This book is for graduate students--and others--who want to become more productive writers. It's especially written for those who want to: •increase their motivation, focus, and persistence to move a ...project to completion •overcome procrastination and perfectionistic tendencies •reduce (or write in spite of) their anxiety and fear of writing •manage their time, work, energy (and advisor) for greater productivityWhile Jan Allen recognizes that writing is not an innate talent for most of us, she demonstrates that it is a process based on skills which we can identify, learn, practice and refine. She focuses both on the process and habits of writing as well as on helping you uncover what kind of writeryou are, and reflect on your challenges and successes. With a light touch and an engaging sense of humor, she proposes strategies to overcome procrastination and distractions, and build a writing practice to enable you to become a more productive and prolific writer.
The name Erasmus of Rotterdam conjures up a golden age of scholarly integrity and the disinterested pursuit of knowledge, when learning could command public admiration without the need for authorial ...self-promotion. Lisa Jardine, however, shows that Erasmus self-consciously created his own reputation as the central figure of the European intellectual world. Erasmus himself-the historical as opposed to the figural individual-was a brilliant, maverick innovator, who achieved little formal academic recognition in his own lifetime. What Jardine offers here is not only a fascinating study of Erasmu.
La historia de la edición desde los años 80 no puede reducirse a la tan mentada imposición de los grandes grupos y de las lógicas comerciales. El período reciente también vio nacer pequeñas ...estructuras editoriales que reivindican una posición "crítica" y que, en ciertos casos, logran perdurar a pesar de las numerosas dificultades económicas que encuentran. Sophie Noël llevó adelante una investigación a fondo sobre esos editores "independientes", cuyos resultados restituye en esta obra. Estudió una treintena de editoriales, surgidas entre 1985 y 2005, que publican principalmente en el campo de la crítica social y se avocan a conciliar las exigencias de excelencia intelectual y de radicalidad política. El análisis parte especialmente de la economía, a menudo muy precaria pero de fuerte implicancia simbólica, de esas pequeñas estructuras. ¿Quiénes son esos editores que encarnan la resistencia a cierta mercantilización de la cultura? ¿En qué medida se diferencia su catálogo del de las editoriales grandes y del de los grupos? ¿Cómo se explica su “vocación” y su devoción por los valores fundacionales de la edición? ¿En qué condiciones logran sobrevivir las editoriales más afortunadas? El presente análisis, más allá de contribuir a la sociología de la edición, ofrece claves para comprender las mutaciones y contradicciones contemporáneas de los sectores culturales y reflexionar sobre las estrategias de resistencia que pueden desplegarse ante el imperio creciente de la racionalidad mercantil.
L'édition indépendante est un phénomène qui se conçoit d'abord sur le plan de l’indépendance économique vis-à-vis des grands groupes éditoriaux. Lorsque l’on ajoute le qualificatif « critique », on comprend qu’il s’agit par surcroît d’éditeurs engagés dans les champs sociétaux et politiques. L’édition indépendante critique est un phénomène en perpétuel renouvellement, certains éditeurs ont acquis une visibilité en librairie, d’autres ont disparu, de nouveaux émergent. Qui sont ces éditeurs? Comment travaillent-ils? Comment peut-on appréhender le modèle français de l’éditeur indépendant, en marge du système et souvent abonné aux subsides publics? Les Presses de l’Enssib publient une version révisée et mise à jour du livre de Sophie Noël issu de sa thèse. Cette nouvelle édition permettra à toute personne intéressée d’appréhender 50 ans de l’histoire de l’édition contemporaine et aux bibliothécaires, particulièrement, de réfléchir à leurs collections d’essais de société. La profession est en effet confrontée au phénomène des best-sellers médiatiques comme, à l’inverse, elle est sollicitée pour éduquer le jugement du lecteur aux médias. L’édition indépendante critique offre une voie et des voix judicieuses pour faire vivre le débat public.
Les années 1950 correspondent à un moment de transition tant sur le plan littéraire que critique. Maurice Nadeau, éditeur et critique, notamment à travers ses chroniques littéraires dans ...France-Observateur, est à la fois un acteur et un témoin de cet acheminement vers une Nouvelle Critique et vers un renouvellement romanesque. Quelles idées de la littérature Nadeau développe-t-il en 1954 dans l’hebdomadaire intellectuel de gauche ? Quelles sont les caractéristiques de sa critique et ses choix littéraires à cette période ? Nous verrons que plusieurs tensions sont à l’œuvre, entre choix littéraires prolétariens et avant-gardistes, entre critique ancienne et moderne, comme entre critique journalistique (éphémère) et érudite (qui construit une nouvelle histoire littéraire).
The 1950s were a time of transition both in literary and critical terms. Maurice Nadeau, editor and critic, notably through his literary columns in France-Observateur, was both an actor and a witness to this move towards a New Criticism and towards a renewal of the novel. What idea of literature did Nadeau construct in 1954 in the left-wing intellectual newspaper? What are the characteristics of his criticism and his literary choices? We will see that several tensions are at work, between proletarian and avant-garde literary choices, between ancient and modern criticism, between journalistic criticism (ephemeral) and scholarly criticism (which builds a new literary history).
Since the first studies observing pedagogical activities related to quality in translator training, many evolutions have taken place, in training programmes as well as in the professional world. ...Revision has gained a more streamline position in translation processes, and post-editing more and more visible, aided by the improvement of Neural Machine Translation (NMT) quality. These two activities, which aim at upgrading human translations, for revision, and machine translations, for post-editing, still respond to different expectations, practices and document types. However, the role of the skilled expert is acknowledged in normative texts about both activities, and the sealed barriers that existed before between human translation, assisted translation and machine translation, are increasingly blurred. In this paper, we will endeavour to set an integrated and balanced positioning of post-editing in translation training, leveraging the strengths and weaknesses of human translation as much as machine translation, in order to contribute to the long-lasting value of the professional translation specialist.
Tamizdat offers a new
perspective on the history of the Cold War by exploring the story
of the contraband manuscripts sent from the USSR to the
West. A word that means publishing "over there,"
...tamizdat manuscripts were rejected, censored, or never
submitted for publication in the Soviet Union and were smuggled
through various channels and printed outside the country, with or
without their authors' knowledge. Yasha Klots demonstrates how
tamizdat contributed to the formation of the twentieth-century
Russian literary canon: the majority of contemporary Russian
classics first appeared abroad long before they saw publication in
Russia.
Examining narratives of Stalinism and the Gulag, Klots focuses
on contraband manuscripts in the 1960s and 70s, from Khrushchev's
Thaw to Stagnation under Brezhnev. Klots revisits the traditional
notion of late Soviet culture as a binary opposition between the
underground and official state publishing. He shows that even as
tamizdat represented an alternative field of cultural production in
opposition to the Soviet regime and the dogma of Socialist Realism,
it was not devoid of its own hierarchy, ideological agenda, and
even censorship.
Tamizdat is a cultural history of Russian literature
outside the Iron Curtain. The Russian literary diaspora was the
indispensable ecosystem for these works. Yet in the post-Stalin
years, they also served as a powerful weapon on the cultural fronts
of the Cold War, laying bare the geographical, stylistic, and
ideological rifts between two disparate yet inextricably
intertwined fields of Russian literature, one at home, the other
abroad.
Genre et métiers du livre Naudier, Delphine; Herman, Ariane; Grunenwald, Noémie ...
Contextes,
10/2023, Letnik:
33, Številka:
33
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Delphine Naudier est sociologue, directrice de recherche au cnrs, au laboratoire CSU-Cresppa. Elle est l’autrice d’une thèse défendue en 2000 et intitulée La Cause littéraire des femmes. Modes ...d’accès et modalités de consécration des femmes dans le champ littéraire (1970-1990). Depuis, elle mène des travaux sur les rapports sociaux de sexe dans le champ littéraire et s’est spécialisée en sociologie des idées, mouvements et pratiques féministes, en sociologie des rapports sociaux de sexes et d...
L’article analyse la façon dont les stéréotypes genrés et les rôles sociaux traditionnels, qui marquent le champ littéraire et éditorial français de la première moitié du xxe siècle, ont pu ...contribuer à la construction des carrières des deux libraires et éditrices majeures de l’entre-deux-guerres, Adrienne Monnier et Sylvia Beach. Cet examen sert à interroger l’apport des études de genre à la sociologie de la littérature, notamment en matière de l’analyse des trajectoires socioprofessionnelles atypiques.
