Zapis posveta o aktualnih sociolingvističnih izzivih in prednostnih raziskovalnih tematikah, ki sta ga organizirala doc. dr. Maja Bitenc in red. prof. dr. Marko Stabej z Oddelka za slovenistiko in je ...potekal v ponedeljek, 27. 9. 2021, na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani in s prenosom preko Zooma. V prvem delu so vabljene strokovnjakinje in strokovnjaki predstavili svoje poglede ob izhodiščnih vprašanjih, v drugem je sledila razprava vseh sodelujočih. Zapis posnetka so govornice in govorniki uredili po lastni presoji, načeloma s čim manj intervencijami, iz razprave pa so za branje prilagojene in objavljene vsebinsko tehtnejše replike.
Introduction to the Korean Language and Korean Linguistics goes beyond the usual grammatical approaches to presenting the structures of a language. The presentation of the Korean language does not ...rely only on traditional Korean grammar, but also reflects and applies the latest findings of linguistic research in the interpretation of Korean linguistic phenomena. In addition to an insight into the title theme, it opens up a glimpse into general linguistic and sociolinguistic phenomena. It is particularly valued by its theoretical and comparative approach, which helps the reader to gain a deeper understanding of linguistic phenomena in the Korean language and to deal with similar phenomena in their own and other languages. (an excerpt from the review)
Uvod v korejski jezik in korejsko jezikoslovje presega običajne slovnične pristope k predstavljanju jezikovnih struktur. Predstavitev korejščine se ne zanaša zgolj na tradicionalno korejsko slovnico, temveč pri razlagi korejskih jezikovnih pojavov upošteva in uporablja tudi najnovejša spoznanja jezikoslovnega raziskovanja. Poleg osrednje teme knjiga ponuja tudi vpogled v splošne jezikovne in sociolingvistične pojave. Posebej jo odlikujeta teoretični in primerjalni pristop, ki bralca popelje do globljega razumevanja jezikovnih pojavov v korejščini in soočanja s podobnimi pojavi v svojem in drugih jezikih. (odsek iz recenzije)
U radu se daje opći pregled istraživanja o problemima dvojezičnosti koje provode istraživači u Jugoslaviji. Autorica se ograničila na prikaz radova koji se bave fenomenom dvojezičnosti u naroda i ...narodnosti u Jugoslaviji te pripadnicima nacionalnih manjina u susjednim državama kao i u migranata jugoslavenskog podrijetla koji su privremeno ili stalno zaposleni u inozemstvu.
Nakon pokušaja razgraničenja polja istraživanja od gledišta pojedinačnih znanstvenih disciplina i s obzirom na interdisciplinarni znanstveni pristup, autorica daje kratku povijest istraživanja dvojezičnosti s opisom osnovnih motiva koji su potaknuli znanstveni interes i rad na tom području.
S obzirom na predmet istraživanja koji je u središtu zanimanja istraživača radovi su grupirani u tri kategorije: 1) istraživanja o društveno uvjetovanim promjenama u strukturi jezika u kontaktu; 2) istraživanja o kognitivnim, osobnim i govornim karakteristikama dvojezičnog govornika; 3) istraživanja koja ispituju korelaciju između dvojezičnosti i socijalne strukture pojedinih etničkih skupina te dinamiku dvojezične interakcije u višejezičnim društvima.
Each of the contributions in this volume expresses in some way the hope that it is possible to achieve an integrity of linguistics, understood as a science of man, in its psychological, sociological, ...pragmatic and cultural context. The first section focuses on the history of language study, the second section on the integrative description of facets of language, and the last section on the need for the study of language in context.
PDF
