Ben Sira i moral KÜHNER, Goran
Bogoslovska smotra,
11/2012, Letnik:
82, Številka:
3
Web Resource
Odprti dostop
Knjiga Sirahova, tipičan primjerak židovske mudrosne literature, uvažava religijsku predaju, no ne libi se pridonijeti tradiciji nečim novim. Cilj Knjige je približiti čitateljstvu mudrost koja je ...plod božanske Mudrosti, koja je s Bogom oduvijek i koja se daruje onima koji ga se boje. Knjiga Sirahova sadrži mnoge praktične savjete i najvjerojatnije predstavlja »mudrost« koju je Ben Sira poučavao u školi. U strogom smislu riječi u Knjizi Sirahovoj ne nailazimo na moralnu teologiju, bilo da je riječ o praktičnom bilo o teoretskom moralu. Ono što nam Ben Sira donosi više su moralni principi koji bi spadali u etiku. Njegovi su praktični savjeti utemeljeni na životnom iskustvu. Ben Sira se posebno zanima za praktično ponašanje u životu pod njegovim raznim vidovima i za njega je važna sposobnost nositi se sa životom u svim njegovim situacijama, a za to je potreban ispravan moralan život. Moralan život se pak temelji na činjenici da je »strah Božji« početak mudrosti. Strah Božji nema nikakve veze sa strahovladom Božjom, odnosno patnjom, stresom ili užasom. To je stav koji čini čovjeka svjesnim da je stvorenje Božje. Na taj način čovjek može najbolje iskoristiti zemaljska dobra i nadati se sretnom kraju. Ben Sira relativizira bogatstvo u odnosu na mudrost i strah Božji. Na taj način pokazuje svoju pedagošku dimenziju želeći promijeniti prioritete svojih studenata.
Tekst Knjige Sirahove na hebrejskom jeziku bio je nepoznat do otkrića kairske genize. Od tada je pronađeno osam hebrejskih rukopisa ove knjige, od kojih pet (imenovani A, B, C, D, E) u kairskoj ...genizi. Prošle je godine raspoznat novi fragment rukopisa C (2 lista), koji uglavnom sadrži perikopu o prijateljstvu. Tekst ovog rukopisa ne slijedi standardnu versifikaciju, već je to prerađen tekst u kojem su stihovi ispremiješani. Stoga je perikopa o prijateljstvu u rukopisu C zapravo kombinacija Sir 6,5-17 i 37,1-6. Prijateljstvo je jedna od tema kojima se bavi Ben Sira u svom djelu, a ovaj tekst je njegov najpoznatiji tekst o prijateljstvu. Prvi dio teksta podsjeća čitatelja da mora biti oprezan u prijateljskim odnosima. Nadalje, Ben Sira spominje tri vrste opasnosti za prijateljstvo. Na kraju završava svoju perikopu opisom odanog prijatelja. Nova kompilacija perikope o prijateljstvu u rukopisu C stilistički gledano nije jednako dobra kao izvorna perikopa, ali svakako posjeduje jezičnu vrijednost.
Savez u Knjizi Sirahovoj KÜHNER, Goran
Bogoslovska smotra,
04/2010, Letnik:
80, Številka:
1
Paper
Odprti dostop
Predmet ovoga rada je pojam saveza u Knjizi Sirahovoj. Hebrejski pojam בְּרִית, odnosno grčki διαθήκη, postali su u Starom zavjetu gotovo terminus technicus za Božji savez s izabranim narodom. Grčki ...prijevod Knjige Sirahove ne poistovjećuje uvijek ta dva pojma, već koristi διαθήκη kao prijevod dviju hebrejskih riječi: בְּרִית i חֺק. Neujednačenost nazivlja i Ben Sirin svjetonazor tvore poteškoće u shvaćanju piščeva poimanja pojma saveza. Usporedba različitih prijevoda Knjige Sirahove, u kojima postoji dosta odstupanja, često iskazuje Ben Sirin svjetonazor. Analiza najvažnijih tekstova koji spominju savez pokazuje da Ben Sira gleda na savez kao sveopći, sklopljen sa svim ljudima, i kao poseban, sklopljen s izabranim narodom. Za Ben Siru savez je vječni Božji dar koji postoji od početka svijeta, što je vidljivo iz Sir 17. U Laus patrum, posebno u Sir 44 - 45, Ben Sira se bavi ranim obrascem teologije saveza u svom pregledu povijesti spasenja. Sklapanju saveza uvijek prethodi kušnja i njezino uspješno svladavanje. Samo sklapanje saveza ujedno je ispunjenje Božjeg obećanja i poziv ljudima da mu budu poslušni. Ben Sira spominje savez uglavnom u svećeničkom kontekstu, koristeći se vrlo često tekstovima svećeničke predaje (P) i posebno ističući svećenički savez. U drugim dijelovima svoje knjige, Ben Sira veže pojam saveza uz teme stvaranja i mudrosti.
