Zgodovinskih romanov, ki bi obravnavali tematiko, postavljeno v čas antike, je v slovenski literaturi bolj malo. Zato pa je izid romana, uokvirjenega v to dobo, še kako dobrodošla novost, ki jo je ...potrebno primerno izpostaviti in ovrednotiti, ker širi vedenje in znanje o času rimskega imperija, še posebej, če se je avtor romanu posvetil po natančnem študiju zgodovinskih, arheoloških in filoloških virov, ki obravnavajo izbrani čas.
The article aims to highlight the parallels between two passages of Virgil's Aeneid: the verbal attack of Numanus Remulus to the Trojans (9,598-620) and the encouraging speech of Tarcone to the ...Etruscans (11.732-740). The author’s aim is to demonstrate through the philological analysis that Virgil has put in parallel the stereotypical representation of the Trojans and the Etruscans, in order to attribute to both peoples similar tendencies: abandonment to amorous adventures and dances, the fear of looking like women, and the courageous reaction of the two leaders, respectively of Ascanio and Tarcone.
The paper presents fresh reflections on the role played by Etruscans and Trojans in the dramaturgy of Virgil’s Aeneid, seeking to define the civilisational values common to the two peoples – the ...peoples that were to form the foundations of a nascent Roman Empire both in Augustus’ political programme and in Virgil’s literary concept. Foregrounded is the thesis that Virgil’s conception and structure of the Aeneid juxtapose the historical fate of the Etruscans with the myth of the Trojans: both peoples are the bearers of new civilisational values, which are manifested in military fortitudo, in the monarchic constitution of the empire, and in religious pietas.
Če si izposodim besede Janeza (Ivana) Samse v članku iz leta 1916, objavljenem v reviji Dom in svet in namenjenem predstavitvi komaj iz danega grško-slovenskega slovarja, bi si upala trditi, da je ...grško-slovenski slovar tako redek podvig, »kakor cvetje bajne aloe, ki se pojavi menda vsakih sto let«. Vsi tisti, ki smo staro grščino začeli študirati že v gimnazijskih letih, smo imeli za nepogrešljivega sopotnika tudi prvi in edini grško-slovenski slovar, ki smo ga po domače imenovali kar »Dokler« in ki je izšel daljnega leta 1915. Dijaki, ki smo prevajali grška besedila v gimnaziji, smo se večkrat tudi posmehovali že zastarelemu slovenskemu jeziku, ki smo ga zasledili v slovarju. Naš stari »Dokler« pa je ostajal kot steber sredi dolgih popoldnevov, ki smo jih preživeli ob grških besedilih, in bil za vse nas pravi sopotnik pri odkrivanju in razčlenjevanju dolgih grških stavkov ter spoznavanju nepogrešljivih zakladov grške modrosti.
The aim of this paper is to apply an ecocritical approach to the analysis of selected literary passages by Slovene minority authors from Italy. Drawing from ecocritical discourse, the author presents ...a diverse conception of living space before delving into the analysis of selected passages, through which she aims to demonstrate that, in the case of minority literary authors, environmental issues intertwine with questions of identity, as threats to the environment as a living space are closely associated with threats to the ethnic community. This is particularly evident in the case of literary authors from Beneška Slovenia. The author concludes her views with an analysis of literary works by the youngest Slovene authors from Italy, who notably engage with ecological themes extending beyond the confines of the living space of the Slovene minority in Italy to address the global ecological crisis.
Pred koncem minulega leta je pri univerzitetni založbi Annales izšla zanimiva monografija »Funkcionalna pismenost v manjšinskem jeziku: primer slovenske manjšine v Italiji« izpod peresa raziskovalke ...dr. Maje Mezgec, katere sozaložnika sta Pedagoška fakulteta Koper in Slovenski raziskovalni inštitut Slori iz Trsta. Monografija je izviren prispevek na področju raziskovanja funkcionalne pismenosti, saj prinaša pomembna spoznanja o dinamikah razvoja pismenosti v manjšinskem jeziku.
Članek obravnava vprašanje izbire jezikovnega koda pri slovenskih literarnih ustvarjalcih v Italiji. Tudi pri tej manjšinski skupnosti, podobno kot pri Slovencih na avstrijskem Koroškem, lahko ...opazimo premik pri izbiri jezika, saj se nekateri odločajo za pisanje v svojem drugem jeziku oz. jeziku okolja ali za dvojezično oz. translingvalno pisanje. V članku avtorica ta pojav poveže s psiholingvističnimi teorijami o čustvenih vidikih izbire jezikovnega koda, ki dokazujejo, da obstajajo različne stopnje čustvenega doživljanja jezika, na katerega seveda vplivajo zelo različni (tako notranji kot zunanji) dejavniki. Ker je odzivov na literarni večjezični pojav precej in ker sami avtorji v različnih oblikah utemeljujejo svojo izbiro, jo želi prispevek na podlagi ugotovitev psihologije večjezičnega govorca uokviriti in razložiti na primeru slovenskih avtorjev v Italiji.
The article explores the choice of language code among Slovene writers in Italy. During the last decade, there has been a shift in the choice of language, just like among Slovenes in Austrian ...Carinthia, as some writers choose to write either in their second language or language of the environment or opt for bilingual or translingual writing. In the article, the author connects this phenomenon with psycholinguistic theories on the emotional aspects of language code choice, proving that there are different levels of emotional experience of language, which of course is influenced by very different (both internal and external) factors. Since there are many responses to the literary multilingual phenomenon and because the authors themselves justify their choice in various forms, the article attempts to frame and explain it based on the findings of the psychology of multilingual speakers on the example of Slovene writers in Italy.
The paper presents fresh reflections on the role played by Etruscans and Trojans in the dramaturgy of Virgil’s Aeneid, seeking to define the civilisational values common to the two peoples – the ...peoples that were to form the foundations of a nascent Roman Empire both in Augustus’ political programme and in Virgil’s literary concept. Foregrounded is the thesis that Virgil’s conception and structure of the Aeneid juxtapose the historical fate of the Etruscans with the myth of the Trojans: both peoples are the bearers of new civilisational values, which are manifested in military fortitudo, in the monarchic constitution of the empire, and in religious pietas.
Lo scopo principale del contributo è illustrare sulla base di fonti greche e latine i cambiamenti della composizione etnica sulla penisola italica nel primo secolo a. C., più precisamente dalla ...guerra sociale (91-88 a. C.) alla morte di Augusto (14 d. C.). Le fonti storiche di età repubblicana, infatti, descrivono le popolazioni italiche come acerrime nemiche che avevano combattuto contro Roma, mentre quelle di età imperiale parlano di popolazioni che erano addirittura consanguinee ai Romani. Bisogna anche notare che dopo la morte di Augusto i nome degli Etruschi, Sabini, Umbri, Sanniti e altri non vengono più utilizzati dalla storiografia romana perché queste popolazioni scompaiono dalla cartina geografica e politica della penisola italica: rimangono soltanto i Romani e gli Italici, rimane soltanto l’Italia come un’unica regione. Nonostante l’estirpazione delle popolazioni italiche però alcuni gruppi etnici, come gli Etruschi, arricchirono essenzialmente la storia e la società romana con le proprie componenti culturali
PDF
