В докладе рассматривается употребление глаголов mít/иметь/имам с учетом изменения их значения в результате изменений порядка слов и с учетом вопросительных предложений. Особенно интересным оказалось ...употребление глагола mít в чешском языке, т.к. порядок слов в чешском предложении определяет в каком значении он употреблен – поссессив- ном или модальном. Рассматриваются случаи типа Proč to má dělat? Má to proč dělat?, когда порядок слов в чешском определяет совершенно раз- ные эквиваленты на болгарском и на русском языках. При том значение во втором случае тоже трудно однозначно интерпретировать как поссес- сивное или грамматикализованное. На фоне употребления этих глаголов со значениями поссессивными, экзистенциальными, грамматикализованными и фразеологизованными оказывается, что модальное значение чешского глагола mít в вопросительных предложениях прямо зависит от порядка слов. В переводах на болгарский и на русский языки значение чешских выражений однозначно определяется их модальным или пос- сессивным соответствием как б. трябва / има или р. должен / есть.
The paper presents a semantic approach to the possessive verbs in Bulgarian, Czech and Russian from the point of view of lexical-semantic-field theory. Four groups of usages of this kind of verbs in ...real texts are established in the three languages. They are systematically used not only in the possessive field but also in the existential field, as auxiliaries and in set phrases. Component analysis to the semantic of these verbs is applied.
The paper applies lexical semantic field analysis to the semantic field of possessive verbs and presents a model of its structure in modern Bulgarian. Component analysis is the main method to ...identify the primitives of the semantic structure of the verbs. Four zones of the field are discussed: a nucleus (the verb имам ‘have’, принадлежа ‘belong to’ and also дам, давам ‘give’ andвзема, вземам ‘take’), a zone close to the nucleus, a zone far from the nucleus and a periphery. The last zone is the main subject of interest because there are many non-possessive verbs which may be used as a periphery of the possessive semantic field – verbs of motion and modal verbs in particular.
We present a convenient and versatile synthetic approach towards push-pull phenylpolyenes and diphenylpolyenes bearing a hydroxyl functional group. These chromophores are of particular interest for ...the design of efficient nonlinear optics materials due to their large optical nonlinearities, their transparency in the near IR and their capacity to be incorporated into polymeric materials.
Push-pull phenylpolyenes and diphenylpolyenes of particular interest for the design of efficient nonlinear optical materials can be prepared with good yield and high stereoselectivity via a convenient and versatile synthetic approach.
U radu se obrađuje upotreba glagola mít/иметь/имам, pri čemu se uzimaju u obzir promjene u semantici kao posljedica promjena u redu riječi, osobito u upitnim rečenicama. Upotreba češkoga glagola mít ...posebno je zanimljiva jer red riječi u češkoj rečenici određuje je li značenje posvojno ili modalno. Promatraju se rečenice kao Proč to má dělat?, Má to proč dělat?, jer različit red riječi u češkom zahtijeva potpuno drugačiji prijevod u bugarskom i u ruskom jeziku. Čak štoviše, značenje upitnog Má to proč dělat? ne može se jasno interpretirati kao posvojno ili gramatikalizirano. U osnovi različitih uporaba istraživanih glagola, u njihovu posvojnom, egzistencijalnom, gramatikaliziranom i frazeologiziranom značenju, pokazuje se da modalno značenje češkoga glagola mít u upitnim rečenicama izravno ovisi o redu riječi. Značenje čeških izraza može se jednostavno odrediti kao modalno ili posvojno preko njihovih bugarskih ili ruskih ekvivalenata, kao što su bugarski трябва/има ili ruski должен/есть.
Two stereocontrolled synthetic approaches to (
E,
E,
E) and (
Z,
E,
E)-
α-chloro-ω-substituted hexatrienes
1–3 are described starting from unsaturated compounds
4–6. The key step of the first ...approach is based on the palladium-catalyzed rearrangement of
bis-allylic acetates
4 and
5 and the second one is based on the stereoselective reduction of homopropargylic alcohols
6 followed by an elimination reaction. These stable chlorotrienes
1–3 are suitable synthetic intermediates for the construction of navenone B and
all
E polyenes (trienes, tetraenes, hexaenes and heptaenes).
Graphic
