Original language summary:
Proměny portugalského Porta, města drštěk a znamenitého vína.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
...{mso-style-name:"Normální tabulka";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
<!endif-->Druhé největší portugalské město Porto patří mezi turisticky nejnavštěvovanější oblasti země. Jeho historická část je zapsána na listině UNESCO. Na kopci se tyčí katedrála a ze zvonice opodál je nádherný výhled na město. Pro Portugalce jsou zdejší obyvatelé "požírači drštěk", protože kdysi to nejkvalitnější maso dávali námořníkům na jejich dálkové plavby. Měšťané tu zbohatli na základě obchodu s kořením a vínem, důkazem je výzdoba kostela sv. Františka nebo interiér Burzovního paláce. Díky programu ,,Porto, evropské město kultury 2001" vidíme okolo sebe výraznou proměnu - rozšířené chodníky, podzemní garáže nebo obnovený provoz tramvají. Z bývalé věznice je nyní centrum fotografie a zcela nový Dům hudby se bude stavět.
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normální tabulka";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
<!endif-->The second largest Portuguese city of Porto belongs among the most visited tourist areas of the country. Its historical part is listed on the UNESCO list. The cathedral rises on the hill and from the bell tower nearby, there is a spectacular view over the city. Local residents are "tripe eaters" for the Portuguese because once they used to give their best quality meat to sailors for their long-distance voyages. The burghers got rich on the trade in spices and wine as evidenced by the decoration of the St. Francis Church or the interior of Palácio da Bolsa (Stock Exchange Palace). Thanks to the program "Porto, European Capital of Culture 2001" we see significant changes all around - expanded sidewalks, underground garages or restored tram operation. The new center of photography now raised from a former prison and brand new Music house is about to be built.
Information:
<!--if !mso>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!endif--><!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normální tabulka";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
<!endif-->
Cyklus Postřehy odjinud se vysílal od 8. ledna 1999. Jde o originální společný projekt České televize a Českého rozhlasu, který volně navazuje na Postřehy Karla Kyncla z Velké Británie a Francouzské postřehy Adolfa Bašty. V tomto případě jde ovšem o obrazové ztvárnění rozhlasových fejetonů zahraničních zpravodajů Českého rozhlasu, tedy o jakési "telefejetony" a zcela nový televizní žánr. Cílem tvůrců tohoto cyklu je přiblížit země Evropské unie, jejich současnost, zvyky, zajímavosti...
TV series ,,Views from Elsewhere" was being broadcasted since the 8th of January 1999. This is an original joint project of the Czech Television and Czech Radio that freely follows "Karel Kyncl's Views" from Great Britain and "French Views by Adolf Bašta". However, in this case it is a visualization of radio feuilletons by foreign correspondents of the Czech Radio. They are rather kind of "tele-feuilletons", a brand new television genre. The aim of this series authors is to describe the European countries, their presence, customs, traditions, curiosities...
Transformation of the Portuguese Porto, the city of tripe and excellent wine.
Film zachycující průběh Světového festivalu mládeže v Praze v červenci 1947. Oslava myšlenky multikulturalismu prostřednictvím kulis pražských prohlídek, kolektivních sportovních aktivit, návštěv ...kulturních podniků. Obsahuje silné antifašistické odkazy na Lidice. Země ze Západu a Východu jsou prezentovány rovnoměrně. Převládá motiv pacifismu.
A depiction of the World Youth Festival in Prague in July 1947. The celebration of the idea of multiculturalism through the scenes of Prague sightseeing, collective sport activities, visits to cultural venues. It contains a strong anti-fascist references to Lidice. The countries from West and East are presented equally. The motif of pacifism prevails.
Original language summary:
Zachycen jeden den v Československu – ukázka z propagandistického pořadu, oslavujícího úspěchy československého hospodářství a výstavby socialismu.
Extended description:
...Koláž obrazů ukazující šťastný život pracujících socialistické společnosti. Československá republika patří podle komentáře mezi nejvyspělejší země světa. Za jediný den se u nás vyrobí 42 000 tun oceli, 3 000 tun masa a masných výrobků, 5 500 000 litů mléka, vytěží se 250 000 tun uhlí v povrchových dolech a vyrobí se 190 000 000 kW elektrické energie. Ve 7 400 školách je 1 700 000 žáků. Každý den přibude 28 vynálezů a 1 000 zlepšovacích návrhů. Ve sklárnách se vyrobí 2 000 000 lahví, porcelánu se vyprodukuje za 1 500 000 korun. Pivovary uvaří 84 000 hl. piva.
A collage of pictures showing happy life of workers in the socialist society. According to the commentary, the Czechoslovak Republic was one of the most advanced countries in the world. In a single day workers in our country produce 42,000 tons of steel, 3,000 tons of meat and meat products, 5.5 million liters of milk. 250,000 tons of coal is mined in surface mines and 190 million kW of electricity is made. 7,400 schools are attended by 1,700 000 pupils. Every day 28 inventions and 1 000 rationalization proposals are introduced. The glassworks produce 2 million bottles; the porcelain is produced for 1.5 million crowns. Breweries brew 84,000 hl of beer.
Information:
One day in Czechoslovakia captured – an excerpt from the propaganda show, celebrating the achievements of the Czechoslovak economy and the construction of socialism.
L’autel, le Temple, le Sang, l’Agneau : les perspectives eschatologiques du sacrement de l’eucharistie déploient les images phares de l’Apocalypse de Jean. Gonzalo de Berceo fait œuvre spirituelle ...plutôt que doctrinale dans ces deux poèmes, moins réputés que les vies de Saints ou que l’œuvre mariale de cet auteur, qui écrivait à San Millán de la Cogolla vers le milieu du XIIIe siècle. Pourtant, face aux Miracles de notre Dame, ici, la présence rédemptrice du Christ, dans le sacrement ainsi que dans l’évocation des temps derniers, ne manque pas de force. Le rituel de la messe est une prière de rédemption pour la « famille » monastique. Miracles et sacrements ont en commun de montrer dans le monde terrestre l’intervention du divin. Mais contrairement aux miracles, où Dieu manifeste sa puissance, la déléguant souvent à Marie et à ses saints, dans le sacrement de l’eucharistie, il se donne mystérieusement et pleinement dans sa divinité. Le mystère de la transsubstantiation réalise l’avènement du Christ parmi les hommes quand la messe est célébrée ; cette révélation est également portée par la vision initiatique de Jean (Αποκάλυψις Ιησού Χριστού, « la révélation de Jésus-Christ »), référence explicite, à travers Saint Jérôme, des Signes qui apparaîtront avant le Jugement dernier.
NEH Chair William R. Ferris called Juan E. Mestas' leaving "regrettable," but wished him well as he moved "ahead to a well-deserved new phase in his career." He has a "firm guiding hand" that has ..."helped lead the NEH through thick and thin since 1994." Mestas earned degrees in Hispanic languages and literatures from the Universidad de Puerto Rico (B.A.) and the State University of New York at Stony Brook (M.A. and Ph.D.). His scholarship has been devoted to study of the 19th-century Cuban poet and author José Martí. He is the author of El pensamiento social de José Martí: ideología y cuestión obrera (Madrid: Editorial Pliegos, 1993), and of numerous articles published in scholarly and educational journals. He is also a former editor of several periodicals. Mestas has translated from English to Spanish the works of Tennessee Williams, George S. Kaufman, and Neil Simon, among others. His poetry and short stories have been published in literary magazines and anthologies in Puerto Rico and the United States. An American Council on Education (ACE)/Pew Fellow at the University of Pennsylvania in 1989-90, Mestas contributed to analyses of higher education's "new majority" and the role that federal funds play in encouraging the recruitment and retention of at-risk youth. He also participated in public policy discussions and higher education studies sponsored by the Pew Higher Education Roundtable, and aided the Delaware governor's office in conceiving pilot projects to address the state's dropout and underachievement problems.
Úvodní hraná scéna vypráví místní pověst o tkalci, jehož při cestě lesem vyděsí vlastní tkalcovská osnova, kterou on považuje za nebezpečného hada. Od této pověsti se odvíjí zlidovělé označení osnovy ...coby "hadoviny", viz titul filmu. Po panoramatu Červeného Kostelce, významného střediska tkalcovského a textilního průmyslu, následují krátké ukázky výrobních provozů četných dílen a továren, jež vznikly v tomto kraji. V tkalcovnách Adolfa Svoršíka a Jana Škody sledujeme momentky z výkupu látek od domácích tkalců, jejich uložení ve skladu a následnou expedici na malém nákladním automobilu. V továrně Aloise Hanuše se už k tkaní využívá moderních průmyslových strojů. Zdejší firmy mohou nabídnout široký sortiment výrobků, od tzv. smyčkového zboží, přes záclony, zdobené ubrusy, povlečení až po pánské košile. S touto produkcí je také spojena výroba kartonových krabic. Portrét Červeného Kostelce a jeho okolí doplňují záběry významných budov ve městě (kostel, škola, divadlo, dům, kde žila spisovatelka Božena Němcová atd.) a společenských akcí, např. plaveckých sokolských závodů. Poté se kamera zaměřuje na významné přírodní a stavební památky v nejbližším okolí - Jiráskova chata na Turově, zvonice v Červené Hoře, Slatinský most přes řeku Úpu apod.
The first performed scene is telling a local legend about a weaver who is walking through a forest and gets scared by his own weaving warp, which he regards to be a dangerous snake. This legend has given the origin of the folk name of weaver's warp - "hadovina" - refer to the film title. Then you can see the panorama of Červený Kostelec, a well known centre of weaving and textile industry. The film also offers short shots presenting individual production workshops and factories located in this region. We can follow purchasing of fabric from local weavers - in weaving mills belonging to Adolf Svoršík and Jan Škoda; the purchased materials are deposited in stores and then dispatched and transported in a small truck. In the factory belonging to Alois Hanuš they already apply modern industrial machines. The local companies can offer a wide assortment of products, beginning with so-called loop products, through curtains, decorated table cloths, linen, and ending up with men's shirts. The local production is also linked to manufacturing of card boxes. The film then presents a picture of Červený Kostelec and its surroundings, its prominent buildings (a church, school, theatre, the house where lived the famous writer Božena Němcová, etc.), and it also documents some social events, for example Sokol swimming race. Then the camera focuses on significant natural and architecture sights located in the close vicinity of Červený Kostelec - Jirásek Chalet in Turov, the tower bell in Červená Hora, the Slatinský Bridge crossing the Úpa River, etc.
Ve vybraných městských lokalitách v ČR byl dlouhodobě monitorován vývoj hluku. Časové řady byly zkoumány metodou lineárního regresního modelu. V období 1994–2006 došlo ke statisticky významnému ...vývoji hluku (vyjádřeného pomocí hlukového ukazatele pro den-večer-noc Ldvn) v necelé polovině ze 40 monitorovaných lokalit. V 10 z nich se jednalo o pokles a v 7 z nich o nárůst Ldvn. Změny v jednotlivých lokalitách se pohybovaly v rozpětí od mínus 4 dB/10 let (pokles) do plus 5,5 dB/10 let (růst). V období 2009–2011 bylo hodnoceno 15 lokalit, ke změně dříve zjištěných trendů vývoje došlo ve dvou z nich. Za celé časové období 1994–2011 došlo k meziroční změně hluku o více než 4 dB ve třech případech. Při celkovém hodnocení všech monitorovaných lokalit za celé časové období nebyl zjištěn významný rostoucí ani klesající trend vývoje hlučnosti. Zjišťované změny jsou charakteristické pro městské dlouhodobě obydlené lokality ležící uvnitř zástavby, nelze je celostátně zobecňovat na lokality jiného charakteru. Zhodnocení dlouhodobého monitorování hluku ukazuje, že toto monitorování umožňuje nejen zachycení lokálních změn hlučnosti, ale též celkové hodnocení trendu vývoje.
Noise values in selected urban localities in the Czech Republic were subjected to long-term monitoring. Time sequences were analysed by linear regression. A statistically significant development in noise values (expressed by noise indicator Lden) was detected in almost one half of 40 monitored sites during 1994–2006. Lden was decreased in 10 instances and elevated in 7 instances. Changes in the various localities ranged from minus 4 dB/10 years (decrease) to plus 5.5 dB/10 years (increase). A total of 15 localities were evaluated in the 2009–2011 period; changes in trends previously detected were found in two cases. Over the whole monitoring period 1994–2011 an inter-annual change of over 4 dB was registered in three cases. An overall evaluation of all monitored localities for the whole monitoring period did not reveal any significantly increasing or decreasing noise trends. The detected changes are characteristic of urban long-term residential and built-up areas and cannot be generalized to other types of locality. Evaluation of the long-term noise monitoring confirms that this monitoring allows not only identification of local changes in noise levels, but also an overall assessment of the trends.
Zdeňka Vandasová, Ondřej Vencálek, Ondřej Dobisík
Literatura
Au cours des quinze dernières années, en particulier après la monographie et les nombreuses études d’Amaia Arizaleta, on a assisté à la prolifération de travaux portant sur l’emblème du monde des ...lettres castillanes du début du XIIIe siècle : le Livre d’Alexandre. À la lumière des travaux les plus récents, cet ouvrage – qui s’appuie sur les possibilités offertes par une monographie tout en proposant une série de questions nouvelles – s’attache à présenter une vision actualisée du poème. Face aux interprétations récentes, fortement centrées sur l’aspect politique et en particulier courtisan de l’œuvre, l’auteur adopte un point de vue strictement littéraire : un voyage à travers les mots du texte avec un regard porté sur d’autres textes, notamment français, un voyage articulé autour de deux termes clés présents dès le prologue – maestría et pecado – avec leurs nombreuses nuances, afin d’inscrire le poème castillan dans le cadre plus vaste de la culture européenne.
"This program helped me focus my direction," Horez said. "It's an excellent program for both professional and personal goals. It's a good time to reflect, study, and look at leadership. It helps you ...do some self-assessment." "If I had to pick just one among the many important things I learned as an ACE Fellow, I'd say it was to understand the whole panorama of higher education in its many manifestations and from multiple perspectives," Juan E. Mestas said. "That expansion of my view would not have been possible without the ACE Fellows Program." "The ACE Fellowship had opened a world of possibilities for me," said Mestas, who, as part of his ACE fellowship year, served as part of the research and editorial staff of Policy Perspectives, an influential periodical produced by the University of Pennsylvania's Institute for Research on Higher Education. As part of his project for the ACE fellowship, he was asked by the president to study the relationship between the university and the surrounding community, focusing on volunteerism.
One recently created organization that has become instrumental in bringing together Latino academicians, for purposes of both scholarship and camaraderie, is the Midwest Consortium for Latino ...Research (MCLR). "Too many wars have been fought and too many people have been oppressed based on some sense of cultural superiority," said Juan E. Mestas, who raised the issue of a Florida school board that mandated teaching the superiority of American culture. "I cannot argue with the intention of teaching civic pride, national pride, or cultural pride. But as an educator, I know well that what we mean to teach is not always what the students learn. We might mean to teach pride and inadvertently drag in the seeds of arrogance." Latino voices from the Midwest have not been heard in the past, but as the Latino population continues to grow, so will its thirst for education. The future of Midwest Latino scholarship and research will certainly benefit from the MCLR's spirit of collaboration and proactive leadership.
