U stotinjak hrvatskih govora istražuju se i promatraju frazemi s toponimom kao sastavnicom. Pronalaze se najšire potvrđeni frazemi, oni manje potvrđeni i frazemi lokalizmi. Promatraju se inovacije u ...pojedinim sustavima koji zahvaćaju toponim. 0. Sa studentima Kroatistike istraživala sam frazeme u više od stotinu hrvatskih govora. Najviše je ispitanika bilo s kajkavskoga, nešto manje sa štokavskoga, a najmanje s čakavskoga područja, što odgovara strukturi studentske populacije Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Studenti druge godine na samom početku bavljenja dijalektologijom ispunjavali su ankete, popunjavali ih sami, kao izvorni govornici, ili kao ispitivači bliskih osoba u svom kraju. Neki su i poslije nastavili prikupljati frazeme u svom govoru, a njihova su istraživanja rezultirala seminarskim i diplomskim radovima. Iz tog velikog materijala hrvatskih dijalektih frazema izdvojila sam za ovu priliku frazeme s toponimom kao sastavnicom. Primjeri su iz svih proučavanih govora, dakle čakavskih, kajkavskih i štokavskih.
This article presents the basic characteristics of comparative idioms recorded in Čabar in Gorski Kotar. Comparative idioms are the most common phrasal type recorded in the Čabar area. The article ...analyzes part of the phraseological corpus found in the local dialects of Tršća, Prezid, and Čabar. All of the examples were collected through fieldwork. These documented idioms from the Čabar area vernacular exemplify the basic structural and semantic characteristics of comparative idioms, as well as their variations in the spoken language.
Glazbene su izraze u različitim oblicima stoljećima čuvale i usavršavale sve civilizacije, pa ih se s potpunim pravom može smatrati značajnim vrelom znanja o načinu života, duhovnoj kulturi i ...estetskim vrijednostima čovjeka. U metaforičkome jeziku, posebno frazeologiji, stoga bilježimo i pojavu frazeoloških jedinica s glazbenom sastavnicom. U članku se uspoređuju hrvatske i slovačke frazeološke jedinice koje za sastavnicu imaju naziv najraširenije vrste membranofonih glazbenih instrumenta, odnosno imenovanja bubanj, doboš, talambas i bubon. Prikupljeni se frazemi analiziraju sa semantičkoga i etimološkoga aspekta. Posebna se pažnja posvećuje funkciji koju istraživane sastavnice imaju u oblikovanju cjelokupne slikovitosti frazema. U kontrastivnoj analizi odabranoga dijela frazeoloških fondova dvaju genetski srodnih jezika važno mjesto ima i određivanje stupnja frazeološke ekvivalencije.
U stotinjak hrvatskih govora istražuju se i promatraju frazemi s antroponimom kao sastavnicom. Pronalaze se najšire potvrđeni frazemi, oni manje potvrđeni i frazemi lokalizmi. Promatraju se inovacije ...u pojedinim sustavima koji zahvaćaju antroponim.
Diktat je u nastavi stranih jezika korišten i kao sredstvo poučavanja i kao sredstvo ocjenjivanja učenikova znanja, a kao metoda je provjere znanja bio i višestruko odbacivan 60-ih godina ...prošloga stoljeća. U 21. stoljeću diktat je ponovno temom mnogih istraživanja i u području ovladavanja stranim jezikom (Rahimi, 2008; Kazazoglu, 2013; Edelman, McLung i Ferguson 2017 itd.) i u području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom (Jelaska, Kekelj i Šafarić, 2007; Jelaska i Barbaroša-Šikić, 2007; Grgić i Udier, 2012; Jukić, 2017). U radu su prikazani prijedlozi tekstova, ciljevi te načini provođenja kontrolnoga diktata, diktata s predusretanjem pogrešaka, objašnjenoga diktata, diktata s obrazloženjem, izbornoga diktata i stvaralačkoga diktata za temeljni, samostalni i napredni stupanj učenja hrvatskoga kao inoga jezika. Uzimajući u obzir da se diktat u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika koristi za provjeru ovladanosti grafijom, fonetikom i fonologijom, leksikom te pravopisnim pravilima hrvatskoga jezika, cilj je pokazati kako se to može postići provedbom diktata s frazemima kao sastavnicom. Time rad doprinosi razvoju metodike hrvatskoga kao inoga jezika te otvara nove mogućnosti praćenja učenikova ovladavanja hrvatskim jezikom.
U radu se analiziraju frazemi mjesnoga govora Lopara na otoku Rabu koji su prikupljeni spontanim bilježenjem i upitnikom. Frazeološki fond analizira se kroz strukturni, semantički i sintaktički ...aspekt te se stavlja u odnos s frazemima drugih idioma (jezična konvergencija). Kako bi se stvorila cjelovitija slika, rad donosi i suvremene podatke o najvažnijim jezičnim značajkama loparskoga govora. Osim prikaza posebnosti dijela rapske frazeologije, cilj rada je dopuniti dijalektnu frazeološku bazu kvarnerskog i (srednjo)čakavskog prostora.
U radu se proučava upotreba rime na odabranim primjerima frazema iz
govorâ štokavskoga, čakavskoga i kajkavskoga narječja. Rima može biti
stalna sastavnica frazema, povremeni dodatak ili jedna od ...njegovih varijanata.
Variranje može biti unutarfrazemsko i međudijalektno. Rimu nalazimo
na svim vrstama naglašenih riječi, koje broje od jednog do četiri-pet slogova.
Pojednostavljeno za ovu priliku, rima može biti prava, kad od naglašenog
samoglasnika do kraja riječi ima iste glasove u istom redoslijedu, ali
ne obavezno s istim naglaskom; u radu se navode i analiziraju elementi koji
nepravu rimu razlikuju od prave.
PDF
