Članek obravnava zgodnjesrednjeveški grobišči v Komendi in na Zgornjem Brniku. Na grobišču pri sv. Petru v Komendi so razvidne tri faze pokopavanja, ki ustrezajo karantanski, prehodni in ketlaški ...stopnji kulture Alpskih Slovanov. V najstarejši skupini grobov so identificirani močni vplivi (staroselske) tradicije, ki morda pomenijo etnično pripadnost pokojnikov. Podobna situacija je prepoznana na najstarejšem delu staroslovanskega grobišča na blejski Pristavi in dopušča tesen časovni stik med staroselskim in staroslovanskim delom tamkajšnje nekropole. Grobišče ob podružnični cerkvi sv. Janeza Krstnika na Zgornjem Brniku je interpretirano kot argument za ugotavljanje meje kranjske prafare. Posledica ustanovitve prafare naj bi bilo prenehanje pokopavanja v vseh bližnjih vaških naseljih v okolici in centralizacija v Kranju. Pokopavanje naj bi se nadaljevalo le v od središča najbolj oddaljenih naseljih.
Extended description:
Information:
The clip is talking about the plane accident in Corsica with Janko Medved from Inex Adria talking about the little black box.
Original language summary:
O letalski ...nesreči na Korziki, o črni skrinjici govori Inex Adria Janko Medved.
Extended description:
V Slovenijo so se vrnili smučarski skakalci, ki so na nedavnem svetovnem prvenstvu v poletih na največji letalnici na svetu v Vikersundu dobili zlato in bronasto medaljo. ...Svetovnega prvaka Roberta Kranjca in njegove kolege s katerimi je osvojil bronasto kolajno na moštveni tekmi so najzvestejši navijači pričakali že na letališču na Brniku. Velik sprejem jim bo na ljubljanskem Kongresnem trgu jutri pripravila Slovenska smučarska zveza.Objemanje na letališču, izjave Robert Kranjec, svetovni prvak, Jernej Damjan, član bronaste ekipe, sprejem pri predsedniku RS, izjava predsednik RS Danilo Türk.
Information:
Brnik: a reception for the ski flyers, Vikersund heroes.
Original language summary:
Brnik: sprejem za smučarske letalce, junake iz Vikersunda.
Extended description:
Včeraj popoldne je prispelo na ljubljansko letališče prvo potniško letalo iz Beograda v letošnji sezoni. v uradu JAT v Ljubljani smo povprašali po letošnjem novem letalskem ...redu. Povedali so nam, da novih letalskih prog tudi letos ne bo. Od včeraj naprej redno obratuje linija Beograd-Ljubljana. V juniju pa se bosta priključili še dve liniji in sicer Beograd-Bled in Ljubljana-Dubrovnik.
Information:
The first passenger airplane by JAT airline landed at Brnik Airport, and so opened the regular route between Belgrade - Ljubljana.
Original language summary:
Na letališču Brnik je pristalo prvo potniško letalo letalskega prevoznika JAT na redni liniji Beograd - Ljubljana.
Extended description:
Brnik: prvi poleti - zaključek šolanja in Prvi poleti polet stevardes Adria - Avioprometa; letalo DC-6, na stezi, motor in krilo letala posnet skozi okno; vkrcanje, stevardese ...pri strežbi med poletom, izjava stevardesa Pavla Zupanc.
Pred dnevi sta se naša reporterja skupaj s številnimi drugimi opazovalci na ljubljanskem letališču Brnik vkrcala v 4-motorno letalo DC-6 podjetja Adria-aviopromet. Namen tri četrt-urnega poleta pod izkušenim vodstvom kapetana Majcna je bi ogled zaključenega dela šolanja bodočih stevardes. Dekleta so se kljub majhnim vragolijam muhastega jeklenega ptiča dobro držale od začetka do konca. Zato pa so se toliko slabše odrezali nekateri poklicni tovariši, ki so že po nekaj kilometrih vožnje pridno uporabljali vrečke. Dekletom so povzročali strašanske preglavice edino pladnji z napolnjenimi kozarci. No, pa črepinj le ni bilo. Seveda pa bo le potrebnih še precej zračnih vaj, preden bodo dekleta s pravo akrobatsko spretnostjo stregla potnikom na dolgih vožnjah, ki jih ima v svojem letošnjem programu podjetje Adria-aviopromet. Po zračni preizkušnji smo zabeležili še kratek razgovor z eno izmed iz udeleženk.
Information:
The first class of flight attendants from Adria – the Aviopromet Company finished their training and began to do their job.
Original language summary:
Zaključek šolanja in prvi poleti stevardes Adrie – Avioprometa.
Extended description:
V ravnini med Kamnikom, Kranjem in Ljubljano, obdano s smrekovimi gozdovi in s planinami v ozadju, raste novo ljubljansko letališče.
Kjer so se še pred nedavnim pasle srne, ...hrumi danes v poletni vročini eno naših največjih gradbišč. Sodobna betonarna pripravlja skrbno odmerjeno betonsko mešanico za finišerje, ki grade najobčutljivejši in najvažnejši objekt novega letališča - betonsko pisto ali pristajalno stezo, ki bo že v prvi fazi svoje izgradnje omogočila vzletanje in spuščanje vseh letal s propelerji in reaktivnih srednje kategorije. Jeseni naj bi tu že pristalo prvo sodobno potniško letalo.
Že takoj po koncu zadnje vojne je postalo jasno, da staro ljubljansko letališče kmalu ne bo več zadoščalo. Nagel razvoj letalske tehnike, ki prinaša vsako leto letala z večjimi hitrostmi in kapacitetami pa tudi z večjimi zahtevami glede dolžin in kvalitet pristajalnih stez, je kmalu pokazal, da je letališčem s travnatimi površinami v modernem letalskem prometu odbila zadnja ura. In mesta, ki ne žele, da bi se vedno bolj naraščajoči tok zračnega prometa in turizma odvijal mimo njih - še posebej velja to za Ljubljano s svojo izrazito tranzitno lego - so bila postavljena pred gospodarsko nujnost, da si taka letališča čim prej zgrade.
Na Brniku se danes vidijo tudi že obrisi drugih letaliških objektov: začasne sprejemne zgradbe, stolpa, stavbe za tehnično službo in drugega. Staro ljubljansko letališče, ki je imelo letno povprečno 163 dni megle in čigar smer doletov je nagla zazidava Ljubljane vedno bolj omejevala, bo kmalu delovalo le še za športna letala.
Information:
Brnik: building a new airport; concreting the landing strip.
Original language summary:
Brnik: gradnja novega letališča, betoniranje pristajalne steze.
Extended description:
Pri izbiri poklica je edino pravilo to, da ga opravljaš z veseljem.
Izjave Maja Kos, voznica tovornjaka, Roman Polšak, Dolores transport, d. o. o., Mojca Navršnik, letalski ...tehnik v letalsko tehnični enoti slovenske vojske, Robert Brauc, poveljnik letalsko tehnične enote SV, Tanja Novak in Breda Šprajcar Grbec, pilotki v letalsko policijski enoti. Posnetki: uvod v prispevek voditelj oddaje TV Tednik Janko Šopar v studiu, promet, vožnja tovornjaka, skladišča, parkirišče, pilot SV major Aleš Štimec, helikopterji, pregled in priprava letala, vzlet in vožnja helikopterja, letališče Brnik.
Information:
Unusual female professions: truck drivers, military flight technicians and police helicopter pilots.
The only rule in choosing a profession is to enjoy the work you're doing.
Original language summary:
Nenavadni poklici žensk: voznica tovornjaka, letalski tehnik v vojski in pilotki policijskega helikopterja.
Extended description:
Izjavi Jože Snoj, Zveza Društev diabetikov Slovenije in Ljerka Zupančič, Adria Airways. Vrečka z napisom inzulin, brizgalka, merilec sladkorja, letalo v zraku, pregled prtljage ...na letališču.
Information:
Diabetics in need of insulin injections will encounter problems while in the air after September 11, 2001.
Original language summary:
Težave sladkornih bolnikov, ki potrebujejo inzulinske injekcije, v letalskem prometu po 11. 9. 2001.
Extended description:
Information:
Brnik: The YA retreat; the last YA tank leaving, loading the tank onto a towing vehicles.
Original language summary:
Brnik: umik zvezne armade; odhod zadnjega tanka ...jugoslovanske armade, nakladanje tanka na vlačilec.
Extended description:
Information:
Brnik: YA fighter planes wreak havoc at the airport and killed two photo journalists; the interior of a demolished civilian plane; extinguishing the fire in a ...warehouse; fire, smoke and a car.
Original language summary:
Brnik: letala zvezne vojske razdejala letališče in ubila dva fotoreporterja; posledice napada, notranjost uničenega potniškega letala, gašenje skladišča, ogenj, dim, avtomobil.
