Chile y la Guerra Fría global Pinto, Raúl Burgos
Revista de estudios sociales (Bogotá, Colombia),
07/2015
53
Journal Article
Recenzirano
Odprti dostop
Santiago de Chile: RIL Editores 324 pp.. El rol desempeñado por el voluntariado norteamericano en la tarea de promover el desarrollo social y acercar a ambas sociedades plantea una discusión que ...extiende las fronteras políticas e ideológicas (pp. 71-73). Respecto a este último, no sólo como un receptor de influencias foráneas que tendían a modelar la sociedad, en un escenario de dos bloques o proyectos globales, compitiendo entre sí durante todo el tiempo, sino, más bien, como un actor que participa en múltiples escenarios, según su propia realidad interna, los cuales variaban según la escala, el tiempo y el resto de los actores.
Las brutas Rodríguez, Reina María
Centro journal,
10/2014, Letnik:
26, Številka:
2
Journal Article
Recenzirano
Una mano, el lomo de un perro, la falange, un cuello largo cortado en cruz su hocico (el tuyo). ¿El cordel que las funde es el límite? ¿El límite fue ese grito que nunca se escuchó? ¿Cómo apartar los ...ojos de un paisaje sin perros ni cabras?
Como dato significativo cabe destacar que en su número doble 7-8 (otoño-invierno 1968) publica los primeros " Artefactos" de Nicanor Parra: "Esperando micro", "Endecasílabo", "Los tres ladrones", "El ...anciano difícil", " Aviso", "Advertencia", "Hijo", "Vals interruptus", escritos de su puño y letra, y que el mismo Nicanor nos entregó generosamente, después de un almuerzo en su casa de La Reina, como colaboración a la revista. Es un hombre, el ser compasible que abrazamos en nuestro prójimo, un personaje que por encima de su sonámbula alienación vale más que todos los reinos de este mundo, y sobre quien, dormido en el escritorio después de la grotesca sucesión de contingencias, se inclinan la misericordia humana y la piedad de los ángeles. ¿No prolonga este poema una resonancia ulterior, una imagen más allá de sí mismo, y en esta imagen los ángeles consuelan al pobre, al atribulado, al enajenado protagonista de este juego de títeres? Al inicio de dicho asombroso comentario para tan asombroso poema, que venía a ser, sin duda también un reconocimiento público a la revista, Valente señalaba que el poema de Nicanor Parra "se publica en páginas circundado por versos de jóvenes émulos que ostentan su influjo visible, si bien se acercan más a la mecánica del antipoema que no al humor personal e irrepetible de su creador". Pasan a un bar Conversan, ríen El hombre sale a orinar al patio Ve una muchacha joven Es de noche ella lava los platos El hombre se acerca a la joven La toma de la cintura Bailan vals Juntos salen a la calle Ríen Hay un accidente La muchacha ha perdido el conocimiento El hombre va a llamar por teléfono Llora Llega a una casa con luces Pide teléfono Alguien lo reconoce Quédate a comer hombre No Dónde está el teléfono Come, hombre, come Después te vas Se sienta a comer Bebe como un condenado Ríe Lo hacen recitar Recita Se queda dormido debajo de un escritorio.
En el camposanto lo despide su mejor amigo, viejo crack y actual presidente: -"Cómo olvidar aquella tarde gloriosa en que pasaba el tiempo y no llegaba el gol que nos haría por fin alzar la Copa. Y ...si ahora me atrevo a ser "el que habla", es solo porque, aparte de artículos críticos, el director de Atenea desea "reunir testimonios, en los que caben la relación con Parra, alguna anécdota personal, etc." Bien, me digo, si el mismísimo presidente del Club Deportivo Universidad de Concepción nos hace tan oportuno pase ¿quién podría negarse a usar la cabeza, por dura que sea? MI PRIMER PARRA Mis lecturas de poesía hasta 1951 estuvieron dominadas en el hogar por Los titanes de la poesía universal, y en el colegio por El lector chileno, de Manuel Guzmán Maturana, y El niño chileno de César Bunster, por lo que supuse que ftie en uno de ellos que leí por primera vez al poeta. Buscando uno de esos libros que extraviamos en nuestros estantes y que aparecen justo cuando ya no los buscamos, atrajo mi atención la colorida portada de Panorama y color de Chile, de Antonio Roco del Campo.
A lo largo de estas páginas vamos a tratar de poner en valor la obra poética de una de las más eminentes voces femeninas de la literatura uruguaya del siglo pasado: Idea Vilariño. Vamos a ahondar en ...una serie de cuestiones relacionadas con su obra literaria y plantear una hipótesis que nos permita recorrer toda su producción poética. Ahondaremos dentro de su poética desarrollando un concepto que hemos decidido denominar "poética de la ausencia", definido como la expresión de la ausencia en distintos grados. Esta forma particular de poetizar se hace efectiva mediante distintos mecanismos. Gracias a estos mecanismos también podremos determinar una serie de zonas o etapas dentro de su poesía a la luz de nuestra hipótesis.
The growing enthusiasm for STEAM (STEM + Arts) initiatives reflects the rich potential for inquiry and integration between arts and sciences. Biologically informed poetry is an active ...interdisciplinary area of creation and analysis that requires biologically attuned illustration and translation to retain its STEAM effectiveness across linguistic barriers. Pablo Neruda, Chilean poet and Nobel laureate, was a keen observer and informed scholar who wove his scientific knowledge into his poetry. He was particularly obsessed with the sea and featured marine invertebrates in many of his works. The molluscs in his poem “Mollusca Gongorina” are unusual in being specified by their Latin genera. In this zoopoetic analysis, we first ask whether the 11 specimens can be identified to species and find that eight have ready identifications based on morphology in the poem's text, and three have likely identifications based on the poem's themes. We then examine illustrations and translations of the poem, identify where they are consonant or dissonant with the biology of the original, and propose alternative translations informed by the species' identities. Our zoopoetic approach to what could today be considered a STEAMy poem surfaces the beauty of its imagery and narrative, reflects the biological sophistication of the poet, enhances the coherence of its translations making it accessible to a wider audience, and allows it to enhance the biological literacy of the reader.
Resumo
El creciente entusiasmo por las iniciativas CTIAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas; STEAM por sus siglas en inglés) refleja el rico potencial para la investigación y la integración entre las artes y las ciencias. La poesía biológicamente informada es un área interdisciplinaria activa de creación y análisis que requiere una ilustración y una traducción biológicamente armonizadas para conservar su eficacia CTIAM a través de las barreras lingüísticas. Pablo Neruda, Poeta Laureado de Chile, fue un agudo observador y un erudito informado que hilvanó su conocimiento científico en su poesía. Estaba particularmente obsesionado con el mar y se destacan invertebrados marinos en muchas de sus obras. Son inusuales los once moluscos en su poema “Mollusca Gongorina” por ser especificados por sus géneros latinos. En este análisis zoopoético, primero preguntamos si los especímenes pueden identificarse por especies; hallamos que ocho tienen identificaciones listas basadas en la morfología en el texto del poema, y tres tienen identificaciones probables basadas en los temas del poema. Luego examinamos ilustraciones y traducciones del poema, identificando dónde están en consonancia o disonancia con la biología del original y proponiendo traducciones alternativas informadas por las identidades de las especies. Nuestro enfoque zoopoético de lo que hoy podría considerarse un poema STEAMy (¿CTIAMesco?) resalta la belleza de sus imágenes y narrativa, refleja la sofisticación biológica del poeta, mejora la coherencia de sus traducciones– haciéndolas accesibles a un público más amplio–, y le proporciona al lector la capacidad de aumentar su alfabetización biológica.
Esta investigación tiene como propósito estudiar cómo nace la población La Pincoya, entre los años 1967-1970, analizando el imaginario de la toma que le dio origen. Como hipótesis se plantea que La ...Pincoya nace de diversos asentamientos, siendo el campamento Pablo Neruda el más importante. De este se asumió, en un contexto de híper movilización social, que nació de una toma de terrenos, traspasándose ese imaginario tanto a las nuevas generaciones como a las investigaciones publicadas, a pesar de haber sido una ocupación autorizada de forma semi secreta por el dueño del predio. Además, la mayor parte de los otros asentamientos que son parte del barrio, nacen de programas del Estado para entregar sitios a familias sin casa. Esta investigación, que utiliza variados tipos de fuentes, se circunscribe en la historia local, pues estudia una localidad especifica, la población La Pincoya, y en la historia oral, ya que analiza el relato y la memoria de los protagonistas. PALABRAS CLAVE: Sin casa, ocupación de terrenos, imaginario, población La Pincoya, historia local. The purpose of this investigation is to study how La Pincoya settlement is born between the years 1967-1970, by analysing the social imaginary of the squatting (the appropriation) that would give origin to it. Our hypothesis is that La Pincoya is born from diverse settlements, being the Pablo Neruda one the most important. This is believed to have been born in a context of social hyper-mobilization, just by seizing the land where its located. This social imaginary has been carried on, both by the new generations and by published investigations, in spite of having been semisecret occupation, authorized by the owner of the property. Moreover, most of the others settlements that are part of the neighbourhood, were born as State programs to provide a building site to families without homes. This investigation uses a varied type of sources, limits itself in the local history, as it studies a specific locality: La Pincoya settlement and in the oral history, since it analyses the storytelling and the memory of the protagonists. KEYWORDS: Homeless, Land Seizure, Imaginary, La Pincoya settlement, Local history. Recibido: 01.04.2019. Aceptado: 06.01.2021.
PDF
