U radu je prikazan nastanak i razvoj hrvatskoga tehničkoga i prirodoznanstvenoga nazivlja. Utvrđeno je okruženje u kojem nastaje nazivlje, dakle jezik, te njegove sastavnice pojam, naziv, definicija. ...Sve je to potom primijenjeno na strukovno nazivlje. Istražen je nastanak hrvatskoga strukovnoga nazivlja, od spontanoga nastanka u općem jeziku, njegovo prvo zapisivanje u ranim hrvatskim rječnicima, preko prvih stručnih knjiga u doba uvođenja hrvatskoga jezika u škole te primjene u doba gospodarskoga razvoja i nastanka visokoga školstva. Postavljena su načela tvorbe strukovnoga nazivlja, načela prevođenja s drugih jezika te pravila primjene takva nazivlja. Na kraju je pokazana primjena rezultata tih istraživanja u odabiru i tvorbi naziva u Tehničkom leksikonu, povezanih s nazivima na svjetskim jezicima.
This paper offers an overview of the creation and development of Croatian technological and natural science terminology. The context in which terminology – language and its component concepts, terms, and definitions – developed has been determined, and then been applied to professional terminology. The development of Croatian professional terminology, from its spontaneous appearance in general language, its first recording in early Croatian dictionaries, through the first professional books from the time when the Croatian language was introduced into schools, to its application at the time of economic development and the development of higher education, has been examined. The principles of professional terminology formation, the principles of translating from other languages, and the rules of applying such terminology have been set down. The paper concludes with a description of how these research results were applied to the selection and formation of terminology in the Tehnički leksikon (Lexicon of Technology), linked to the terminology in world languages.
Svrha ove studije bila je da se ispitaju dosljednost i varijabilnost kinematičkih parametara u tehnici troskoka. Analiza je sprovedena na osnovu dva pokušaja atletičarke koja je jedna od najboljih ...troskokašica na svijetu. Korištena je najnovija biomehanička tehnologija i metodologija mjerenja u troskoku. Opto-track i 3-D kinematička tehnologija korištene su da bi se analizirali parametri modela tehnike u troskoku. Studija je otkrila da se optimalni rezultati u troskoku mogu postići različitim motornim strategijama. Takođe je otkriveno da je motorni šablon izazvan dosljednim i promenjivim parametrima. Najdosljedniji parametri tog šablona bili su: parcijalne distance pojedinačnih faza, trajanje faze odvajanja od podloge pri akciji odraza, uglovi i vertikalne amplitude BCM pri odrazu. Varijabilnost motornog šablona otkriveni su uglavnom kod sljedećih kinematičkih parametara: brzina u poslednjih 5 metara zaleta, razmak i proporcija posljednja dva koraka zaleta, horizontalna brzina BCM pri odrazu.
Svrha istraživanja: Namjera je bila usporediti prilagodbu kompozitnih intrakanalnih kolčića ojačanih vlaknima i lijevanih nadogradnji. Materijal i metode: Sedamnaest izvađenih ljudskih trajnih ...gornjih središnjih sjekutića endodontski je izliječeno prema standardnom protokolu. Sedamnaest kompozitnih intrakanalnih kolčića ojačanih vlaknima prilagođeno je prepariranim paralelnim korijenskim kanalima. Nisko viskozni vinil-polisiloksan (EXAMIX NDS, Japan) za otiske unesen je u korijenski kanal nakon kolčića. Digitalnom vagom izmjerena je masa preostalog materijala koji je ispunjavao prazninu između kolčića i unutarnje stijenke kanala. Prilagodba je određena na temelju razlika u masi prije unošenja otisnog materijala i nakon toga postupka. To isto ponovljeno je sa 17 lijevanih nadogradnji na istim zubima kao uzorcima. Rezultati: Srednja razlika u masi materijala unutar skupine bila je statistički značajna (p vrijednost < 0,001) s vrijednošću od 6,1 mg (± 2,7mg) za lijevane metalne nadogradnje i 6,4 mg (± 2,7mg) za kolčiće ojačane kompozitnim vlaknima. No srednja razlika nije bila statistički značajno različita kada su se uspoređivala oba materijala (p vrijednost > 0,05). Zaključak: I lijevana nadogradnja i vlaknima ojačani kompozitni intrakanalni kolčić slično su se prilagodili stijenkama korijenskog kanala.
Svrha: Željelo se in vitro istražiti učinak ispiranja aktiviranog različitim erbijskim laserima na čvrstoću vezivanja individualnog kolčića ojačanog vlaknima na dentin korijenskog kanala. Materijali ...i metode: Dvadeset i sedam jednokorijenskih zuba endodontski su tretirani i poslije preparacije za postavljanje intrakanalnog kolčića podijeljeni u tri skupine (n = 9 po skupini), ovisno o vrsti predtretmana korijenskog dentina: 1. skupina – konvencionalno ispiranje fiziološkom otopinom (kontrolna skupina); 2. skupina – ispiranje fiziološkom otopinom i aktivacija PIPS nastavkom lasera Er:YAG; 3. skupina – ispiranje i aktivacija RFT2 nastavkom lasera Er,Cr:YSGG. Dva uzorka iz svake skupine upotrijebljena su za SEM analizu. U preostale je (n = 7 po skupini) cementiran individualni kolčić ojačan vlaknima everStick POST – korišten je samoadhezivni cement G-CEM LinkAce. Nakon cementiranja uzorci su prerezani okomito na uzdužnu os na nove jedan milimetar debele uzorke koji su podvrgnuti push-out testiranju (0,5 mm/min.). Rezultati su zabilježeni u MPa-u, a logaritmirani i statistički analizirani su ANOVA testom na razini značajnosti od 5 posto. Rezultati: U kontrolnoj skupini zaostatni sloj bio je još prisutan, u skupni Er:YAG bio je uklonjen, a u skupini Er,Cr:YSGG bio je djelomično uklonjen. U skupini Er,Cr:YSGG postignute su najviše vrijednosti čvrstoće vezivanja, slijedila je kontrolna skupina i tek tada skupina Er:YAG. Ipak, među vrijednostima čvrstoće vezivanja spomenutih skupina nije pronađena statistički značajna razlika (p = 0,564). Zaključak: Ispiranje aktivirano nastavcima erbijskih lasera PIPS i RFT2 nije utjecalo na čvrstoću vezivanja individualnih kolčića ojačanih vlaknima na dentin korijenskog kanala.
Artroskopija kuka spada u endoskopske metode minimalno invazivnog načina dijagnostike
i liječenja zglobova. Zbog anatomskih specifičnosti zgloba kuka te zahtjevnosti same tehnike,
artroskopija kuka ...dobiva širu primjenu u kliničkoj praksi tek posljednjih godina. Najčešća indikacija
za artroskopiju kuka je tretman lezija nastalih u sklopu femoroacetabularnog sraza.
Liječenjem femoroacetabularnog sraza, kao stanja preartroze kuka, razvoj artroskopije kuka
predstavlja važan iskorak u smislu prevencije razvoja artroze kuka. Osim femoroacetabularnog
sraza, indikacije za artroskopiju kuka predstavljaju lezije acetabularnog labruma, ozljede hrskavice
zgloba, slobodna zglobna tijela, lezija ligamenta teresa, promjene sinovijalne membrane, stanja
po ugradnji totalne endoproteze te infektivna stanja kuka. Kirurška podjela zgloba kuka na
periferni i centralni odjeljak determinira i dva naizgled različita pristupa operativnom zahvatu,
pristup prvo u periferni ili prvo u centralni odjeljak. U praksi je potrebno pregledati i eventualno
liječiti patoanatomske promjene u oba odjeljka te je potrebno ovladati tehničkim specifičnostima
artroskopije kuka, bilo da se započinje s perifernim ili centralnim odjeljkom. Specifičnost artroskopije
kuka u odnosu na artroskopiju drugih velikih zglobova potreba je korištenja ekstenzijskog
stola te intraoperativno korištenje rendgenskog aparata. Artroskopski je moguće
odstranjenje koštanih apozicija na femuru i acetabulumu, tretman lezija acetabularnog labruma,
hrskavičnih lezija, odstranjenje slobodnih zglobnih tijela, liječenje ozljeda ligamenta teresa i patologije
sinovijalne ovojnice zgloba, odstranjenje izljeva iz zgloba te liječenje stanja po ugradnji
totalne endoproteze kuka. Komplikacije artrokopije kuka većinom su rijetke, a njihova incidencija
može se dodatno smanjiti pravilnim postavljanjem indikacije i adekvatnom kirurškom tehnikom.
Daljnjim razvojem tehnike te dugoročnom evaluacijom rezultata liječenja očekuje se popularizacija
i sve šira primjena artroskopije kuka u svakodnevnoj ortopedskoj praksi.
Transaction costs of derivative hedging appear in financial markets. This paper considers the problem of delta hedging and the reduction of expected proportional transaction costs. In the literature ...the expected approximate proportional transaction costs are customarily estimated by the gamma term, usually the largest term of the associated series expansion. However, when options are to expire in a month or few weeks, other terms may become even larger so that more precise estimates are needed. In this paper, different higher-order estimates of proportional transaction costs are analyzed. The problem of the reduction of expected transaction costs is considered. As a result, a suitably adjusted delta is given, for which the expected approximate proportional transaction costs can be reduced. The order of the mean and the variance of the hedging error can be preserved. Several examples are provided.
Na finančnih trgih se pri uporabi hedging tehnike pojavijo transakcijski stroški. V tem članku se obravnava problem uporabe delta hedging tehnike ter redukcije proporcionalnih transakcijskih stroškov. V literaturi navedene metode običajno temeljijo le na uporabi tako imenovanega faktorja gama, ki ponavadi predstavlja največji člen v aproksimacijski vrsti. Toda pri opcijah s kratkim časom dospetja, mesec ali nekaj tednov, lahko drugi členi vrste postanejo celo večji. Tedaj so potrebne natančnejše aproksimacije. V tem članku so analizirane aproksimacije višjega reda in njihova uporaba pri zmanjšanju povprečnih proporcionalnih transakcijskih stroškov. Na podlagi analize je podan ustrezno prilagojen faktor delta, s katerim se povprečni aproksimativni proporcionalni transakcijski stroški lahko zmanjšajo. Pripadajoča napaka hedging tehnike se pri tem ne poveča. Za ilustracijo metode je dodanih nekaj primerov.
Na finančnih trgih se pri uporabi hedging tehnike pojavijo transakcijski stroški. V tem članku se obravnava problem uporabe delta hedging tehnike ter redukcije proporcionalnih transakcijskih ...stroškov. V literaturi navedene metode običajno temeljijo le na uporabi tako imenovanega faktorja gama, ki ponavadi predstavlja največji člen v aproksimacijski vrsti. Toda pri opcijah s kratkim časom dospetja, mesec ali nekaj tednov, lahko drugi členi vrste postanejo celo večji. Tedaj so potrebne natančnejše aproksimacije. V tem članku so analizirane aproksimacije višjega reda in njihova uporaba pri zmanjšanju povprečnih proporcionalnih transakcijskih stroškov. Na podlagi analize je podan ustrezno prilagojen faktor delta, s katerim se povprečni aproksimativni proporcionalni transakcijski stroški lahko zmanjšajo. Pripadajoča napaka hedging tehnike se pri tem ne poveča. Za ilustracijo metode je dodanih nekaj primerov.
There is a growing number of interventions intended to increase students' STEM school achievement and their interests in STEM careers. Conjointly, various methodological challenges in designing, ...implementation and evaluation of STEM interventions are recognized. In this paper, we evaluated the effectiveness of one STEM intervention by means of a quasi-experimental research design, on the
sample of 1484 elementary school students, age 10 to 12 years. The effectiveness of the intervention was measured by change in attitudes toward scientists and by change in STEM interests. We used the Propensity Score Matching (PSM) technique to evaluate the effectiveness of the intervention. The results showed that the STEM intervention modestly increased positive attitudes toward scientists in the whole sample, and increased STEM interests of the youngest students. The research has also shown that the PMS technique has its application in evaluation studies of different educational interventions.
Kineziologija rada Nakić, Josipa; Kovačević, Erol; Abazović, Ensar
Sigurnost,
06/2018, Letnik:
60, Številka:
2
Journal Article, Paper
Odprti dostop
SAŽETAK: Iako razne vrste zanimanja različito utječu na ljudsko zdravlje, nepravilni načini držanja tijela i bolovi u leđima povezuju veliki broj radnika i zanimanja. Bolovi u leđima česta su pojava ...i kod radnika u trgovinama. Njihov posao prvenstveno je okarakteriziran velikim brojem ponavljanja spuštanja i podizanja trupa prilikom slaganja robe. Upravo zato je, u jednom velikom trgovačkom lancu u RH, proveden projekt u području kineziologije rada u obliku sustavnog učenja radnika o pravilnim načinima rukovanja teretima, a s ciljem prevencije bolova u leđima. Ovo istraživanje dio je tog projekta. Uzorak ispitanika čini skupina od 234 zaposlenika koji rade u trgovinama. U sklopu projekta provedene su teorijsko-praktična predavanja na kojima su radnici ispunili anketne upitnike. Anketni upitnici obrađeni su metodama deskriptivne statistike. Utvrđeno je kako 58,02 % ispitanika osjeća bol u donjem dijelu leđa na prvom mjestu, a na prvom, drugom ili trećem mjestu bol u donjem dijelu leđa osjeća 73,11 % ispitanika. Bol u leđima i/ili vratu na prvom mjestu ima 84,90 % ispitanika, a na prvom, drugom i/ili trećem mjestu zajedno bol u leđima i/ili vratu osjeća zapanjujućih 92,45 % ispitanika. Utvrđeno je i kako 86,79 % ispitanika ima automatiziran nepravilan način rukovanja teretima u obliku istaknutog zaobljavanja leđa prilikom rada. Od 100 % ispitanika koji zaobljavaju leđa 94 % ispitanika ima bolove u leđima i/ili vratu, a samo 6 % ispitanika nema bolove u leđima i/ili vratu. Ovo istraživanje sugerira kako nepravilni načini držanja tijela za vrijeme rada fizičkih radnika snažno utječe na pojavu bolova u leđima i vratu. Zaključuje se kako tehnika dizanja tereta s poda nije ništa drugo do motoričko znanje koje se mora naučiti. Međutim, prvo se treba prepoznati potreba sustavnog upoznavanja radnika s pravilnim načinima držanja tijela prilikom rukovanja teretima. Cilj je primarna i sekundarna prevencija bolova u leđima i vratu kao i očuvanje radne sposobnosti radnika.
SUMMARY: Although different types of occupations exert different impacts on human health, back pain occurs in a very large number of workers in many occupations. Back pain is common among the workers in shops whose work tasks are characterized by a large number of repetitions required in lifting and lowering loads. Preventing back pain was the reason for a large commercial chain in the Republic of Croatia to implement this project in the field of occupational kinesiology. They carried out a systematic training scheme intended to teach their workers correct manual handling techniques. This investigation is part of that project. The sample of participants was made up of 234 employees working in stores. As part of the project, theoretical and practical lectures were conducted asking the employees to complete suitably designed questionnaires. Using the methods of descriptive statistics, this study found that 58.02% subjects had low back pain (LBP) in the first place. 73.11% subjects had LBP in the first, second and/or third place. 84.90 % subjects had back and/or neck pain in the first place. First, second, or third place back and/or neck pain afflicted an amazing 92.45% subjects. It was also found that 86.79% subjects practiced improper mechanics of movement in load lifting, exhibiting strong spine flexion during lifting. Of 100% subjects with pronounced spine flexion, 94% have back and/or neck pain and only 6% of the subjects have no back and/or neck pain. This research suggests that improper lifting techniques practiced by manual workers strongly affect the development of back and neck pain. It was concluded that the proper technique for lifting heavy loads from the floor is a motor skill that must be learned. However, first we must recognize the need for systematic education of workers on load lifting. The ultimate goal is primary and secondary prevention of back and neck pain, as well as preservation of work ability.
PDF
