Teaching computers to solve language problems is one of the major challengesof natural language processing. There is a large amount of interesting researchdevoted to this field. This book fills an ...existing gap in the literature with anup-to-date survey of the field, including the author's own contributions.A number of different fields overlap in anaphora resolution - computationallinguistics, natural language processing (NLP), grammar, semantics, pragmatics,discourse analysis and artificial intelligence. This book begins by introducingbasic notions and terminology, moving onto early research methods andapproaches, recent developments and applications, and future directions.It addresses various issues related to the practical implementation of anaphorasystems, such as rules employed, algorithms implemented or evaluationtechniques used. This is an ideal reference book for students and researchersin this particular area of computational linguistics.Since anaphora resolution is vital for the development of any practical NLPsystem, the book will be of interest to readers from both academia andindustry.
Corpus linguistics uses large electronic databases of language to examine hypotheses about language use. These can be tested scientifically with computerised analytical tools, without the ...researcher's preconceptions influencing their conclusions. For this reason, corpus linguistics is a popular and expanding area of study. Contemporary Corpus Linguistics presents a comprehensive survey of the ways in which corpus linguistics is being used by researchers. Written by internationally renowned linguists, this volume of seventeen introductory chapters aims to provide a snapshot of the field of corpus linguistics. The contributors present accessible, yet detailed, analyses of recent methods and theory in Corpus Linguistics, ways of analysing corpora, and recent applications in translation, stylistics, discourse analysis and language teaching. The book represents the best of current practice in Corpus Linguistics, and as a one volume reference will be invaluable to students and researchers looking for an overview of the field.
Straipsnyje daroma prielaida, kad dėl vertikaliosios kognityviosios bazės (KB) ribos slinkties precedentinių vardų (PV) aktualizacija reklamoje tampa vis dažnesne reklaminės žinutės teikimo idėja. ...Reklamos ir kalbos diskursai apžvelgiami priešinant dekonstrukcionistinį (Derrida) ir kritiškąjį (Baudrillard) požiūrius; precedentine tapusi reklama įvertinama kaip reklaminių klišių šaltinis. Aptariama viena svarbiausių PV aktualizacijai reklamoje – atribucijos sąvoka, teikiamos praktinės rekomendacijos dėl PV perkėlimo į naują kuriamo teksto diskursą. Apžvelgiami PV aktualizacijos reklamoje ypatumai ir veiksniai: galima auditorijos reakcija ir įtaka produkto įvaizdžiui, asmenybės depersonalizacija ir šaržavimas. Laikomasi požiūrio, kad teoriškai kiekvienas PV aktualizacijos reklamoje atvejis laikytinas obscenišku (galimu, bet nebūtinu), tačiau kiekvienas pavyzdys vertintinas individualiai.
Dinamika stvarne diskursne situacije nalaže da se uz lingvistički oblik
metaforička izraza i pozadinsku konceptualnu strukturu (dvodimenzionalni
model klasične kognitivne teorije metafore) u obzir ...uzima i komunikacijski
potencijal takova izraza. Sudionici u komunikaciji pretpostavljaju optimalnu
relevantnost iskaza (pri čemu je konvencionalni, a još češće inovativni
metaforički izraz ponekad relevantniji od alternativnih jezičnih izbora), te
ovisno o komunikacijskoj namjeri i aktualnom diskursnom kontekstu
usklađuju omjer uložena kognitivna truda i postignuta učinka. Rad donosi
pregled suvremenih spoznaja koje u istraživanje metafore eksplicitno ili
implicitno uvode pragmatički aspekt, iz različitih perspektiva svojih matičnih
disciplina propitujući i nadograđujući opća mjesta standardne teorije
konceptualne metafore
The
dynamics of an actual discourse situation require that we take into account not
only the linguistic form of the metaphorical expression and its underlying conceptual
structure (the two-dimensional model of the classic cognitive theory of
metaphor), but also the communicative potential of this metaphorical
expression. Participants in the communication process presume that an utterance
has an optimal relevance (where the conventional, or, more often, the
innovative metaphorical expression is sometimes more relevant than alternative
linguistic choices), and, depending on the communicative intention and the
actual discursive context, they adjust the ratio between the cognitive effort
they invest and the effect that is achieved. The paper presents an overview of contemporary
insights that explicitly or implicitly introduce the pragmatic aspect into research
of metaphors from the perspectives of various disciplines
Svazek Jazyk, mluvení, psaní vychází k petaosmdesátým narozeninám Petra Sgalla, jednoho z nejvýznamnejích ceských lingvistu soucasnosti, a prináí výber jeho cesky publikovaných príspevku z let ...1960-2008 orientovaných preváne na ceskou lingvistickou obec. Tyto príspevky dokládají íri i hloubku autorova zájmu, a také jeho vernost tématum, která si zvolil na zacátku své vedecké kariéry, at ji jde o otázky teoretického pohledu na jazyk, nebo zretel k uívání jazyka v ruzných doménách - ústní i písemné (kde jde jak o otázky pravopisu, tak stylu a bohatosti vyjadrování). Je tu zarazena i výberová bibliografe Sgallových prací (s úplným soupisem od roku 2006), obsahující i práce psané anglicky a nemecky.
Straipsnyje nagrinėjamas lietuvių kalbos tada ir anglų kalbos then daugiafunkciškumas. Tyrimo tikslas – atskleisti tada ir then daugiafunkciškumo aspektus, palyginti jų semantinę ir funkcinę raišką ...sakytiniame diskurse. Anglų ir lietuvių kalbų žodynuose šių žodžių pateikiamos reikšmės skiriasi: lietuvių kalboje vyrauja su laiku susijusios reikšmės, taip pat pateikiama rezultato reikšmė, o anglų kalboje, be šių reikšmių, nurodoma ir keletas pragmatinių reikšmių. Kyla klausimas, ar lietuvių kalbos tada neturi pragmatinių reikšmių. Anglų kalbos then lingvistų tirtas ir kaip laiko adverbialas, ir kaip diskurso markeris, o lietuvių kalbos tada kaip diskurso markeris dar netyrinėtas. Tačiau procesas, kai prieveiksmis virsta diskurso markeriu, desemantizuojasi ir įgyja naujų funkcijų bei pragmatinių reikšmių, būdingas daugeliui pasaulio kalbų, galbūt jis net universalus, todėl vienas šio straipsnio tikslų ir yra patikrinti, ar šis virsmas lietuvių kalbai iš tiesų nebūdingas, ar tiesiog žodynai jo neatspindi.Tyrimas paremtas tekstynų metodologija – empirinė medžiaga paimta iš Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno ir Britų nacionalinio tekstyno. Atliktos kokybinės analizės rezultatai rodo, kad tiek lietuvių tada, tiek anglų then funkcionuoja ir kaip laiko adverbialas, ir kaip diskurso markeris. Kaip laiko adverbialai tada ir then atlieka dvi funkcijas: nusako sutampantį laiką ir nesutampantį laiką, arba įvykių seką. Kaip diskurso markeriai tada ir then sieja vienas po kito einančius diskurso vienetus, jais gali būti nusakomas rezultatas esant hipotetinei arba nehipotetinei situacijai, taip pat prielaida, pridūrimas (perėjimas prie kito tos pačios temos aspekto), žymima pokalbio (teiginio ir pan.) pradžia arba pabaiga.
U članku se opisuju ciljevi i načela uspostave korpusa, metodologija izrade i dosadašnji rezultati u okviru projekta izgradnje dijakronijskoga korpusa hrvatskoga jezika, koji su za potrebe ...jezičnopovijesnih istraživanja pokrenuli njemački slavisti Roland Meyer (Humboldt-Universität zu Berlin) i Björn Hansen (Universität Regensburg) u suradnji s Institutom za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Regensburški dijakronijski korpus hrvatskoga jezika u vrijeme pisanja ovoga rada još nije mrežno dostupan za javnost.
PDF
