El Ms. 5.602 de la Biblioteca Nacional de España es un cancionero inédito cuyos textos tienen una estrecha relación con las cortes alemanas de Carlos V y de su hija, María de Bohemia, hacia el año ...1550. Además de poesías conocidas e inéditas en metros tradicionales, la colección incluye una serie de curiosos textos en prosa escritos en código. Este artículo describe el códice, sus contenidos, y su relación con otros cancioneros, además de colocarlo en su contexto histórico y conjeturar cobre la identidad de su posible compilador. Palabras clave: Carlos V; María de Bohemia; cancionero inédito; textos en código; Luis de Ávila y Zúñiga Ms. 5.602 of the Biblioteca Nacional de España is an unedited cancionero whose texts are closely related to the courts in Germany of Carlos V and his daughter, María de Bohemia, in the mid-1550s. In addition to known and unedited poems composed in traditional meters, the collection includes a series of curious prose texts written in coded language. This article describes the codex, its contents, and its relationship with other cancioneros, as well as places it in its historical context and conjectures about its possible compiler. Keywords: Carlos V; María de Bohemia; unedited cancionero; coded texts; Luis de Ávila y Zúñiga
In 1454 the courtier and poet Fernando de la Torre wrote a letter to the new king, Enrique IV of Castile, concerning some economic issues in the kingdom. The letter was provoked by a conversation ...between don Fernando and a gentleman of the court of Charles VII of France, in which the French courtier questioned the fortune amassed by the recently deceased Condestable don Alvaro de Luna, which was greater than that of the French monarch. In his letter, Fernando de la Torre relates the answer he gave before Charles VII, in which he defends the preeminence of Castilla over France. He defends three aspects of the Castilian kingdom: the well-earned prosperity of the high aristocracy, the military defense of the monarch lent by all the nobility, and the fertility and natural resources of the land. Don Fernando takes advantage of the occasion to warn Enrique IV that this excellent state of affairs cannot be sustained without good governance in Castile, which requires that the monarch surround himself with good advisors, an obvious reference to the disaster of Luna and to Enrique's favorite, don Juan Pacheco, who was no less ambitious than the Condestable. Fernando de la Torre refers several times to the audacity and madness of this letter, which he apparently read aloud before the court; the fame of this missive is evident in the fact that the Marques de Santillana and other courtiers asked don Fernando for a copy. Keywords Fernando de la Torre; Enrique IV de Castilla; Governance; Economics; Castile in the Fifteenth Century En 1454 el cortesano y poeta castellano Fernando de la Torre dirigio una carta al nuevo monarca, Enrique IV de Castilla, sobre algunas cuestiones economicas del reino. La carta fue provocada por una conversacion entre don Fernando y un caballero de la corte de Carlos VII de Francia, en la que el cortesano frances cuestiono la riqueza amasada por el recien fallecido Condestable don Alvaro de Luna, que superaba la del monarca de Francia. En su carta Fernando de la Torre escribe la respuesta ofrecida ante Carlos VII en la que defiende la preeminencia de Castilla sobre Francia. Defiende tres aspectos del reino castellano: la prosperidad bien merecida de la alta aristocracia; la defensa militar prestada al monarca por todos los nobles; y la fertilidad y los recursos naturales de la tierra. Don Fernando aprovecha la ocasion para amonestar a Enrique IV, diciendole que este estado excelente de las cosas no puede sostenerse sin el buen gobierno de Castilla, que requiere que el monarca se rodee de buenos consejeros, una referencia evidente al desastre de Luna y al favorito de Enrique, don Juan Pacheco, no menos ambicioso que el Condestable. Fernando de la Torre se refiere varias veces a la audacia y locura de esta carta, que por lo visto leyo delante de la corte; la fama de esta misiva es evidente por el hecho de que el Marques de Santillana y otros cortesanos le pidieran una copia a don Fernando. Palabras claves Fernando de la Torre; Enrique IV de Castilla; gobernacion; economia; Castilla en el siglo XV
De lagrymas fasiendo tinta Almeida Ribeiro, Cristina; Arbor Aldea, Mariña; Beltran, Vicenç ...
09/2017
eBook, Book
Odprti dostop
El libro De lagrymas fasiendo tinta… consta de tres partes que estudian los cancioneros y la poesía de los cancioneros (siglos xv y xvi), con un interés particular por el espacio peninsular. El ...primer tiempo es el de la memoria. Se contempla el manuscrito como soporte del transcurso del tiempo y de las prácticas que contribuyeron a su elaboración. El segundo tiempo es el de las identidades, consagrado a las figuras de los poetas cuyas obras fueron compiladas y/o que llevaron a cabo una selección, transcripción y, en ocasiones, una reescritura de los textos que compilaron. El tercer y último tiempo es el de los territorios, considerados como espacios propios de la poesía de cancioneros. Se habla pues de géneros, pero también de su entorno, en el seno de una geopolítica de las Letras que configuran, en Europa, prácticas poéticas cortesanas de finales de la Edad Media y principios de los tiempos modernos.
PDF
