U radu se na temelju izvornoga arhivskoga gradiva istražuje jedan aspekt
kulturne politike Jugoslavije i Hrvatske prema iseljeništvu – gostovanja glazbenih umjetnika i kulturno-umjetničkih društava u ...zemljama iseljavanja 60-ih i 70-ih godina XX. stoljeća. U kratkom prikazu iseljeničke službe na saveznoj i republičkoj razini daje se uvid
u njezinu ulogu u formiranju i realiziranju te nadzor nad tim dijelom kulturne politike. Nastojanje Jugoslavije da ostvari organizacijski i ideološki nadzor nad tim aktivnostima dodatno je ilustriran primjerima dvojice hrvatskih popularnih pjevača – Ive Robića i Vice Vukova.
Based on the original archives, the paper explores one aspect of the cultural policy of Yugoslavia and Croatia towards emigration—guest appearances by music artists and cultural and artistic societies in the countries of emigration in the 1960s and 1970s. The policy towards emigrants, especially ‘temporary workers abroad’, has been particularly important since the early 1960s, as emigration began to be perceived as a
vital force, for both political and economic reasons. Therefore, the emigration service in the 1960s expanded and operated through several working bodies at the federal and republican levels, and played an essential role in the formation and implementation as well as the supervision of cultural policy towards emigrants. The idea was to maintain and strengthen the influence of self-managing socialist Yugoslavia in the ‘Seventh Republic’, and to neutralise the impact of political émigrés averse to the communist regime as much as possible. Music, as a segment of cultural policy, was a trump card that was known to have good reception with the audience, and guest appearances by musicians—singers and cultural and artistic societies—became very popular and frequent in Western Europe and overseas. Visits thus became a
medium of ideological and promotional activities towards emigrants; organisers, performers, programs, and performances were regularly monitored by the state and Party bodies, diplomatic missions, and the State Security Service. Among the implementers of cultural policy towards emigrants, a significant role was played by the Heritage Foundation of Croatia, which operated according to the instructions of state and Party bodies, but had the best insight into the situation among immigrants and maintained continuous relations with them. Yugoslavia’s efforts to gain organisational and ideological control over
musical guest appearances are further illustrated through the examples of two Croatian popular singers—Ivo Robić and Vice Vukov.
Based on the original archives, the paper explores one aspect of the cultural policy of Yugoslavia and Croatia towards emigration—guest appearances by music artists and cultural and artistic ...societies in the countries of emigration in the 1960s and 1970s. The policy towards emigrants, especially ‘temporary workers abroad’, has been particularly important since the early 1960s, as emigration began to be perceived as a vital force, for both political and economic reasons. Therefore, the emigration service in the 1960s expanded and operated through several working bodies at the federal and republican levels, and played an essential role in the formation and implementation as well as the supervision of cultural policy towards emigrants. The idea was to maintain and strengthen the influence of self-managing socialist Yugoslavia in the ‘Seventh Republic’, and to neutralise the impact of political émigrés averse to the communist regime as much as possible. Music, as a segment of cultural policy, was a trump card that was known to have good reception with the audience, and guest appearances by musicians—singers and cultural and artistic societies—became very popular and frequent in Western Europe and overseas. Visits thus became a medium of ideological and promotional activities towards emigrants; organisers, performers, programs, and performances were regularly monitored by the state and Party bodies, diplomatic missions, and the State Security Service. Among the implementers of cultural policy towards emigrants, a significant role was played by the Heritage Foundation of Croatia, which operated according to the instructions of state and Party bodies, but had the best insight into the situation among immigrants and maintained continuous relations with them. Yugoslavia’s efforts to gain organisational and ideological control over musical guest appearances are further illustrated through the examples of two Croatian popular singers—Ivo Robić and Vice Vukov.
Provider: EFG - The European Film Gateway EFG - The European Film Gateway - Institution: EFG - The European Film Gateway Istituto Luce - Cinecittà - Data provided by Europeana Collections- Il ...documentario rappresenta la cronaca del Tour de France del 1948 vinto trionfalmente da Gino Bartali.
Il documentario dura circa 23 minuti.- 1 - un disegno animato mostra la partenza da Parigi del Tour de France 1948- 2 - immagini della corsa a tappe francese- 3 - i principali monumenti parigini: Tour Eiffel, Chiesa de Notre Dame, Arc de Triomphe- 4 - grande folla si assiepa per salutare Gino Bartali- 5 - Bartali viene complimentato da Macario nelle fasi preliminari prima del via- 6 - p.p. di Binda, Ronconi e Bobet prima della partenza- 7 - partenza del Tour con una parata inaugurale per le vie di Parigi tra ali di folla entusiasta- 8 - la carovana del Tour percorre les Champs Elysèes- 9 - le prime fasi del Tour da Parigi- 10 - un grafico illustra il percorso delle prime cinque tappe della "grande boucle"- 11 - fasi della prima tappa con le prime fughe bloccate dalla potente azione di Bartali- 12 - l'arrivo vittorioso di Bartali premiato nel dopo corsa anche con la maglia gialla simbolo della leadership nel Tour- 13 - fasi della seconda tappa che si conclude in Bretagna- 14 - un gruppetto di dodici corridori con la maglia gialla guida la tappa- 15 - gli inseguitori riescono a recuperare il terreno perduto ed il gruppo si ricompone- 16 - il momento del rifornimento in corsa- 17 - Bobet e Mastin vanno in fuga e vengono poi raggiunti da Rossello che li batte in volata sul traguardo di tappa- 18 - fasi della terza tappa che conduce i corridori a Nantes- 19 - alcune forature contraddistinguono la tappa tra cui quella di Robic- 20 - gregari in evidenza sul traguardo di Nantes- 21 - alcuni momenti della quarta tappa da Nantes a La Rochelle- 22 - il direttore di corsa segue tre fuggitivi- 23 - un ex campione Charles Pellissier fra gli osservatori della corsa- 24 - vittoria del francese Bras sul traguardo di tappa- 25 - applausi del pubblico- 26 - il vincitore e la maglia gialla premiati dopo la conclusione della tappa- 27 - fasi della quinta tappa da La Rochelle a Bordeaux lungo le strade del Cognac- 28 - volatona finale sul velodromo di Bordeaux- 29 - giro d'onore per il vincitore di tappa- 30 - sesta tappa del Tour da Bordeaux a Biarritz, cittadina del Golfo di Biscaglia nella zona dei Pirenei Atlantici- 31 - lunga fuga di alcuni corridori che giunge fino al traguardo con la vittoria di Bobet che riconquista la maglia gialla- 32 - alcuni momenti della settima tappa da Biarritz al santuario di Lourdes con i corridori impegnati nella salita dell'Aubisque- 33 - il francese Gauthier transita per primo sul colle- 34 - Bartali, Bobet e Robic in un'azione d'attacco che li porta sul targuardo di Lourdes dove Bartali coglie una grande vittoria- 35 - benedizione all'ombra del santuario per alcuni corridori- 36 - fasi dell'ottava tappa con la carovana del Tour che scala le mitiche vette pirenaiche come il Tourmalet, l'Aspin e il Peyresourd- 37 - Robic in fuga solitaria inseguito da Bartali che procede con grande stile- 38 - Robic transita primo sulle tre salite pirenaiche- 39 - Bartali trascina un gruppetto di corridori che raggiunge Robic e batte tutti in volata precedendo Bobet ancora maglia gialla- 40 - Bartali soddisfatto si deterge il sudore- 41 - il grafico illustra il percorso della nona tappa da Tolosa a Montpellier- 42 - alcuni momenti della tappa lungo le strade del Midi- 43 - lunga fuga di oltre 130 chilometri di un belga che giunge in solitudine sul traguardo di tappa- 44 - fasi della decima tappa che conduce i concorrenti a Marsiglia caratterizzata dalle gravi difficoltà in cui versa la maglia gialla Bobet- 45 - conclusione della tappa e premiazione del vincitore- 46 - l'undicesima tappa da Marsiglia a Sanremo- 47 - il passaggio dei corridori a Nizza- 48 - l'azione solitaria del francese di origine friuliana Chardis- 49 - le operazioni di controllo dei corridori alla frontiera- 50 - altri momenti della tappa con la vittoria a Sanremo di Chardis premiato dopo la corsa- 51 - Bobet e Bartali ripresi nel giorno di riposo del Tour- 52 - la dodicesima tappa del Tour con le dure salite alpine- 53 - Bobet conduce il gruppetto dei migliori lungo le rampe del Tourini- 54 - la spericolata discesa di Bobet che giunge al traguardo vittorioso con un largo margine di vantaggio su Bartali- 55 - fasi della tredicesima tappa da Cannes a Briançon con nuove salite come l'Izoard- 56 - cadute e forature caratterizzano la tappa- 57 - la nuova vittoria di Bartali corre lungo i telefoni di Briançon- 58 - la quattordicesima tappa del Tour da Briancon a Aix-Les-Bains con le strade ghiacciate che rendono la corsa ancora più selettiva- 59 - Bartali si produce in un allungo imperioso mentre Bobet tenta disperatamente di difendere la maglia gialla- 60 - un'improvvisa foratura di Bartali non ferma il campione che giunge trionfalmente al traguardo sotto lo sguardo stupito del pubblico francese che aspettava l'idolo di casa Bobet- 61 - i momenti salienti della quindicesima tappa da Aix-Les-Bains a Losanna- 62 - fasi della tappa con i corridori che passano ad Annecy e costeggiano il vicino lago- 63 - alcune salite durante la tappa consentono di acquisire altri abbuoni a Bartali- 64 - nuova vittoria di Bartali a Losanna che consolida la maglia gialla- 65 - Bartali festeggiato dopo l'ennesima vittoria- 66 - fasi della sedicesima tappa che porta i corridori a Mulhouse con Bartali sempre protagonista sulla salita denominata Via delle Alpi- 67 - il momento del rifornimento in corsa in una giornata piovosa- 68 - la tappa è dominata dagli italiani e dai belgi con Bobet e i francesi in crisi- 69 - la fuga dei due belgi Ockers e Van Dick che giungono soli al traguardo con la vittoria allo sprint di quest'ultimo- 70 - il vincitore premiato dopo la fine della corsa- 71 - la diciottesima tappa porta i corridori a Strasburgo per la prova a cronometro- 72 - fasi della gara che consentono a Bartali di consolidare la maglia gialla di leader- 73 - il grafico mostra il percorso delle ultime tappe del Tour- 74 - veduta del paesino natale di Bartali dove si segue con grande passione le imprese di Gino- 75 - i genitori del campione- 76 - foto di famiglia- 77 - i luoghi dove Bartali ha iniziato la sua carriera di corridore- 78 - il priore del paese che legge sui giornali le cronache che esaltano le gesta di Bartali- 79 - i primi lavori del campione- 80 - la bicicletta con cui vinse il primo Giro d'Italia- 81 - i compaesani di Bartali mentre sorseggiano del buon vino- 82 - uno dei figli ascolta alla radio le imprese sportive del padre al Tour- 83 - il grafico mostra il percorso delle ultime due tappe- 84 - fasi della tappa che porta i concorrenti a Roubaix funestata da una lettera anonima contro Bartali- 85 - la vittoria del francese Gauthier al velodromo di Roubaix- 86 - fiori per il vincitore di tappa- 87 - l'ultima tappa del Tour con il traguardo finale di Parigi- 88 - Bartali si prepara a ricevere gli onori del trionfo per il grande successo- 89 - l'ingresso della carovana dei corridori nella Ville Lumière con ai lati delle strade un enorme folla entusiasta- 90 - l'ultima traguardo di tappa se lo aggiudica il siciliano Corrieri sul velodromo di Parigi- 91 - i grandi festeggiamenti che il pubblico parigino riserva a Bartali per il trionfo nel Tour- 92 - Bartali si reca preso la tribuna d'onore per ricevere la coppa quale simbolo del successo- 65 - Bartali celebrated after yet another victory- 32 - some moments of the seventh stage from Biarritz to the sanctuary of Lourdes with the runners engaged in the ascent of the Aubisque- 56 - falls and punctures characterize the stage- 47 - the passage of runners in nice- 46 - the eleventh stage from Marseille to Sanremo- 40 - Bartali satisfied you cleanse sweat- 57 - Bartali's new victory runs along Briançon's phones- 29 - lap of honor for the stage winner- 28 - final volatona on the Bordeaux velodrome- 25 - applause from the audience- 22 - the running director follows three escapees- 20 - gregarious highlights at the finish line in Nantes- 2 - images of the French stage race- 16 - the moment of refueling in the running- 87 - the last stage of the tour with the final goal of Paris- 70 - the winner awarded after the end of the race- 23 - a former champion Charles Pellissier among the observers of the race- 54 - the reckless descent of Bobet that reaches the victorious finish line with a wide margin of advantage over Bartali- 17 - Bobet and Mastin go on the run and are then joined by Rossello who beats them in the sprint on the finish line- 52 - the twelfth stage of the tour with the hard alpine climbs- 34 - Bartali, Bobet and Robic in an attack action that takes them to the Lourdes targuardo where Bartali seizes a great victory- 44 - stages of the tenth stage that leads the competitors to Marseille characterized by the serious difficulties in which the yellow jersey Bobet is placed- 89 - the entrance of the caravan of runners in the Ville Lumière with on the sides of the streets a huge enthusiastic crowd- 61 - the highlights of the fifteenth stage from Aix-les-Bains to Lausanne- 15 - the pursuers manage to recover lost ground and the group recomposes- 83 - the graph shows the path of the last two stages- 71 - the eighteenth stage takes the runners to Strasbourg for the time trial- 7 - departure of the tour with an inaugural parade through the streets of Paris in enthusiastic crowd wings- 63 - some climbs during the stage allow other rebates to be acquired at Bartali- 50 - other moments of the stage with the victory in Sanremo di Chardis awarded after the race- 33 - the Frenchman Gauthier transits first on the hill- 66 - phases of the sixteenth stage that takes the runners to Mulhouse with Bartali always protagonist on the climb called via delle Alpi- 69 - the escape of the two Belgian ockers and van Dick who reach the finish line alone with
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain ...Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain ...Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain ...Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain ...Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: EFG - The European Film Gateway EFG - The European Film Gateway - Institution: EFG - The European Film Gateway Istituto Luce - Cinecittà - Data provided by Europeana Collections- Robic ...prima della partenza- 1 - il pubblico assiste sotto gli ombrelli- 2 - fasi della gara- Coppi mentre prende un rifornimento- Coppi taglia il traguardo da vincitore con la faccia sporca di fango- Bartali arriva secondo e beve una tazzina di caffè- Coppi crosses the finish line as a winner with his face dirty with mud- Bartali arrives second and drinks a cup of coffee- Robic before departure- Coppi while taking a supply- 1 - the public assists under the umbrellas- 2 - stages of the race- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
Provider: EFG - The European Film Gateway EFG - The European Film Gateway - Institution: EFG - The European Film Gateway Istituto Luce - Cinecittà - Data provided by Europeana Collections- 7 - bobet ...pedala- 5 - rolland pedal,- 3 - cyclists at the finish for the first leg- 2 - the uphill cyclists- 1 - cyclists on departure- 8 - the group of cyclists crosses a small town, crowd along the route, a dog walks the track- 6 - the cyclist walks, his face dark and fatigued- 4 - cyclists on the pavé cross a country village- 10 - cyclists leave Namur, the crowd gathered along the Tifa route- Bobet among the cyclists, Kubler gives a bite to the sandwich,- Rolland crosses the finish line, kisses a woman, supporting a bouquet of flowers- Rolland crosses the finish line of the second stage- Celebrated Poblet kisses a woman- Bobet you comb- Astrua, Robic, Wagtmans leading- 9 - in Namur cyclists wing third stage- 1 - i ciclisti alla partenza- 2 - i ciclist in salita- 3 - i ciclisti al traguardo per la prima tappa- Poblet festeggiato bacia una donna- Bobet tra i cicl isti, Kubler dà un morso al panino,- 4 - i ciclisti sul pavé attraversano un paesino di campagna- 5 - rolland pedala,- Rolland taglia il traguardo della secondo tappa- 6 - il ciclista cammina, il volto scuro e affaticato- Astrua, Robic, Wagtmans in testa- 7 - bobet pedalA- 8 - il gruppo di ciclisti attraversa una cittadina, folla lungo il percorso, un cane percorre la pista- 9 - a Namur i ciclisti ala terza tappa- Bobet si pettina- 10 - i ciclisti escono da Namur, la folla assiepata lungo il percorso tifa- Rolland taglia il traguardo, bacia una donna, sorreggendo un mazzo di fiori- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
PDF
