Oktobra 2010 je pri Znanstveni založbi Filozofske fakultete Univerze v Ljublja ni izšel Slovensko – bolgarski in bolgarsko – slovenski priročnik, ki ga je uredil Ljudmil Dimitrov, lektor bolgarskega ...jezika na oddelku za slavistiko FF v letih 2005-2010. Pri pripravi gesel pa je sodelovala skupina nadarjenih študentov bolgarskega jezika: Ivana Angelova, Ana Drk, Lovro Kozamernik, Sandra Oman in Jaro Samobor. Knjiga je v grobem razdeljena na dva dela. Z ene strani je slovenskobolgarski del, z druge pa bolgarskoslovenski. Vsak posamezni del se dalje deli na enajst večjih poglavij/sklopov, ki se dalje delijo na podpoglavja oz. posamezne sklope. V njih je zajeta kratka predstavitev slovenskega oz. bolgarskega jezika, splošne besede, komunikacije, pa vse do kulture razvedrila, turističnih izrazov in izobraževanja.