¿Cuáles son las posibles historias del realismo mágico? ¿Y qué decir de sus destinos, entre ellos la articulación de este género desde una perspectiva mundial, o global, a finales de siglo? Este ...ensayo se propone examinar estas preguntas, y otras, a modo de diálogo directo con la reciente antología de ensayos titulada Magical Realism: Theory, History, Community, editada por Lois Parkinson Zamora y Wendy B. Faris. Se parte de un examen de los vínculos explícitos e implícitos entre el realismo mágico y la posmodernidad, y de las complicaciones que surgen al inscribir la historia del realismo mágico latinoamericano en la historia más amplia del posmodernismo literario global. Se indaga sobre la condición actual del saber literario que organiza la nueva codificación de un género inicialmente universalizado por el boom novelístico latinoamericano de las décadas de los sesenta y setenta. Y se sondea la lógica que idea un intercambio estético entre el posmodernismo literario y realismo mágico en un momento en que el estatuto literario cede terreno a nuevas formas culturales, y la distancia de imaginarios entre los mundos que antes se sabían primeros y terceros, parece achicarse.
Depuis la parution de « The Literature of Replenishment: Postmodernist Fiction » (1980), les romans de John Barth ont témoigné du renouvellement de son intérêt pour les conventions de la ...représentation réaliste. Pourtant, ce retour au réalisme, tel qu'il se manifeste dans les deux romans publiés pendant les années 80 s'inscrit dans le contexte d'un project méta-fictionnel qui veut représenter un univers postmoderne ouvert sur les postulats de l'histoire, de la contingence et de la possibilité. Ce retour à la représentation réaliste s'effectue à partir d'une critique de la forme et d'une préoccupation continue avec la notion de responsabilité politique.
En introduction, l'étude souligne certaines incertitudes qui apparaissent par rapport aux discussions sur le postmodernisme dans les littératures slaves, abordant ensuite la problématique du ...postmodernisme en Slovénie. Elle est divisée en deux parties. La première partie, analytique, cherche à exposer les manifestations du postmodernisme dans la littérature slovène contemporaine. La practique littéraire postmoderne en Slovénie y est présentée comme un entrelacement bigarré d'orientations typologiques variées parmi lesquelles deux, surtout, prédominent: la métafiction et le postexistentialisme. La deuxième partie, synthétique, récapitule, d'abord, les caractéristiques du postmodernisme aux États Unis et souligne également ses propriétés spécifiques et différenciatrices. Sur ces constatations s'appuie ensuite la présentation des points de vue théoriques Slovènes sur le postmodernisme. D'une manière similaire à celle de Brian McHale, qui a introduit dans la discussion sur le postmodernisme la notion de dominante, la littérature comparée slovène plaide pour une approche globale du problem, avec cette différence qu'elle le fait en s'appuyant sur la tradition phénoménologique, à l'aide de ce qu'on appelle la Geistesgeschichte, actualisée notamment par la Seingeschichte de Heidegger. Dans cette optique, le postmodernisme se révèle être un courant littéraire qui, d'une part, radicalise les tendances du nihilisme métaphysique mais qui, d'autre part, se tourne déjà vers ce qu'on pourrait appeler l'époque postmoderne. Certaines auteurs discernent, surtout dans le domaine de la métafiction, une proximité des tendances du modernisme tardif; ils trouvent que la littérature crée dans le champ du postexistentialisme, de l'intimisme et du minimalisme est plus proche de l'esprit de l'époque postmoderne. Pour résoudre le problème qui surgit de l'association des deux tendances tellement hétéroclites sous une seule et même catégorie périodisante, une partie des comparatistes slovènes introduisent la notion heideggerienne de Verwindung.
La fiction américaine des années 80 a été marquée par un retour de l'histoire, particulièrement dans la littérature dite mineure ou des minorités (selon la définition de Deleuze et Guattari). ...Cependant, on note la même tendance dans l'œuvre d'écrivains blancs tels que T.C. Boyle et R. Russo. Ces auteurs rendent « mineure » la région dont ils parlent (le nord de l'Etat de New York), ainsi que ses habitants — ce que j'essaie de montrer dans ma lecture de World's End de Boyle et Nobody's Fool de Russo.
