En este artículo de investigación se analiza, mediante una metodología cualitativa, un concepto clave para la compresión de la conquista de México, el de Go-between. Esta es una perspectiva del papel ...que desempeñó Marina, la Malinche, como faraute de Hernán Cortés que proporciona, además, un fructífero punto de partida para distinguir al faraute cortesiano del traductor renacentista, del mensajero, del embajador y del espía e, incluso, de la tipología simmeliana de intermediario. Todos ellos son diferentes del faraute y, en el caso de Marina, es paradigmático su papel a caballo entre la Edad Media y la primera modernidad
Le livre que vient de publier Christian Duverger n’est pas un texte de plus sur la conquête du Mexique. Véritable thriller de conquistadores fondé sur une connaissance approfondie d’Hernán Cortés, il ...jette un pavé dans la mare des certitudes en montrant que la chronique la plus célèbre du XVIe siècle, Historia Verdadera de la conquista de la Nueva España, écrite par un simple soldat, Bernal Díaz del Castillo, fut en fait rédigée par Cortés, et que le célèbre fantassin, père de la littérature ...
Uno de los elementos que impelieron a los exploradores españoles para internarse en las vastas y a menudo hostiles regiones del Septentrión de la Nueva España lo constituyó la búsqueda de entidades ...que, habiéndose generado en el imaginario medieval, parecían hallar acomodo en el Nuevo Mundo a partir de labores exegéticas de diferente índole. Dentro de este rubro destaca la llamada Isla California, insertada en el saber geográfico desde la primera mitad del siglo XVI . El artículo explica los procesos que llevaron al descubrimiento de la tierra entonces tenida como isla, junto con el desarrollo de las expediciones subsiguientes, poniendo especial énfasis en la forma en que la transmission de las noticias, o la ausencia de ellas, jugaba un papel importante en la efectiva incorporación de nuevos territorios al Imperio español y en la imposición de una nomenclatura que permitiera la transformación de los mismos datos en información útil.
This paper provides an analysis of the argumentative mechanisms put forward in the Letters from Mexico(Cartas de Relación) written by Hernán Cortés to Charles V in order to legitimize the territorial ...conquest of what would become the New Spain and, in doing so, of the New World. It seeks particularly to show the use of the rhetorical concept of inventio in the transition from a conceptual appropriation of the New World (through the elaboration of the very concept of “New World”) to its territorial control (with the foundation of Veracruz and the creation of the New Spain).
Este ensayo analiza las similitudes entre las retóricas que en el siglo XVI justificaron la conquista y dominación de América, y los contemporáneos discursos que, desde los centros hegemónicos, ...avalan las políticas de intervención y ocupación de países periféricos. A partir de la reafirmación de la categoría del Otro, consolidada en la negación de su humanidad, se evidencia cómo se repiten las justificaciones de carácter mesiánico que tiñen de altruismo prácticas de devastación, señalando cómo esta perspectiva –cimentada en la incapacidad de escuchar otras voces– es la única que permite en última instancia la política de dominación.
Las notables diferencias que se dan entre las dos epopeyas acerca de la conquista de México escritas por Gabriel Lobo Lasso de la Vega —la Primera parte de Cortés valeroso y Mexicana (Madrid, Pedro ...Madrigal, 1588) y la Mexicana (Madrid, Luis Sánchez, 1594)— son resultado del paso de un paradigma poético basado principalmente en la Araucana de Alonso de Ercilla a uno nuevo definido por la confluencia de la Jerusalén liberada de Torcuato Tasso con la Eneida de Virgilio.
Two manuscript maps, one of the Pacific and the other of Russia/Tartary, have emerged since 2009. In this article they are described in detail, set into context, and an argument is offered for ...identifying them as having been made in Strasbourg for the tabulae modernae section of the 1525 edition of Ptolemy's Geography. Had the two maps been included as intended, they would have completed the modern mapping of the world.
En distintas épocas en el mundo cristiano, como la que le tocó vivir a Cortés, se ha registrado una tensión entre la predeterminación de Dios, que obra a través de su Divina Providencia, y la ...voluntad del hombre: si se tocan o se distancian; si la renuncia de una implica el actuar de otra; si coexisten o se comprometen. Además, la historiografía cristiana hace distinciones en torno al providencialismo, cuando menos, en tres notables autores: Agustín y Paulo Orosio, de un lado y Tomás de Aquino, del otro. El presente trabajo analiza la mezcla de providencialismos empleados por Cortés en su Segunda relación (1520), en donde lo mismo ve señales divinas sobre hechos que presenció, como prevé triunfos futuros o decide por su cuenta. También, cómo se vale, ante su propio desconcierto de lo que no puede explicarse, de la propia retórica para persuadir al rey de España sobre la importancia de contar con su legitimación y financiación de la conquista de México, según se desprende por la fecha en que firmó la carta.
When Emilia Pardo Bazán wrote Hernán Cortés and his heroic deeds, she wanted to re-evaluate the image that Spain had throughout history. In other words, Bazán wanted to counteract the historiography ...that had emerged after the 17th century in Europe: The historiography that had spread the black legend that wanted to discredit the role of Spain during the American conquest and colonization. In this essay, I will analyze not only Hernán Cortés and his heroic deeds, but also a series of articles by Bazán dealing with the conquistador that appeared in different magazines.
Emilia Pardo Bazán al escribir Hernán Cortés y sus hazañas, y al publicar toda una serie de artículos en la prensa periódica de la época sobre el conquistador español, quería revalorar la imagen que España había tenido a lo largo de la historia. En concreto, doña Emilia quería contrarrestar la historiografía que había surgido a partir del siglo XVII en Europa, aquella que había difundido la leyenda negra, aprovechándose de todos los medios a su alcance para desprestigiar el papel de España durante la conquista y colonización de América. En este ensayo, se analizará no sólo la novela Hernán Cortés y sus hazañas, sino también una serie de artículos que aparecieron en diversas revistas, en los que Emilia Pardo Bazán trataba este tema.
PDF
