El documento que se presenta a continuación es posiblemente el primer acto jurídico de Hernán Cortés tras la toma de Tenochtitlan. Se trata de un requerimiento en el que se ordena a los oficiales de ...las haciendas regia y de la comunidad de conquistadores que recauden el botín de guerra, así como que eviten el saqueo y el robo de la ciudad mexica que estaban llevando a cabo las tropas conquistadoras, compuestas por indígenas y españoles. Por su importancia, nuestro propósito es hacerlo público, que esté al alcance tanto de investigadores como de cualquier persona interesada. El documento va precedido por un apartado que introduce los temas que contiene y de otro que expone cómo llegó al acervo donde se resguarda hoy en día, el Helmerich Center for American Research, en Tulsa, Oklahoma.
La conquista de América, interpretada como una empresa económica, es un tema poco trabajado y aun menos difundido. Biografías, cuestiones militares, política, sociedad y religión han sido objeto de ...mayor estudio y reflexión. En especial la sombra de Hernán Cortés sigue eclipsando nuestra interpretación de la conquista, por lo que parece necesario releer y reapreciar los factores económicos y sociales que facilitaron su empresa. El objetivo general de este artículo es matizar la idea de riqueza omnipotente de Cortés y develar el papel que desempeñaron los burócratas-empresarios de la isla Fernandina y algunos comerciantes en el financiamiento de la expedición cortesiana. Tal apoyo derivó en desavenencias personales y pleitos judiciales que hoy permiten esbozar una interpretación de los hechos más orgánica, donde la articulación social y empresarial resulta más poderosa que la voluntad de un solo hombre.
Se publican en este artículo ocho nuevos documentos de fray Juan de Zumárraga, conservados en el oficio del escribano sevillano Juan Ruiz de Porras. En ellos el obispo, antes de volver a la Nueva ...España en 1534, solucionó diversos problemas familiares —en primer lugar, el relativo a la herencia de Juan López de Zumárraga—; confió sus asuntos, económicos y legales, a personas de su confianza, de origen vasco en su mayoría (Hortuño de Avendaño, Jácome de Mallea, Sancho López de Otálora), y rindió, finalmente, un último servicio a la difunta duquesa de Béjar y, de paso, a Hernán Cortés.
A partire dalla Conquista, la figura dell’interprete occupa una posizione strategica nella storia linguistica, economica e culturale ispanoamericana. Emblematica risulta una donna, figura chiave ...nell’epistemologia dialogica interculturale e straordinaria mediatrice tra il Vecchio e Nuovo Mondo, che fu la traduttrice, la consigliera, l’amante di Cortés, da cui ebbe un figlio illegittimo, Martín, che Cortés riconobbe. Di fronte a questa nostra globalizzazione contemporanea segnata dai processi di integrazione, dalla mobilità, dall’interculturalità, dalle nuove frontiere dell’identità, la figura di questa eccezionale mediatrice linguistica e culturale avant la lettre è estremamente attuale, e ciò che essa mette in atto è oggi più necessario che mai.
In the work, the main characteristics of a comedy of historical subject
that has barely been the subject of previous research are addressed, Las mocedades
de Hernán Cortés, by Patricio de la ...Escosura, premiered in 1845 at the Teatro
del Príncipe and in which two remarkable characteristics: the somewhat atypical
presentation of the figure of the character of the conqueror and the dramatic elements
that come from the Lopesque comedy and that Escosura uses as a spring to
attract the public of the time. In the article the work is contextualized in its time and
in the production of its author, an analysis is made of its main dramatic elements
and contemporary reception is studied through the press of the time
En el trabajo se abordan las principales características de una comedia de asunto histórico que apenas ha sido objeto de investigaciones anteriores, Las mocedades de Hernán Cortés, de Patricio de la Escosura, estrenada en 1845 en el Teatro del Príncipe y en la que se aprecian dos características destacables: la presentación un tanto atípica de la figura del personaje del Conquistador y los elementos dramáticos que proceden de la comedia lopesca y que emplea Escosura como resorte para atraer al público de la época. En el artículo se contextualiza la obra en su época y en la producción de su autor, se realiza un análisis de sus principales elementos dramáticos y se estudia la recepción contemporánea a través de la prensa de la época
El urbanismo de las primeras ciudades en América se resolvió con ideas nuevas siguiendo un plan ordenado y regular. Teniendo como fin el trazado de la ciudad de México y los viajes y experiencias de ...los artífices que lo hicieron posible, Hernán Cortés y Alonso García Bravo, se puede comprobar cómo, ideas viejas y nuevas de la Península Ibérica se entrelazaron con lo nuevo y primitivo que resultaron ser los nuevos territorios y cómo se asentaron los principios de las nuevas soluciones urbanas.
PDF
