Welchen Beitrag haben die geistlichen Liederdichter des Mittelalters und der Frühen Neuzeit zur volkssprachlichen Aneignung lateinischer Hymnen und Sequenzen in Mittelalter und Früher Neuzeit ...geleistet? Auf diese Frage antwortet der Sammelband mit dreizehn exemplarischen Fallstudien zu so unterschiedlichen Verfasserinnen und Verfassern wie Walther von der Vogelweide, dem Kanzler, Mechthild von Magdeburg, Mechthild von Hackeborn, Gertrud von Helfta, dem Mönch von Salzburg, Hugo von Montfort, Oswald von Wolkenstein, Heinrich Laufenberg, Michael Beheim, Sebastian Brant und Hans Sachs, die sich im Medium der deutschen Sprache produktiv mit der Tradition des lateinischen liturgischen Lieds auseinandersetzten und so zur Vorgeschichte des Kirchenlieds beitrugen. Der Band fragt nach den rezeptions- und produktionsästhetischen Bedingungen und Leistungen der geistlichen Lieder, ihrer Position im Spannungsfeld von Liturgie und Volkssprache, ihren vielfachen intertextuellen Bezügen untereinander sowie nach den sozialen Milieus, in denen sie gedichtet und gesungen wurden. Der Band richtet sich nicht nur an die germanistische Mediävistik, sondern auch an die Liturgie-, Musik- und Geschichtswissenschaft.
This pocketsized paperback is one of the twentyfour titles published for 2017 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2017 is “Ancient Enmity". IPNHK is one of the most influential ...international poetry events in Asia. From 22–26 November 2017, over 20 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Ancient Enmity." Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.
Here are verse translations, with original texts on facing pages, of representative lyrics by ninety-nine poets of the German Baroque. At its original publication, this volume by Schoolfield ...presented many of the poets to an English-speaking audience for the first time. An extensive introduction discusses the Baroque culture of the German-language realm and brief biographies of the poets conclude the volume.
In the 1960s and 1970s in the Federal Republic of Germany (FRG), or West Germany, newspaper readers and television viewers were appalled by terrible images of fires burning half a world away. The ...Vietnam War was a decisive catalyst for the era's wider protest movements and gave rise to an ardent anti-war discourse. This discourse privileged writing in many forms. Within it, poetry and poetic writing were key; and because coverage of the conflict in Vietnam often focused on spectacular, destructive conflagrations ignited by hi-tech machines of war, their dominant trope was fire. Hundreds of poems and related writings about Vietnam circulated in the FRG, yet they are almost entirely forgotten today. Poetic Writing and the Vietnam War in West Germany uncovers and explores some of this rich production in order to present a new history of engaged poetic writing in the FRG in the 1960s and 1970s, and to draw out distinctive characteristics of wider protest culture. In doing so, it makes the case for attending to marginal, non-canonical or neglected literary and cultural forms, and for critical thinking about why they might, over time, have been obscured. This book offers, too, a case study for reflection on the representation of war, on ways in which German oppositional culture could imagine its others, and the ways in which other voices could speak to it in turn, and on the relationship of poetry to the historical world.
Dichtungen 1653-1660 Alfred Noe, Hans-Gert Roloff / Alfred Noe, Hans-Gert Roloff
2019, Letnik:
181
eBook
Der elfte Band von Rists Sämtlichen Werken enthält eine Reihe von umfangreicheren und ungewöhnlichen Gelegenheitsschriften des in seiner Umgebung ungemein geschätzten Autors. Den Anfang macht die ..."Unterthänigste Lobrede An … H. Christian Ludowig Hertzogen zu Braunschweig und Lüneburg" zu dessen Hochzeit 1653, für deren Festlichkeiten Rist auch das Libretto zu dem Ballett "Die Triumphirende Liebe" (mit zahlreichen Illustrationen) verfasst hat. Es folgen der Glückwunsch zur Geburt eines brandenburgischen Prinzen 1655 und das Spiel für Buchdruckergesellen in Lüneburg ("Depositio cornuti typographici"). Den Hauptteil des Bandes bildet die von Peter Meier zusammengestellte Sammlung weltlicher Lieder unter dem Titel "Des Edlen Dafnis aus Cimbrien besungene Florabella" mit zahlreichen Notenseiten. Der Band wird abgeschlossen mit dem panegyrischen Gedicht "Dennemark ein Erbkönigreich" (1660).
This article focuses on four poems written in Half-German by three Baltic German authors: ‘Die Oberpahlsche Freundschaft’ (1818/1857) by Jakob Johann Malm, ‘Karluscha Tattelbaum’ (1903) and ‘Benjamin ...Paul Püttisepp’ (1909) by Arthur Usthal, and ‘Reise ins Ausland’ (1954) by Walter von Wistinghausen. Literature written in Half-German emerged in a particular socio-historical and linguistic context, which is outlined in the first part of the article. The focus of this article is on the nineteenth century – the heyday of this literary tradition. All four poems will be discussed in the context of carnival culture according to Mikhail Bakhtin’s concept of popular culture.
Von der Forschung kaum beachtet, hat sich im 17. Jahrhundert eine florierende literarische Praxis auerhalb des gelehrten Milieus positioniert. Poeten und Leser verweigerten sich den neuen ...asthetischen Normen und orientierten sich weiterhin an althergebrachten Vorbildern. Einer der popularsten und bestdokumentierten Vertreter dieser nichtakademischen Poesie war der Nurnberger Spruchsprecher Wilhelm Weber (1602-1661). Er wirkte nicht nur als Autor und Verleger, sondern auch als Auftragsdichter und popularer Vortragskunstler. Ausfuhrlich thematisiert werden Vita, Wirken und Wahrnehmung des Handwerkerdichters in den lebensweltlichen, sozialen und kulturellen Kontexten seiner Wirkungsstatte. Dabei wird das Augenmerk nicht nur auf die Bedingungen einer freischaffenden Dichterexistenz gelegt, sondern werden auch die Wissens-, Erfahrungs- und Werthorizonte des Autors und die Spielraume seines literarischen Schaffens analysiert. Nachgegangen wird weiter der Rezeption Webers in Literaturkritik und Literaturgeschichtsschreibung seit dem spaten 17. Jahrhundert. Der Editionsteil enthalt die rund 60 uberlieferten Texte Webers, die erstmals nach kritischen Mastaben und ausfuhrlich kommentiert herausgegeben werden.
Following his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the ...last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages.
We introduce childPoeDE: the first corpus of German poetry for children comprising poems which are still read today and cover a wide range of topics and authors. ChildPoeDE contains poem texts and ...both poem-level and token-level metadata. Poem-level metadata includes information about the anthologies and authors, quantitative text features, rhyme and lexical richness. Token-level metadata covers word length, position and frequency, parts-of-speech, onomatopoeia and sonority. This corpus can be used for computational text analysis, but also as a source for stimulus material in experimental studies. The corpus metadata is freely accessible via Zenodo. The poem texts are protected by copyright.
