It is widely acknowledged that opaque orthographies place additional demands on learning, often requiring many years to fully acquire. It is less widely recognized, however, that such opacity may ...offer certain benefits in the context of reading. For example, heterographic homophones such as ⟨knight⟩ and ⟨night⟩ (words that sound the same but which are spelled differently) impose additional costs in learning but reduce ambiguity in reading. Here, we consider the possibility that—left to evolve freely—writing systems will sometimes choose to forego some simplicity for the sake of informativeness when there is functional pressure to do so. We investigate this hypothesis by simulating the evolution of orthography as it is transmitted from one generation to the next, both with and without a communicative pressure for ambiguity avoidance. In addition, we consider two mechanisms by which informative heterography might be selected for: differentiation, in which new spellings are created to differentiate meaning (e.g., ⟨lite⟩ vs. ⟨light⟩), and conservation, in which heterography arises as a byproduct of sound change (e.g., ⟨meat⟩ vs. ⟨meet⟩). Under pressure from learning alone, orthographic systems become transparent, but when combined with communicative pressure, they tend to favor some additional informativeness. Nevertheless, our findings also suggest that, in the long term, simpler, transparent spellings may be preferred in the absence of top-down explicit teaching.
It is generally well accepted that proficient reading requires the assimilation of myriad statistical regularities present in the writing system, including in particular the correspondences between ...words' orthographic and phonological forms. There is considerably less agreement, however, as to how to quantify these regularities. Here we present a comprehensive approach for this quantification using tools from Information Theory. We start by providing a glossary of the relevant information-theoretic metrics, with simplified examples showing their potential in assessing orthographic-phonological regularities. We specifically highlight the flexibility of our approach in quantifying information under different contexts (i.e., context-independent and dependent readings) and in different types of mappings (e.g., orthography-to-phonology and phonology-to-orthography). Then, we use these information-theoretic measures to assess real-world orthographic-phonological regularities of 10,093 mono-syllabic English words and examine whether these measures predict inter-item variability in accuracy and response times using available large-scale datasets of naming and lexical decision tasks. Together, the analyses demonstrate how information-theoretical measures can be used to quantify orthographical-phonological correspondences, and show that they capture variance in reading performance that is not accounted for by existing measures. We discuss the similarities and differences between the current framework and previous approaches as well as future directions towards understanding how the statistical regularities embedded in a writing system impact reading and reading acquisition.
Spelltrack is a practical approach to spelling, developed to help children who have specific difficulties with phoneme awareness, segmenting, blending and phoneme-letter correspondences. It helps to ...maintain a systematic progression through the process of learning to read and spell.
This book presents activities using tracking techniques to help those learners who have particular difficulty in memorizing high frequency words. By circling (tracking) each letter in one continuous movement, at the same time as saying the letter name, the learner is using visual and kinesthetic senses as well as learning the phonic components of the word. Writing out the spelling from memory, saying the letter names or mnemonic as he or she does so, provides reinforcement of correct letter formation and good handwriting.
The workbook focuses on helping children to learn 'tricky' words that are not phonically regular. Words in common everyday sequences have been included too, to give learners confidence with these words as quickly as possible.
Using Spelltrack activities can help children to scan a line of type effectively, improving reading, letter recognition and discrimination skills; correct problems of left-to-right directionality, omissions and reversals; improve visual recognition, matching and selecting; improve graphic knowledge and phoneme/graphic correspondence; work on fine motor control; consolidate phonic skills and early spelling strategies; and learn proofreading skills.
Whether the simple view of reading (SVR) as incorporated in the componential model of reading (CMR) is applicable to other orthographies than English was explored in this study. Spanish, with ...transparent orthography and Chinese, with opaque orthography were selected because of their diverse characteristics. The first part reports a study of students from grades 2 and 3, whose home language and medium of instruction was Spanish, and were administered tests of decoding, listening, and reading comprehension. A comparison group of 49 children from Grade 2, 54 children from Grade 3, and 55 children from Grade 4, whose home language and instruction was English, were also administered tests of decoding, listening, and reading comprehension. Multiple regression analysis showed that approximately 60% of the variance in reading comprehension of Spanish participants and 50% of the variance in reading comprehension of English participants were explained by decoding and listening comprehension. Furthermore, the performance of third grade Spanish participants resembled that of fourth grade English-speaking participants. In the second study, 102 Chinese students from Grade 2 and 106 students from Grade 4 were administered tasks of Chinese character recognition, reading fluency, listening, and reading comprehension. Multiple regression analyses showed character recognition and listening comprehension accounted for 25% and 42% of the variance in Chinese reading comprehension at Grades 2 and 4 respectively. These results indicate that the simple view of reading is applicable to writing systems other than that of English.
Introduction As children become independent readers, they regularly encounter new words whose meanings they must infer from context, and whose spellings must be learned for future recognition. The ...self-teaching hypothesis proposes orthographic learning skills are critical in the transition to fluent reading, while the lexical quality hypothesis further emphasizes the importance of semantics. Event-related potential (ERP) studies of reading development have focused on effects related to the N170 component—print tuning (letters vs. symbols) and lexical tuning (real words vs. consonant strings)—as well as the N400 reflecting semantic processing, but have not investigated the relationship of these components to word learning during independent reading. Methods In this study, children in grade 3 independently read short stories that introduced novel words, then completed a lexical decision task from which ERPs were derived. Results Like real words, newly-learned novel words evoked a lexical tuning effect, indicating rapid establishment of orthographic representations. Both real and novel words elicited significantly smaller N400s than pseudowords, suggesting that semantic representations of the novel words were established. Further, N170 print tuning predicted accuracy on identifying the spellings of the novel words, while the N400 effect for novel words was associated with reading comprehension. Discussion Exposure to novel words during self-directed reading rapidly establishes neural markers of orthographic and semantic processing. Furthermore, the ability to rapidly filter letter strings from symbols is predictive of orthographic learning, while rapid establishment of semantic representations of novel words is associated with stronger reading comprehension.
The present article reviews the literature on the functional neuroanatomy of developmental dyslexia across languages and writing systems. This includes comparisons of alphabetic languages differing ...in orthographic depth as well as comparisons across alphabetic, syllabic, and logographic writing systems. It provides a synthesis of the evidence for both universal and language-specific effects on dyslexic functional brain activation abnormalities during reading and reading-related tasks. Specifically, universal reading-related underactivation of dyslexic readers relative to typical readers is identified in core regions of the left hemisphere reading network including the occipito-temporal, temporo-parietal, and inferior frontal cortex. Orthography-specific dyslexic brain abnormalities are mainly related to the degree and spatial extent of under- and overactivation clusters. In addition, dyslexic structural gray matter abnormalities across languages and writing systems are analyzed. The neuroimaging findings are linked to the universal and orthography-dependent behavioral manifestations of developmental dyslexia. Finally, the present article provides insights into potential compensatory mechanisms that may support remediation across languages and writing systems.
Evidence that rapid naming skill is associated with reading ability has become increasingly prevalent in recent years. However, there is considerable variation in the literature concerning the ...magnitude of this relationship. The objective of the present study was to provide a comprehensive analysis of the evidence on the relationship between rapid automatized naming (RAN) and reading performance. To this end, we conducted a meta-analysis of the correlational relationship between these 2 constructs to (a) determine the overall strength of the RAN-reading association and (b) identify variables that systematically moderate this relationship. A random-effects model analysis of data from 137 studies (857 effect sizes; 28,826 participants) indicated a moderate-to-strong relationship between RAN and reading performance (r = .43, I2 = 68.40). Further analyses revealed that RAN contributes to the 4 measures of reading (word reading, text reading, non-word reading, and reading comprehension), but higher coefficients emerged in favor of real word reading and text reading. RAN stimulus type and type of reading score were the factors with the greatest moderator effect on the magnitude of the RAN-reading relationship. The consistency of orthography and the subjects' grade level were also found to impact this relationship, although the effect was contingent on reading outcome. It was less evident whether the subjects' reading proficiency played a role in the relationship. Implications for future studies are discussed.
Resumen: La edición de la correspondencia entre Yorgos Seferis y su hermana Ioanna Seferiadi (1919-1924), publicada en 2021, ha generado una serie de planteamientos y cuestiones en torno al proceso ...de edición de textos textos personales manuscritos. Con el objetivo último de ofrecer un acercamiento lo más descriptivo posible de la realidad del manuscrito, a lo largo de estas páginas tratamos de explicar cuáles fueron las opciones que nos planteamos a la hora de abordar la edición de estos textos, por qué finalmente nos decantamos por la actualización ortográfica, en qué medida la hemos aplicado y, por último, qué elementos se han intervenido, cuáles se han dejado tal y como aparecen en el manuscrito y por qué. Además, trataremos de justificar estas decisiones en base a las distintas posturas y argumentaciones esgrimidas por los diversos expertos en la materia.
•Evidence from within-language comparisons of orthographic depth theory in Japanese.•Reconciled the arguments whether kanji has higher semantic transparency than kana.•Objectively demonstrated the ...radical-level orthographic-semantic consistency in Japanese.•Convergent evidence of Monte Carlo simulation, Word2Vec, neural network, & human data.•Support for a teaching practice to emphasize the radical-level semantic transparency.
The orthographic depth theory assumes that reading “deep” orthographies relies on lexical semantics more than “shallow” orthographies. Although Japanese kanji is a representative “deep” case, some scholars argue that kanji reading does not particularly recruit more lexical semantics than kana (the system of syllabic writing used for Japanese consisting of two forms). To reconcile this inconsistency, we ran a Monte Carlo simulation and found that orthographic neighbors in kanji had higher semantic similarities than those in kana. We further conducted a semantic space analysis (‘Word2Vec’) and showed that there was significant radical-level orthographic-semantic consistency in kanji characters. Furthermore, we demonstrated that this consistency had a positive effect on language performance in models (in terms of next-character prediction) and humans (in terms of semantic plausibility judgment). These findings suggest that radicals in kanji may help children to efficiently learn to use the vast number of characters present in Japanese.
PDF
