Il Gran premio Leone di San Marco in questa XII edizione della Mostra del Cinema viene assegnato al film " Rashomon" di Akira Kurosawa. Gli altri premi sono stati assegnati a: "Un tram che si chiama ...desiderio" di Elia Kazan; al "Il Diario di un curato di campagna"di Robert Bresson; a "Big Carnival" (America); al "Il Fiume" di Jean Renoir: I premi per l'interpretazione sono stati assegnati a Jean Gabin come interprete de "La notte è il mio regno" e a Vivien Leigh, quale interprete del film "Un tram che si chiama desiderio". Il premio per il miglior lavoro italiano è stato attribuito al film di Pietro Germi: "La Città si difende".
1 - veduta aerea di Venezia del Lido, del palazzo del cinema e dell'arena
2 - le bandiere indicanti i paesi partecipanti alla mostra
De Pirro e Petrucci appena arrivati alla stazione
3 - il vicepresidente del Consiglio scende le scale di un albergo
Orson Welles viene accolto all'aeroporto
4 - l'attrice spagnola Paquito Rico e Irene Dunn vengono accolte all'aeroporto
5 - viale del Lido di notte
6 - il palazzo del cinema
7 - serata di inaugurazione della mostra: ospiti in vestito da sera scendono dalle automobili ed entrano nel palazzo del cinema osservati da una folla di curiosi
8 - ospiti eccellenti nel foyer
9 - manifesti della mostra
Scelba visita la mostra
10 - arrivo al Lido di nomi famosi del cinema
11 - l'ambasciatore messicano con la figlia incontrano l'attrice Andreina Paul
12 - sulla spiaggia del Lido: l'ambasciatore Dunn, Rizzoli e Cayatte con la moglie
Miss Pola in barca
13 - l'attrice francese Gaby Andreu con un costume a righe
Renoir alle prese con un obiettivo
14 - il cast del film di Renoir "Il fiume"
15 - l'attrice Simon Sylva e la Volpini
La Brooks mentre fotografa i bragozzi
De Sica
Mac Carthy con la moglie
Cosetta Greco
Arnoldo Foà seduto ad un tavolo di un bar riprende con cinepresa delle ragazze in costume
Foà rincorre una delle ragazze
La Ferrero riposa su un lettino sulla spiaggia del Lido
16 - un bambino la sveglia spruzzandole in viso con una pistola ad acqua
Delia Scala sulla riva
Cilenti, Incisa e Gemini sulla spiaggia cercano di fare una fotografia con una rolley
Antonio Baldini legge il giornale
Elena Giusti in costume da bagno
La Hauff si presenta danzando
17 - il ballerino Lifar
18 - presentazione di alcuni volti della rappresentanza francese alla mostra
René Clair
19 - l'attore Fath con la moglie
20 - la Merlini in piacevole conversazione
21 - gli attori Raymond e Mac Donald in visita a piazza San Marco
22 - danzatrice spagnola dà del cibo ai colombi
23 - gli allievi del centro sperimentale su un balcone che domina la piazza
24 - arrivo all'aeroporto di Isa Miranda e del regista Guarini e di Margareth O'Brien
25 - articolo di un quotidiano
26 - serata di gala organizzata dalla Incom
27 - invitati entrano alla festa
28 - un aeroplano macchi 308
Pallavicini e Valle con alcuni degli invitati
Maner Lualdi e Fioretti cui è dedicata la festa
29 - in sala in prossimità del palcoscenico emerge lentamente il logo della Incom: il Davide con globo
30 - ballerini girano intorno a questa figura tra gli applausi del pubblico in sala
31 - targa e statua raffigurante il volto del conte Volpi creatore della mostra del Cinema
32 - il pubblico nella cinematografica
33 - sul palco il presidente della giuria, con accanto Gromo e Petrucci, al microfono proclama i vincitori
34 - il sottosegretario Vischia consegna i premi
35 - sul palco si succedono i vincitori o i loro rappresentanti per ritirarli
Pietro Germi sul palco ritira una coppa come premio
36 - la base della coppa cade e Germi la raccoglie ridendo con un pò di imbarazzo
Arnoldo Foà sitting at a table in a bar resumes with camera of the girls in costume
21 - actors Raymond and Mac Donald visiting Piazza San Marco
3 - the Vice-President of the Council goes down the stairs of a hotel
13 - French actress Gaby Andreu with a striped costume
30 - dancers turn around this figure among the applause of the audience in the hall
35 - on stage the winners or their representatives succeed each other to withdraw them
29 - in the hall near the stage the logo of the incom slowly emerges: the David with Globo
36 - the base of the cup falls and germs collects it laughing with a little embarrassment
Pietro Germi on stage withdraws a cup as a prize
33 - on stage the president of the jury, with Gromo and Petrucci next to the microphone proclaims the winners
24 - arrival at ISA Miranda airport and director Guarini and Margareth O'Brien
4 - Spanish actress Paquito Rico and Irene Dunn are welcomed at the airport
11 - the Mexican ambassador with his daughter meets actress Andreina Paul
1 - aerial view of Venice del Lido, the cinema Palace and the arena
18 - presentation of some faces of the French representation at the exhibition
2 - flags indicating the countries participating in the exhibition
The San Marco lion Grand Prix in this XII edition of the cinema exhibition is awarded to Akira Kurosawa's film\ "Rashomon\." The other prizes were awarded to:\ "a tram that is called Elia Kazan's wish\"; al\ "the diary of a country curate\" by Robert Bresson; a\ "big carnival\" (America); al\ "the river\\" by Jean Renoir: The prizes for interpretation were awarded to Jean Gabin as a performer of\\ "the night is my\\ vien and a tram is called a tram." The prize for the best Italian work was awarded to the film by Pietro Germi:\ "the city defends itself\."
Cilenti, incisa and Gemini on the beach try to make a photograph with a rolley
Scelba visits the exhibition
René Clair
Renoir struggling with a goal
Pallavicini and Valle with some of the invitees
Orson Welles is welcomed at the airport
Miss Pola by boat
Maner Lualdi and Fioretti whose party is dedicated
Mac Carthy with his wife
The Hauff shows up dancing
La Brooks while photographing the bragozzi
7 - opening night of the exhibition: guests in evening dress come down from cars and enter the cinema palace observed by a crowd of curious
Foà chases one of the girls
Elena Giusti in swimwear
Delia Scala on the shore
De Sica
De Pirro and Petrucci just arrived at the station
Greek cosette
Antonio Baldini reads the newspaper
La Ferrero rests on a sunbed on Lido beach
31 - plaque and statue representing the face of count Volpi creator of the film exhibition
9 - exhibition posters
8 - excellent guests in the foyer
6 - the cinema Palace
5 - Viale del Lido by night
34 - Undersecretary Vischia presented the prizes
32 - the audience in the cinematic
28 - an aeroplane stains 308
27 - guests enter the party
26 - gala evening organized by the incom
25 - article of a daily newspaper
22 - Spanish dancer gives food to the pigeons
20 - La Merlini in pleasant conversation
19 - the actor Fath with his wife
17 - the Lifar dancer
15 - actress Simon Sylva and Volpini
14 - the cast of Renoir's film\ "the River\"
10 - arrival at the Lido of famous names of the cinema
12 - on Lido beach: Ambassador Dunn, Rizzoli and Cayatte with his wife
23 - the students of the experimental center on a balcony overlooking the square
16 - a child wakes her by spraying her in the face with a water gun
1. Salvaguardia dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento d'azienda: la nuova disciplina nazionale («legge comunitaria per il 1990», art. 47). — 2. «Funzione» del diritto comunitario e ...della giurisprudenza della Corte di giustizia nella interpretazione ed applicazione delle normative nazionali: canone ermeneutico della preferenza per l'interpretazione che risulti conforme al diritto comunitario. — 3. segue: funzione nomofilattica della Corte di giustizia. — 4. segue: prevalenza del diritto comunitario in caso di irriducibile incompatibilità con i diritti nazionali. — 5. segue: Conclusioni. — 6. Salvaguardia dei diritti dei lavoratori, in caso di trasferimento d'azienda, nel diritto comunitario (direttiva Cee del consiglio n. 77/187) e nuova disciplina nazionale (art. 47 l. 428/90): «ratio legis». — 7. segue: nozione di trasferimento d'azienda. — segue: nozione di lavoratore. — 9. segue: condizioni per l'accesso alla «tutela». — 10. segue: le prestazioni dei regimi di previdenza complementare. — 11. segue: problemi di «conformazione», alla disciplina sostanziale della direttiva, risolti dalla nuova disciplina nazionale. — 12. segue: trasferimento d'azienda nell'ambito di procedure concorsuali. — 13. segue: «livelli di tutela». — 14. segue: garanzie procedimentali tra indipendenza e «ius superveniens».
