Pored onoga što sam čitao o turbetima i legendama o njima u delima F. W. Hasluck-a i Tih. R. Đorđević, video sam lično mnoga turbeta i čuo i zabeležio mnoge legende o njima, ali legenda o sasvim ...skromnom turbetu u G. Srebreniku se izdvaja od svih koje sam čuo i smatram da vredi da se posebno objavi.
In addition to what I have read about mausoleums and their respective traditions in the works of F. W. Hasluck and Tih. R. Đorđević, I have also seen many mausoleums and recorded numerous traditions ...in person, and the tradition as concerns a modest mausoleum in Upper Srebrenik is unlike any of the ones I have heard before, hence deeming it appropriate to publish it separately.
A peculiar form of ritual kinships is found among the Serbs in a restricted area in northeastern Yugoslavia, which is established by a symbolic rite of adoption called `clothing' (oblacenje), ...performed as a complex mortuary ceremony after the death of a young person. In this rite, an individual of the same sex & approximate age as the deceased is selected as a ritual substitute for him (or her), is given his clothing, & thereafter assumes certain fictive kinship bonds with his fam. The person adopted in this way retains his previous personal status in his original fam. Ethnographic literature & field data show that this custom exists only in northeastern Serbia proper & in southeastern Banat in the province of Vojvodina. The Rumanians living in that area also practice the custom. It is observed that the custom was adopted from the Serbs. In Banat the emphasis is placed on ritual kin ties established between the recipient of the clothing & the members of the fam of the deceased, but in the region south of the Danube it is placed on the relation established with the deceased. Modified AA.
Brnjakovići S. Filipović, Milenko
Narodna starina,
09/1934, Letnik:
13, Številka:
33
Web Resource
Odprti dostop
Autor se, kako sam ističe, proučavajući prošlost Olova, morao osvrnuti i na Brnjakoviće, koji su bili najpoznatiji katolički rod ne samo u Olovu nego i uopće u Srednjoj Bosni u toku XVII stoljeća..
...(1 slika)
Visočki cigani S. Filipović, Milenko
Narodna starina,
12/1932, Letnik:
11, Številka:
27
Web Resource
Odprti dostop
U svom ranijem radu "Visočka Nahija", kako se u narodu i sada zove
uži visočki srez, autor je, između ostalog, utvrdio u kojim sve naseljima tog kraja žive Cigani te približno i njihovo brojno ...stanje, te je sabrao dosta podataka o tome gde ih je ranije bilo, a i nešto podataka o njihovom sadašnjem i ranijem životu.
Najviše je podataka sakupio od onih Cigana koji su ga poznavali iz detinjstva.
U ovom članku iznosi sve sto je zabilježio i zapazio kod visočkih Cigana, koje ranije nije naročito proučavao, te bilješke o Ciganima u
selu Vranjku, koje se nalazi u kraju Vogošći, između Sarajevskog i Visočkog Polja.
(sa 4 slike)
Prilikom proučavanja naselja u okolini Visokog, u Bosni, selu Radoviji, u kući porodice Bajića nalazi se jedan požutjeli i već
dosta oštećeni rukopisni zbornik, koji se čuva kao svetinja, zamotan u ...jednu maramu.
Ukućani ne mogu čitati njegov rukapis, znaju samo ta da je taj
zbornik pisao njihov predak, pok. Petar Bajić.
Zbornik o kojem je reč nema veće važnasti, ali je ipak dosta zanimljiv
(sa 2 slike)
