U radu se govori o predgovorima hrvatskim tiskanim gramatikama u
drugoj polovini 19. stoljeća do nastupa škole hrvatskih vukovaca. Nastoje
se opisati i prikazati značajke i funkcija teksta ...predgovora. Riječ je o
tekstu koji prethodi glavnomu, dominantnom tekstu, ali u isto vrijeme
ispunjava komunikacijsku funkciju između autora, čitatelja i autora te
djela i širega vremenskog i društvenog konteksta. Analizirano je četrnaest
predgovora s obzirom na početno obraćanje, autorsko ja, namjenu,
jezik, gramatikološku koncepciju, završno obraćanje te pojavu posvete.
Predgovor se stavlja u suodnos s predgovorima dopreporodnoga razdoblja.
Analiza je pokazala pomicanje značajki predgovora s obzirom na
sadržaj, strukturu i funkcionalnost. Predgovori se pokazuju kao potrebna
sastavnica gramatika.
U radu se analizira pet predgovora tiskanim gramatikama u 18. stoljeću kojima su autori franjevci. Nakon prve tiskane gramatike u Hrvata Bartola Kašića značajan doprinos procesima standardizacije ...imaju upravo gramatike franjevaca Tome Babića, Lovre Šitovića, Josipa Jurina na jugu zemlje i u Slavoniji autora Blaža Tadijanovića i Marijana Lanosovića. Riječ je o dvojezičnim gramatikama u kojima se opisujući drugi jezik opisuje i hrvatski jezik. Predgovori se promatraju kao autorski uvodni tekstovi koji govore o nastajanju gramatike i autoru. U njima nalazimo podatke o autorovu jeziku, hrvatskom jeziku i gramatikološkim koncepcijama autora. Predgovori u svojoj trodijelnoj strukturiranosti (pozdrav, tekst, odjava) prilog su povijesti hrvatskog jezika i povijesti gramatičarske misli.
U radu se nastoji opisati i predočiti sadržaj i funkciju teksta predgovora u hrvatskim tiskanim gramatikama od 17. stoljeća do prve polovice 19. stoljeća, zapravo do nastupa preporoditelja. Propituje ...se slojevitost sadržaja predgovora kao zanimljiva i bitna, funkcionalna teksta. Riječ je o četrnaest tiskanih gramatika. Polazi se od pretpostavke da predgovor postoji kao komunikacijska kategorija u trokutu autor-tekst-čitatelj. Predgovor se promatra u kontekstu povijesti hrvatskoga jezika, u kontekstu dominantna teksta gramatike te s obzirom na autora. Tako se u isto vrijeme otkriva kao priča o autoru, vremenu, društvu i gramatici. Uz predgovor se promatra i pojavnost posvete.
PDF
