građe na području istočne Slavonije biti zanimljivi i višestruko korisni i poticajni za Vaša daljnja istraživanja.
Zahvaljujemo svim autoricama i autorima, recenzentima te svima koji su sudjelovali u pripremi skupa i omogućili objavu ovoga zbornika.
PDF
